本文轉自：人民日報海外版
杜老師：
有人把“自給自足”中的“給”讀成gěi。這種讀法是否妥當？謝謝。
湖南讀者 丁女士
丁女士：
“給ɡěi”字單說的時候，讀ɡěi。如“給他兩本書”中的“給”讀ɡěi。在多音節且含書面色彩的合成詞中，“給”讀jǐ。例如：
（1）買方給（jǐ）付訂金後，雙方簽訂了銷售合同。
（2）此項給（jǐ）水工程完成之後，這座城市的生產、生活用水問題將得到徹底解決。
（3）由於有當地群眾的大力支援，這支部隊的給（jǐ）養得到及時補充。
（4）觀眾對這個話劇團最近的經典劇碼演出，給（jǐ）予了高度評價。
（5）在幾處蔬菜基地的支援下，這兩個大城市的蔬菜供給（jǐ）很充足，菜價平穩。
（6）經過多年努力，這個縣現在糧食自給（jǐ）有餘。
成語中的“給”一般也讀jǐ。例如：
（1）花房裡的鮮花品種繁多，令人目不暇給（jǐ）。
（2）這種家給（jǐ）人足、安居樂業的生活，正是百姓所期盼的。
在口語色彩的詞語中，“給”讀ɡěi。這類詞數量不多。例如：
（1）這些做法十分給（ɡěi）力，極大促進了當地經濟的發展。
（2）老王這次還是挺給（ɡěi）面子的，幫了我很大忙。
（3）他用沉默給（ɡěi）出了對這個問題的回應。
因此，成語“自給自足”中的“給”不宜讀ɡěi，宜讀jǐ。由於不時有人將“自給自足”中的“給”誤讀成ɡěi，所以《新華成語詞典》指明，“自給自足”的“給”不讀ɡěi，《新華正音詞典》用紅色注音提醒讀者，“自給自足”中的“給”讀jǐ。
《語言文字報》原主編杜永道