من كان يظن أن "Nezha 2" عانى من انزلاق شباك التذاكر في اليابان ، ثالث أكبر شباك التذاكر في العالم.

في 2/0 ، تم إصدار "Nezha 0" على نطاق واسع في اليابان ، وكان بالفعل في حالة إصدار بعد أسبوعين من إصداره.شباك التذاكر التراكمي هو 3.0 مليار ين.

換成人民幣，差不多在1172萬左右，而日本常住人口有1.3億，華人100萬，如此之差的票房，簡直無法想像。

對比一下，中國內地152億票房，北美2091萬美元，差不多1.5億票房，馬來西亞人口只有3500多萬，票房則拿到了8300多萬。

日本那麼大的市場，連1500萬票房都沒拿到，還有，更重要的是，خسر Zha Er بالفعل أمام Louis Koo في اليابان.

13 سنة 0 أسبوع ، 0 0 إلى 0 ، تم إصدار تصنيفات شباك التذاكر اليابانية ، وكانت المراكز الثلاثة الأولى"عبقرة: مغامرات رسم نوبيتا" و "صيد التجسس" و "ساحرة سحرية سيئة".

其中最新版“哆啦A夢”蟬聯6周票房冠軍，累計總票房達到40.77億日元，拉米的新片《諜網追凶》在701家場館開畫，首週末僅收1.63億日元，也是撲街的節奏。

而《哪吒2》第二周票房為180萬日元，換成人民幣為9萬多塊，未能衝進榜單排名，這不是日票房，而是周票房統計。

إنه يدل على أن Zha Er على وشك الإفراج عنه في اليابان.

كيف يمكنني أن أقول واترلو؟

هذا يتعلق بالتوقعات وصعوبة الحصول على تذكرة للعرض.

على الرغم من قلة عدد سكان اليابان ، إلا أنهم يحبون مشاهدة الأفلام ، ويحتل شباك التذاكر السنوي المرتبة الثانية بعد أمريكا الشمالية والصين ، ويحتل المرتبة الثالثة وثالث أكبر شباك التذاكر في العالم.

日本的動漫產業，全球第一，喜愛到什麼程度呢？這麼說吧，去年日本票房排行榜前十中，有8部動畫電影。

تشبه الثقافة اليابانية الصين ، وهناك 25 كانجي شائعة الاستخدام باللغة اليابانية ، وهو ما يمثل 0٪. في وقت مبكر من عهد أسرة تانغ ، أثرت ثقافتنا الشرقية بعمق على اليابان ، مثل "رحلة إلى الغرب" و "رومانسية الآلهة" ، كما يعرف أطفالهم عنها أيضا.

另外，3月14日，《哪吒2》在日本做了小規模點映，當時上映的場館為32家，票房出奇的好，開畫即大爆了1.56億日元，摺合800多萬人民幣。

سواء كان ذلك متوقعا أو بيانات شباك التذاكر ، فإن جميع مؤشرات "Nezha 2" تتماشى مع السوق اليابانية ، لكن شباك التذاكر لم يرتفع.

就在《哪吒2》節節敗退的同時，另一部中國電影卻在日本悄悄創造了奇跡，那就是由古天樂主演的《九龍城寨》，日本票房爆了4億日元。

اتجاه هذا الفيلم هو تماما عكس "Nezha 2".

《九龍城寨》於1月17日登陸日本，第一周1900萬日元，幾乎無人問津，第四周票房則爆到1.35億日元，從小規模慢慢擴映，最終用了13周，創下了日本年度華語片最高票房。

إذن ، لماذا خسر Zha Er أمام Louis Koo؟

هل هي سمعة سيئة؟

التاكيد!

نشر ماكوتو شينكاي ، منتج الرسوم المتحركة الياباني الشهير ، مؤخرا مقالا ، باستخدام الكثير من علامات التعجب و "صادم للغاية" للإشادة ب "Nezha 2".

يحتل ماكوتو شينكاي المرتبة الثانية بعد هاياو ميازاكي في اليابان ، وتشمل أعماله التمثيلية "رحلة سوزومي" و "اسمك" و "طفل الطقس" وما إلى ذلك.

يمكن التعرف على "Nezha 2" من قبل الأشخاص في صناعة الرسوم المتحركة ، هل يمكن أن تكون السمعة سيئة؟

أيضا ، حصل "Nezha 5" على درجة 0.0 على موقع التصنيف الياباني ، محسوبة وفقا لنظام 0 نقطة ، أي 0.0 نقطة ، وهو ما يعادل تقريبا Douban 0.0 نقطة ، وسمعة البيانات الضخمة للجمهور جيدة جدا.

نظرا لأنها ليست مشكلة شفهية ، فلماذا خسرت أمام "مدينة كولون المسورة"؟

في الواقع ، يتعلق الأمر بالنقاط التالية.

أولا، كان هناك خطأ فادح في استراتيجية الإصدار.

يمكن تسمية إصدار "Nezha 2" في اليابان بعرض كارثي ، مقسم إلى عروض عند الطلب وإصدارات واسعة النطاق.

