سنو وائيٽ جي ڊزني جي تمام گهڻو متوقع ۽ تڪراري لائيو ايڪشن ورزن آخرڪار عالمي ناظرین تائين پهچي چڪو آهي. يقيني طور تي ڪافي، اهو باڪس آفيس لفظ جي منهن جي "ڊبل زوال" جي قسمت کان بچڻ ۾ ناڪام ٿي ويو. شروعاتي "ايليس ان ونڊرلينڊ" کان پوء "سنڊريلا"، "خوبصورتي ۽ جانور"، "مولان" ۽ "دي ليٽل مرميڊ" تائين، ڊزني لائيو-ايڪشن اينيميشن رستي ۾ تڪراري ٿي چڪي آهي، پراڻي مسئلي کي منهن ڏيڻ لاء روايت ۽ جدت کي ڪيئن متوازن ڪيو وڃي.
پرين جون ڪهاڻيون تمام قديم آهن، ۽ جادو جي تبديلي جي قسمت کان بچڻ ڏکيو آهي
從縮水的首映禮，到“交口稱讚”後的光速打臉，《白雪公主》（2025）無論是票房還是口碑，都遠低於迪士尼產品的平均水準。上映首週末票房僅4220萬美元，還不及2019年的《小飛象》；爛番茄網上41%的新鮮度，比前年那部吵翻天的《小美人魚》還要低一大截；國內的豆瓣網站也給出了超低的4分，可見影片真的冒犯到了部分觀眾。
اهو "برف سفيد" (2025) عوام سان ايترو ناراض ڇو آهي؟ آف سائيٽ جي عوامل کان علاوه، خود فلم جي پيداوار جي سطح ، پلاٽ جي ترقي ، اداڪارن جي ڪارڪردگي ، سي جي خاص اثرات ۽ ٻين پهلوئن ۾ ڪيترائي بحث طلب نقطا آهن. ڊزني ۽ ڊائريڪٽر مارڪ ويب لڳي ٿو ته اهو نظر وڃائي ڇڏيو آهي ته ڪم هاڻي هڪ ئي وقت ۾ مختلف گروپن جي ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاء ڪيئن موافق تبديل ڪيو ويندو.
هاڻي جڏهن "سنو وائيٽ" جي قرون وسطی جي پرين جي ڪهاڻي کي فلمايو وڃي ٿو، حقيقت ۾ تفریح لاء تمام گهڻو گنجائش آهي. شهزادي کان علاوه، ٻين حمايت ڪندڙ ڪردارن جهڙوڪ شهزادو، شڪاري، شهزادي جي والدين، ۽ بڇڙي راڻي جي حيثيت سان ولين کي زنده عمل واري نسخي ۾ موٽي سان ڀري سگهجي ٿو، آخرڪار، "سنو وائيٽ ۽ ست ٻوڙ" (83) 0 سال اڳ جي متحرک نسخو صرف 0 منٽ آهي، ۽ ڪيترن ئي تفصيلن کي ظاهر ڪرڻ جو وقت نه هو. ان سال جي ڪمن تي واپس ڏسندي، اسان اينيميشن ٽيڪنالاجي ۽ ماڊلنگ ڊيزائن ۾ ان جي جدت کي سڃاڻندا آهيون، انهي سان گڏ "فيچر-ڊيگهه اينيميٽيڊ فلمن" جي صورت ۾ ان جي بنيادي ڀڃڪڙي؛ پر ان وقت ڪارٽون ڪردار جي تخليق ۽ پلاٽ جي ساخت جي لحاظ کان ڪمزور هئا، ۽ سنو وائيٽ، ڪردار جي حيثيت سان، مهربان ۽ سادو هجڻ کان علاوه شاندار نه هو، ۽ "شهزادي کي بچائڻ جو انتظار" جي سندس غير فعال قسمت تي پڻ تنقيد ڪئي وئي.
