□ رپورٽر يو فينگ

رنگين ٽيراڪوٽا جنگجو "فيڊ" ڇو ڪندا آهن؟ قين مجسمن جي سطح تي فنگر پرنٽ ڪنهن سان تعلق رکي ٿو؟ سبز منهن وارو جنرل ڪير آهي؟ …… ماڻهن کي ڳولڻ لاء راغب ڪرڻ لاء ڪن شي هوانگ جي مقبري جي ٽيراڪوٽا وارئرز ۽ گهوڙن جي باري ۾ تمام گهڻا اسرار آهن. ڪجهه ڏينهن اڳ، محقق زو پنگ، شانسي صوبي جي پهرين شهنشاهه جي مقبري ميوزيم جو نائب صدر ۽ سيرامڪ پينٽ ٿيل ثقافتي آثارن جي حفاظت لاء ثقافتي ورثي جي اسٽيٽ ايڊمنسٽريشن جي اهم سائنسي تحقيقي بنياد جو ڊائريڪٽر، نانجنگ ميوزيم جي نانبو فورم ۾ مهمان هو، ثقافتي عاشقن لاء "پينٽ ٿيل ٽيراڪوٽا وارئرز جي موجوده زندگي ۽ ماضي جي زندگي" جي عنوان سان هڪ شاندار ليڪچر آندو.

秦始皇陵兵馬俑發現於1974年3月，被譽為“世界第八大奇跡”。秦俑分佈於秦陵一號、二號、三號陪葬坑等處，分為騎兵鞍馬俑、高級軍吏俑、中級軍吏俑、立射俑、跪射俑、跽坐俑、百戲俑、袖手俑等不同類型，迄今已經發現了7000多件。1994年，考古學家在秦陵二號坑內發現了一批保存完好的彩繪兵馬俑，從而對兵馬俑的原貌有了新的認知。原來，這些秦始皇龐大的“地下兵團”，其本來面貌並非“灰頭土臉”，而是鮮衣怒馬、色彩斑斕。

ليڪچر ۾، زو پنگ ڪنلنگ رنگين ٽيراڪوٽا وارئرز جي پيداوار جي عمل کي بحال ڪيو. بنيادي طور تي، ٽيراڪوٽا جنگجو برتن آهن، جيڪي شانسي ۾ مقامي مٽي مان حاصل ڪيا ويا آهن. مٽي جي چونڊ کان پوء، ان کي سيف ڪيو ويندو آهي، ريت جو هڪ خاص تناسب شامل ڪيو ويندو آهي، ۽ مٽي جي جنين کي ٺاهيو ويندو آهي ۽ ان جي چپچپا ۽ ويسڪوسيٽي کي بهتر بڻائڻ لاء وقت جي عرصي تائين بيهڻ لاء ڇڏيو ويندو آهي، ۽ ڪاريگر مٽي ٽائر جي سطح کي پالش ڪرڻ لاء اوزار استعمال ڪندو. ٽيراڪوٽا جنگجون ۽ گهوڙن کي شڪل ڏيڻ جو عمل پيرن کان مٿي ۽ حصن تائين ٺهيل آهي. ڪاريگر پهريائين هيٺين پيڊل ۽ جوتا ٺاهيندو آهي، پوءِ پيرن جا ڍير ڪندو آهي ، ۽ پوءِ جسم کي مٽيءَ جي پٽين ۽ دائرن سان مٿي ڪري ٿو. ٽيراڪوٽا جي ويڙهاڪن جي هٿن ۽ مٿي کي ذاتي طور تي شڪل ڏني وئي آهي ۽ هڪ محفوظ مورٽيز ۽ ٽينون ڍانچي جي ذريعي ڌڙ سان ورهايو ويو آهي. مٿي ٺاهڻ جا ٻه طريقا آهن، سانچن ۽ هٿ نقاشي جي استعمال سان، پر چهرو ڪاريگرن پاران ٺهيل آهي، جنهن ڪري اهو "هڪ هزار ماڻهو ۽ هڪ هزار منهن" جو اثر رکي ٿو. ڊگهي عرصي کان، جتي مجسمن کي فائر ڪيو ويو هو هميشه هميشه هڪ حل نه ٿيل اسرار رهيو آهي. چو پنگ موجب قديم آثارن جي ماهرن کي ڪيتريون ئي ڀٽن جون جايون مليون آهن، جيڪي ڪنلنگ مقبرن جي ويجهو اٽيون ۽ ٽائلون ساڙينديون هيون، جهڙوڪ زائوبيهو ڳوٺ جي ڀٽ واري جاءِ ۽ شانگجيائو ڳوٺ جي ڀٽي واري جاءِ، پر ان ڳالهه جي تصديق ڪرڻ ناممڪن آهي ته اهي ڀٽا واريون ٽيراڪوٽا وارئرز جي "جنم ڀومي" آهن. ڪن عالمن جو خيال آهي ته ٽيراڪوٽا جي ويڙهاڪن ۽ گهوڙن کي زيانيانگ ۾ فائر ڪيو ويو هو، پر ان بيان جي تصديق لاءِ ڪافي دليل موجود نه آهن.