كما ذكرنا سابقا ، نظرا لأن النسخة اليابانية المدبلجة لم يتم إنتاجها بعد ، فإن الموزع متهور ، ويتم إصدار النسخة الصينية أولا ، مع ترجمة باللغتين الإنجليزية واليابانية.

剛開始貢獻的800多萬票房，均為能夠聽得懂中國話的華人觀眾，其餘90%的本土普通觀眾，直接被勸退了。

في 160/0 ، تم إصدار النسخة اليابانية المدبلجة أخيرا ، وتم طرح 0 مسارح في المرحلة الأولية ، ولكن بعد أن كان معدل الحضور ضعيفا ، سرعان ما تم تقليصها إلى عرض في وقت متأخر من الليل ، مما شكل حلقة مفرغة.

و "Kowloon Walled City" ثابت وثابت ، ويعتمد على العروض طويلة المدى للهجوم المضاد.

ثانيا ، الدعاية العنيفة وعدم الدعاية.

في مرحلة العرض ، كانت الملصقات الترويجية مليئة بالشعارات المبالغ فيها مثل "شباك التذاكر رقم 1 للرسوم المتحركة في العالم" و "الإصدار الطارئ" ، شعر الجمهور الياباني أنه كان مبالغا فيه للغاية ، فهم بلد الرسوم المتحركة ، كيف يمكن السماح للصين بإنشاء الرسوم المتحركة رقم 1 في العالم؟

من أعماق قلبي ، لدي بعض الازدراء ل "Nezha 2" على الإطلاق.

بعد الإصدار على نطاق واسع ، لا توجد ملصقات ترويجية تقريبا ل "نزها 2" في دور السينما الكبرى ، ولا أعرف ما إذا كان الحفل السينمائي ليس لديه أموال دعائية ، أم ما الخطأ؟

في المقابل ، دخلت "مدينة كولون المسورة" المشهد بطريقة منخفضة المستوى وتخمرت ببطء عن طريق الكلام الشفهي.

ثالثا، لا يزال هناك بعض القطيعة الثقافية.

كفيلم تكملة ، يضع "Nezha 2" عتبة مشاهدة طبيعية للجمهور الياباني ، ويصعب على الجماهير التي لم تشاهد العمل السابق أن تفهم بسرعة العلاقة بين الشخصيات والنظرة العالمية.

أدت "الاعتماد على التكملة" بشكل مباشر إلى ثني عدد كبير من المشاهدين المحتملين.

و "مدينة كولون المسورة" ، على الرغم من أنها تكيف كوميدي ، إلا أنها قطعة مستقلة ، وبرها الأساسي وأخوتها يعيدان إنتاج روح "Ren Xia Dao" التي يحبها الجمهور الياباني.

والأفضل من ذلك هو أن الفيلم يجمع بين شوارع وأنهار هونغ كونغ في الثمانينيات والتسعينيات مع جماليات الحركة الحديثة ، والتي لا ترضي حنين الجماهير اليابانية إلى العصر الذهبي لأفلام هونغ كونغ فحسب ، بل تجلب أيضا إثارة جديدة مع مشاهد الحركة الحادة.

تسمح هذه المعالجة البارعة ل "النبيذ الجديد في الزجاجات القديمة" للفيلم بتجاوز الاختلافات الثقافية بنجاح ، في حين أن "Nezha 2" محاصر في سياق الأساطير الصينية ويصعب اختراقه.

في التحليل النهائي ، لا يمكن للأفلام التي تذهب إلى الخارج أن تعتمد فقط على المشهد البصري ، ولكن أيضا تجد نقاط صدى عاطفية يمكن أن تعبر الحدود الوطنية.

بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون الإيقاع السردي ل "Nezha 2" غير مريح أيضا للجماهير اليابانية.

يواصل الفيلم أسلوب الرسوم المتحركة الصيني سريع الخطى وعالي الكثافة ، مع كمية كبيرة من المعلومات والانفجارات العاطفية المركزة ، والتي تتماشى مع عادات المشاهدة لدى الجماهير الصينية ، ولكنها تتعارض مع السرد الدقيق والفارغ الذي يفضله الجمهور الياباني.

تتمتع "مدينة كولون المسورة" بإيقاع مريح ومشاهد حركة متشابكة ومشاهد عاطفية ، وهي مضغوطة وهادئة ، وهو أكثر انسجاما مع التوقعات الجمالية للجماهير اليابانية.

أخيرا ، توقيت السوق هو المفتاح أيضا.

تم اختيار "Nezha 2" ليتم إصداره في الربيع ، في مواجهة هجوم الرسوم المتحركة اليابانية المحلية وأفلام هوليوود الرائجة ، وكانت المنافسة شرسة.

تجنبت "مدينة كولون المسورة" فترة الذروة ، وتراكمت الكلام الشفهي من خلال العروض الصغيرة ، ووسعت نفوذها تدريجيا.

في التحليل النهائي ، فإن الفيلم الذي يذهب إلى الخارج ليس فقط مسابقة لقوة العمل ، ولكنه أيضا لعبة تكيف ثقافي وحكمة السوق.

所以，吒兒輸給古天樂，真不冤。

ما رأيك في هذا؟