هڪ ڪلاسڪ پرين جي ڪهاڻي جي حيثيت سان، "سنو وائيٽ" مان ترتيب ڏنل بيشمار فلمون ۽ اينيميشن موجود آهن، ۽ هالي ووڊ پڻ "سنو وائيٽ: جادو آئيني" (2019) ۽ "سنو وائيٽ ۽ هنٽسمين" (0) ڏهن سالن کان وڌيڪ اڳ فلمايو. انهن ٻنهي فلمن ۾ سنو وائيٽ يا ته هوشيار ۽ چالاڪ آهي، يا بهادر ۽ سسي آهي، ۽ ٻن ولين ۽ راڻين کي جوليا رابرٽس ۽ چارليز ٿرون وانگر سپريڪٽرس ادا ڪيو آهي. فرانسيسي عورت ڊائريڪٽر اين فونٽين "سنو وائيٽ" (0) جي "جديد نسخي" جو ذڪر نه ڪرڻ گهرجي، جيڪو ڪهاڻي کي جديد معاشري ۾ رکي ٿو، ازابيل هپرٽ "ولن" سوتيلي ماء کي ادا ڪري ٿو، ۽ ستن ٻوڙن کي پڻ "جادوئي طور تي تبديل ڪيو ويو آهي"، جيتوڻيڪ اهو پرين جي ڪهاڻي کي ختم ڪري ٿو، سوتيلي ماء جي حاسد مقصدن ۽ هپرٽ جي ڪارڪردگي پڻ قائل آهي.
ڊپڪ موافقت منطق لاء پاڻ کي مسلسل هجڻ ڏکيو آهي
ان جي مقابلي ۾، ڊزني جي پنهنجي اينيميشن جو ريميڪ سڀ کان وڌيڪ "خوفناڪ" آهي، بلڪل نيري ۽ زرد لباس وانگر جيڪو تبديل نه ٿيندو جڏهن ان کي ڳاڙهو ڪيو ويندو آهي، ۽ روايت هڪ قسم جي پابندي بڻجي وئي آهي. آخرڪار، سنو وائيٽ ڊزني لاء تمام اهم آهي، جيڪڏهن مڪي ماؤس ڊزني جو ماسڪوٽ آهي، پوء سنو وائيٽ حقيقي "باني" آهي، ۽ اهو ڊزني جي خانداني مزي، شهزادي موضوعن ۽ اينيميشن ترتيب جي پوزيشن جو اصل آهي. تنهن ڪري، ڊزني لاء ٻين فلم ٺاهيندڙن وانگر باڪس جي هيٺان IP ۾ سخت تبديليون ڪرڻ ڏکيو آهي. لائيو-ايڪشن ڪهاڻي جي بنيادي لڪير اڃا تائين اهو آهي ته شهزادي پنهنجي سوتيلي ماء، راڻي کان حسد ڪري ٿي، جهنگ ڏانهن ڀڄي وڃي ٿي ۽ ست ٻوٽن سان ملندي آهي، غلطي سان هڪ زهر ٿيل سيب کائيندي آهي، ۽ آخرڪار "حقيقي پيار جي چومڻ" جي ذريعي بچايو ويندو آهي - ڇا اهو پراڻي طرز جو آواز نه آهي؟
پر اهو نٿو چئي سگهجي ته ڊزني مڪمل طور تي "غير اديب" آهي ۽ وقت جي مطابق تبديليون نه ڪيون آهن. پرين جي ڪهاڻين ۽ اينيميشن ۾ ڪاڪيشين جرمن پيدا ٿيل شهزادي کي لاطيني برائون چمڙي واري اداڪارا راچل زيگلر کي اسٽار ڪرڻ لاء تبديل ڪيو ويو آهي. انهي ڪري، ڊزني کي اصل ڪتاب کي "جادوئي طور تي تبديل" ڪرڻو پيو، مشهور "چمڙي کي برف وانگر سفيد" کي نامنہاد "برفاني طوفان ۾ پيدا ٿيندڙ ٻار" ۾ تبديل ڪيو ويو، جنهن کي نيٽيزن پاران "برفاني شهزادي" جي حيثيت سان مذاق ڪيو ويو. ان کان به وڌيڪ حيرت جي ڳالهه اها آهي ته زيگلر، هيروئن جي حيثيت ۾، "سنو وائيٽ" به نه ڏسي سگھي ٿو، ان کي "ڇوڪري ۽ ان جي پيروي ڪندڙ شخص" جي وچ ۾ هڪ پراڻي ڪهاڻي جي حيثيت سان ٺـٺوليون ڪري ٿو، جيڪو ان جي رليز ٿيڻ کان اڳ اصل ڪتاب جي مداحن ۾ عدم اطمینان جو سبب بڻجي ٿو. حقيقت ۾، جيتوڻيڪ فلم جو نئون نسخو شهزادي کي چور ۾ تبديل ڪري ڇڏيو، هن کي سنو وائيٽ سان رابطو ڪرڻ ۽ ڳالهائڻ جا وڌيڪ موقعا ڏنا، زيگلر جي ڪارڪردگي اورا نه آهي، ۽ هو ڳائڻ وقت پنهنجو اعتماد حاصل ڪري سگهي ٿو.
