“《雁回時》改編成這樣我的《燈花笑》怎麼辦？改編后的男女主設定和《燈花笑》太像了。”3月23日，網友認為正在熱播的電視劇《雁回時》的設定與網文《燈花笑》有相似之處的帖文引發了融梗討論，《雁回時》編劇曹笑天在線闢謠：“查了一下，《燈花笑》首發2023年10月19日，這時候我劇本都寫15集啦。”當前該帖文已不可見。

電視劇《雁回時》改編自千山茶客的小說《重生之貴女難求》，開播后成績亮眼，站內熱度頗高。相較於原著，《雁回時》對劇情作了比較大幅度的改編調整，原小說《重生之貴女難求》講述女主角莊寒雁前世經歷了許多不幸，重生后開始復讎反擊的故事，是比較典型的重生復讎文，這是千山茶客早期的作品，雖然小說熱度很高現在來看文筆和劇情上存在一些不足，電視劇《雁回時》去掉了女主角重生的設定，改編成更接近現實的設定，採用“雙強”情感模式，強化了以女主角莊寒雁為首的女性在封建枷鎖下覺醒抗爭的群像描繪，以更加貼合當下觀眾的口味。

另一部作品《燈花笑》同樣也是千山茶客的小說，已售出影視改編權，講述的是女主角陸瞳為家人復讎的故事。因《雁回時》較之原作不管是劇情還是人物設定都進行了較大幅度的改編，因而有網友發帖表示感覺《雁回時》的劇情和《燈花笑》的內容有些相似，但根據編劇曹笑天公開的《雁回時》文學劇本創作時間，這一融梗質疑是沒有依據的。

在劇粉們維護《雁回時》的同時，也有一些網文讀者指出，會有觀眾對這兩部作品有“相似之感”倒也不能全怪觀眾雞蛋裡挑骨頭，《雁回時》原著和網文《燈花笑》是同一個作者的作品，人設風格相近可以理解，兩部都是以女主角復讎為主題，在復讎的過程中不斷解謎，與男主角產生感情糾葛，整體故事框架是類似的，不過情節完全的不同，而這種故事框架在同類的復讎網文中也很常見，“有幾年就流行這個類型的，看100本得有90本是這個套路。”這位作者已有多部作品被影視化，比如《嫡嫁千金》改編為《墨雨雲間》，《重生之女將星》改編為《錦月如歌》，“千山茶客所有的文，除了《簪星》和《女將星》，其他框架大差不差，改只能往一個方向改，沒辦法，市面上這種類型的文套路都差不多的，《雁回時》改後還算創新了不少。”

揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭

校對 王麗麗