□陳錦

　　仙遊民間有俗語雲：“行一天涵頭，講三天道頭。”這句俗語的表面含義是說，去一趟涵江，路上的所見所聞能說上三天。它形容的是少見多怪，或者喻指話語冗長而囉嗦。

　　其中，“行”作平讀，讀音同平讀“驚”的陽平聲，字義相當於現代漢語中的“走”（或“去”）；“涵頭”即今之涵江（詳見後文）；“道頭”讀音同方言“度頭”，指路上、途中。

　　在筆者的記憶中，上世紀六七十年代的仙游東鄉民間，中年以上的鄉鄰大多習慣稱涵江為“涵頭”，而那些從文字上接觸到“涵江公社”名稱的年輕人，則習慣以“涵江”稱之。不過，“涵頭”與源於文字的“涵江”看似僅一字之差，但在口語表達中，“涵”字的讀法不同，導致片語讀音並不相似。前者“涵”作平讀，讀音同方言“紅”，“涵頭”即讀音同方言“紅頭”；後者“涵”作文讀，讀音同方言“韓”，“涵江”即讀音同方言“韓江”。

　　據相關考證，涵江的“涵頭”一名始於唐代貞觀年間。當時涵江一帶圍海造田，築涵排澇，民間便將“涵”所在的這處小地方稱為“涵頭”；而“涵江”一名則始於宋代，因劉氏開鑿“水心河”而得名。並且，在官方的地名記錄中，“涵江”是規範名稱。千百年來，由於涵江一直只是“裡”以下的行政區域（歷史上分別隸屬於延壽、望江、仁德等里），所以，“涵江”一名沒有得到官方的大力推廣，而各地民間則更習慣於沿用純口語化的“涵頭”舊名稱。以至於在一些小地區的民間，只知有“涵頭”，而不知有“涵江”。當然，“涵江”一名在部分地區的民間並未絕用，但傳統民間所稱的“涵江”，與前文提到的“涵江公社”之“涵江”讀音不同。前者“涵”作平讀，讀音同方言“紅江”，而不讀同“韓江”。

　　由於涵江地理位置優越，早在宋代就開闢了商埠，到了明代，已發展成為莆田的商貿中心。從那以後直到如今，它一直是商貿紅火、經濟繁榮的重鎮。因此，“涵頭”聲名遠播，為古今遠近各地民間所普遍熟知。即使是在西南遠處的仙遊邊地，也是婦孺皆知。“行涵頭”在民間心目中猶如去繁華都市，所以才有前文所引的那句俗語。

　　關於“涵頭”地名由來的考證，今人普遍認為，其“涵”指的是水閘，也就是說，“涵頭”因其地有水閘而得名。然而，筆者認為，這種解釋要麼是對“涵”字理解有偏差，要麼就是語焉不詳。

　　“涵”（平讀音）的方言本義是孔洞，也指供過水的隧道（涵洞）。在實際運用中，它有乾濕之別。干“涵”泛指孔洞、口子，例如“狗涵”（狗洞）、“涵洞”（洞道；地洞）及“一孔一涵”（“涵”在這裡多指傷口）等；濕“涵”則特指涵洞。由於傳統上沒有人工鑿挖的涵洞，也沒有埋設管道的涵洞，所以，這個“涵”實際上特指有嵌頂的溝渠或溝渠有嵌頂的部分。例如，“水涵”（多特指房屋設施中的陰溝），“涵冒”（多特指道路下面供過水的涵洞，其中“冒”是使“涵”實現以片語表達的語氣助詞）。

　　因此，唐代的“築涵排澇”之“涵”，應是指有嵌頂的溝渠或溝渠的有嵌頂部分。而地名“涵頭”也應源於這種設施，而不是水閘。

　　如果堅持認為“涵頭”的地名與水閘有關，那也不是得名於水閘設施本身，而是因為水閘的進水處或出水處是有嵌頂的（有“涵洞”）。