چمڙي جي رنگ ۾ تبديلي سنو وائيٽ جي ڪردار کي ختم ڪري ڇڏيو آهي، ۽ ظاهر ٿيڻ ۽ ظاهر ڪرڻ فلم جي منطق کي پاڻ کي مستقل ڪرڻ لاء وڌيڪ ڏکيو بڻائي ٿو. پرين جي ڪهاڻي ۾ راڻي اصل ۾ سنو وائيٽ جي خوبصورتي کان حسد ڪندي هئي، پر رهندڙ عمل واري نسخي ۾، راڻي گال گڊوٽ آهي، جيڪا "مس اسرائيل" ۾ پيدا ٿي هئي، جيتوڻيڪ هوء عجيب نظر اچي ٿي، هن جي ظاهر ۽ اورا زيگلر کي ڪچلڻ لاء ڪافي آهن. نتيجي طور، نئين رسم الخط صرف "اندروني خوبصورتي" جي باري ۾ ڦرلٽ ڪري سگهي ٿو ۽ برف وائيٽ ۾ پوائنٽشامل ڪرڻ لاء اخلاقیات استعمال ڪري سگهي ٿو، پر اڳ ۾ ئي بڇڙي راڻي کي اخلاقي نقطن جي پرواهه ڇو ڪرڻ گهرجي؟ ساڳئي وقت، گڊوٽ پنهنجي ڪارڪردگي جي حيثيت کي "ونڊر وومن" ۾ بلڪل نه ڳولي سگھي ٿو، ڪردار ٿلهو ۽ بيوقوف لڳي ٿو، ۽ صرف هلندڙ شيء هن جي چهري ۾ تبديلي آهي جڏهن هو ء هڪ پراڻي جادوگر جي حيثيت سان ظاهر ڪري ٿي، آخرڪار، "منهن جي پريشاني" راڻي جي حقيقي دل جي بيماري آهي.
جيئن ته چور قلعي مان ڪيئن ڀڄي ويا، ڪيئن سنو وائيٽ هن ۽ فوج سان وڙهيو، ۽ ڪيئن هوء اقتدار حاصل ڪرڻ لاء واپس وڙهي وئي، فلم کي ٻارن جي راند وانگر سنڀاليو ويندو آهي، جيڪا متحرک نسخي ۾ برداشت ٿي سگهي ٿي، پر اهو خاص طور تي لائيو ايڪشن فلم ۾ پريشان آهي. جيتوڻيڪ لائيو-ايڪشن شهزادي اينيميشن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ جرئت رکي ٿي، ۽ آخرڪار بادشاهت ۾ واپس اچي ٿو ته هر شيء کي واپس حاصل ڪرڻ لاء جيڪو هن جو آهي، پر سپاهين جي خلاف بغاوت ڪرڻ ۽ صرف هڪ منهن سان اقتدار تي قبضو ڪرڻ لاء نالا رڙ ڪرڻ جو ڪم پڻ معصوم ۽ تقريبا مضحکہ خیز آهي. سڄي فلم معصوم ۽ سادي لڳي ٿي، بادشاهت هڪ ننڍڙي ڳوٺ وانگر آهي، قلعي ۾ ٿورڙا ماڻهو آهن، سڀ ڊرامائي تڪرار ۽ جهڳڙا گهر ۾ راند ڪرڻ وانگر آهن، ۽ سڀ کان وڏو منظر اصل ۾ آخري "هندستاني طرز جو عجيب ناچ" آهي.