مجسمن کي "بيڪ" ڪرڻ کان پوء، ايندڙ عمل رنگ ڪرڻ آهي. زو پنگ متعارف ڪرايو ته اڪثر ڪن مجسمن کي عام طور تي ٻه کان ٽي ڀيرا، لک سان رنگيو ويندو آهي، ۽ لاکر فطرتي طور تي خشڪ ٿيڻ کان پوء، پوء ان تي ڪاريگرن پاران پينٽ ڪيو ويندو آهي. "خام لاکر، عام طور تي "زمين جي لاکر" ۽ "لاکر" جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، هڪ ملڪي سفيد خالص قدرتي مائع رنگ آهي جيڪو لاکر جي وڻ مان ڪٽيو ويو آهي. قديم زماني ۾ لاڙ جي کوٽائي ڏاڍي مشڪل شيءِ هوندي هئي، "هڪ سئو ميل ۽ هڪ هزار چاقو ۽ هڪ يا ٻه لک" جي چوڻي هوندي هئي، ماڻهن کي هڪ يا ٻه لاڙ حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ سئو ميل هلڻو پوندو هو ۽ لک جي وڻ تي هڪ هزار چاقو ڪٽڻا پوندا هئا. عجيب طور تي، جيتوڻيڪ برتن جي سطح هموار هوندي آهي جڏهن لک کي برش ڪيو ويندو آهي، پينٽ ڪيل رنگن تي لاکر جي چپڪڻ سٺو نه آهي، جيڪو ان تي رنگ لڳائڻ لاء سازگار نه آهي. هڪ دلچسپ مثال اهو آهي ته ماهرن کي سڄي طرف پينٽ ڪيل هڪ ٽٽل سؤ اوپيرا مجسما مليا آهن، جيڪا اڃا تائين مليل ڪنلنگ مقبرن جي سئو اوپيرا مجسمن مان بهترين بچيل پينٽ ٿيل آهي. ٽيراڪوٽا جي مورتين کي لاڙ سان رنگيو نه ويو آهي، پر پينٽنگ تمام چڱي طرح محفوظ ڪئي وئي آهي. تنهن ڪري، ڪين مجسمن کي لاڙ جي ڪيترن ئي پرتن سان ڇو پينٽ ڪيو ويو هو، اهو پڻ هڪ حل نه ٿيل اسرار آهي.

絕大多數兵馬俑通體都有令人炫目的鮮豔彩繪，包括紅色、藍色、白色、綠色、黃色、黑色等各種顏色，使用的都是天然礦物質作為顏料。其中，有一種被專家稱為“中國紫”的紫色尤為珍貴。周萍介紹，這種“中國紫”在大自然中並不存在，而是秦國工匠使用人工合成矽酸銅鋇成熱獲得的視覺效果，代表著秦人高超的技藝。那麼，為何兩千多年前“多巴胺”穿搭的秦俑，如今卻只能拍出“黑白照片”的效果？很多導遊向觀眾解釋這一現象時經常這麼說：秦俑剛出土時就是五顏六色的， 因為“重見天日”，一和空氣接觸，就迅速氧化“褪色”。對於這種說法，周萍給出了否定的評判，她表示，秦俑之所以會“失色”，是一個非常複雜的問題，是製作工藝、埋藏環境、保存環境等多重因素作用的結果。

周萍分析說，從環境因素上看，兩千多年時間里，地下水的侵蝕、微生物的粉化、土壤中微量元素的作用都不利於秦俑彩繪的保存。秦俑剛出土就立刻暴露在空氣中，濕度急劇變化，生漆層迅速失水，會造成彩繪層起翹脫落；從文物內因看，陶體結構鬆散，生漆層有機層嚴重老化，礦物顏料變色，顏料顆粒之間黏附力下降等原因，也加快了彩色兵馬俑的“褪色”；從人為原因看，在秦陵建成后不久，一號兵馬俑坑、馬廄坑、百戲俑坑、二號兵馬俑坑、銅車馬坑等經歷過不同程度的火災，對秦俑產生嚴重破壞。關於這場大火，學界有“自然說”“葬儀說”“項羽軍隊焚毀說”等多種說法，不管起因為何，烈火對彩繪兵馬俑的破壞是毀滅性的。陪葬坑頂部的棚木被燒毀，俑坑垮塌，秦俑被橫七豎八地壓倒在地，更容易受到地下水和土壤中有害成分侵蝕。因此，大部分兵馬俑其實在出土之前就已經失去了鮮豔的色彩。

歷經兩千多年的滄桑風雨，秦陵兵馬俑早已成為中國人最熟悉的文化遺產之一。但關於這些古代雕塑的巔峰之作，仍有很多細節並不為人熟知。其中“綠臉將軍俑”更是奇特，它是目前發現秦俑中的唯一一個綠色面孔，獨特的臉色包含怎樣的具體含義，有待學者去進一步研究和揭秘。