當然，真人版也並非一無是處，至少森林裡的小動物、七個小矮人還是花了心思的，且最符合原著設定。因為遭到著名侏儒演員彼特·丁拉基的吐槽，真人版中小矮人全部改用CG生成，倒是讓影片多了份童話才有的奇幻感，尤其是他們唱起那首著名的小矮人主題曲時，讓人不禁想起其他同類西方經典，甚至是迪士尼樂園的專案，而這種感覺在真人演員身上反而尋找不到。或許迪士尼高達2.7億美元的製作成本大部分都用在了小矮人身上，所以才讓森林的故事比王國和城堡的故事更可愛。
ڊزني فرائيڊ ٿڌو چاول، ڪيترو پري "چمڙي جي رنگ تبديل ڪري سگهو ٿا" وڃو
按照現在的票房走勢，這部《白雪公主》的全球收益大概在4億美元左右，算上1億美元的營銷預算，迪士尼這次恐怕要折本了。作為一家“百年老字型大小”，如今已是好萊塢領頭羊的迪士尼在項目開發上一直是“兩手抓，兩手都想賺”。在前總裁鮑勃·艾格回歸掌舵後，一方面要規整旗下動畫製作部門，保證每年產出至少一部動畫電影（不包括“皮克斯工作室”顯示）；另一方面則是繼續將經典動畫片翻拍成真人版，從《睡美人》《灰姑娘》《美女與野獸》《阿拉丁》《花木蘭》到《小飛象》《獅子王》《木偶奇遇記》和《小美人魚》，無論是公主還是動物，都不放過。其中，既有像《美女與野獸》《獅子王》這樣複刻動畫版，照樣全球票房破10億美元的奇跡；也有《小飛象》《木偶奇遇記》這種即使有蒂姆·伯頓、羅伯特·澤米基斯、湯姆·漢克斯等名導明星加盟，但票房仍然慘敗的案例。
ڇا ڊزني کي سڀ کان وڌيڪ پريشان ڪري ٿو ۽ عالمي ميڊيا ۽ مداحن کي مدد نه ڪري سگھي ٿو پر شڪايت ڪري سگھي ٿو ته اينيميٽيڊ ڪلاسڪ جي انهن لائيو ايڪشن ريمڪس جي اهميت آهي. جيڪڏهن اهو صرف ٿڌي چاول جي لهر کي هلائڻ لاء آهي، "هزارين" جي احساسن کي جاڳائڻ، ۽ پوء "جنريشن ز" سامعين کان پئسا ڪمائڻ، پوء "سنڊريلا"، "خوبصورتي ۽ جانور"، ۽ "دي لائين ڪنگ" سيٽنگ ۽ ڪمپوزيشن ۾ تقريبن ڪا به تبديلي نه ڪرڻ لاء ڪافي آهن، ۽ "فريم-در-فريم ريميڪ". پر هن قسم جو ظاهري طور تي محفوظ ڪم واقعي آسان آهي ته ماڻهن کي جمالياتي طور تي ٿڪايو وڃي، آخرڪار، اهو ڏهاڪا اڳ جو ڪم آهي، جيتوڻيڪ موضوع ۽ مين لائن ساڳيو رهي ٿو، اتي ڪجهه جدت هوندي جيڪا وقت سان گڏ رهندي. بهرحال، ڊزني آسان ۽ سڀ کان وڌيڪ "ريڊيڪل" ڪم چونڊيو - چمڙي جي رنگ کي تبديل ڪرڻ، 69 سالن ۾ "دي ليٽل مرميڊ" جي لائيو ايڪشن ورزن، آفريڪي-آمريڪي اداڪارا هيلي بيلي کي استعمال ڪرڻ تي زور ڏنو ته اتر يورپ کان هانس ڪرسچن اينڊرسن جي "سفيد چمڙي واري لال بالن" ڪردار کي ادا ڪرڻ لاء، ڪاري چمڙي ۽ ڪاري بالن جي تخريبي تصوير منصوبي جي قيام کان وٺي گرم بحث کي بند ڪري ڇڏيو آهي، ۽ انٽرنيٽ تي مختلف مذاق ميمز جاري رهيا آهن، ۽ آخرڪار صرف 00 ملين ڊالر جي عالمي باڪس آفيس حاصل ڪئي.
جيڪڏهن "عالادين" ۾ شهزادي جيسمن (نائومي اسڪاٽ پاران ادا ڪيل يوگنڊا ۽ هندستاني بنياد آهن) اصل ڪتاب ۾ "مشرقي تاثر" جي ڪجهه ويجهو آهي، ته پوء "دي ليٽل مرميڊ" ۽ "سنو وائيٽ" آفريڪي-آمريڪي بيلي ۽ لاطيني زيگلر کي راند ڪرڻ لاء استعمال ڪرڻ تي زور ڏئي ٿو، ۽ ان جي پويان سبب پيچيده هجڻ گهرجن، ۽ اهو صرف هيروئن "سٺو ڳائڻ" وانگر آسان نه آهي. جيئن ته "چمڙي جي رنگ کي تبديل ڪرڻ" جو اهو رجحان مستقبل ۾ ڪيئن ترقي ڪندو، اهو ڏسڻ لاء رهي ٿو، ۽ "برف سفيد" جي لفظ جي منهن ۽ باڪس آفيس شايد ڪجهه اتساهه آڻي سگھي ٿو. شڪر آهي، ڊزني جي پوئين لائيو ايڪشن شهزادي فلم، موانا، ڪيٿرين راجايا ۽ هوائي نسل جي ڊوائن جانسن جي اداڪاري، اهڙي تڪرار کي ڇڏي ڏيڻ لاء ڪافي خوش قسمت هئي.
متن/دونگ منگ
ايڊيٽر/هو ڪيڪنگ