Journaliste du Quotidien du Peuple Luo Na

Les transferts en ligne deviennent de plus en plus pratiques, que se passe-t-il si l’argent est transféré sur le mauvais compte bancaire en raison d’une négligence et que l’autre partie ne le rend pas ? Récemment, le tribunal populaire du comté d’Anyuan, dans la ville de Ganzhou, dans la province du Jiangxi, a entendu une affaire connexe.

【Examen de cas】

2023年5月，劉某在向第三方公司支付貨款時，因操作失誤轉了一萬余元至葉某的帳戶。

發現錯誤後，劉某連夜發微信聯繫葉某，反覆解釋、懇請退款。葉某起初答應配合，但僅退回1800元后便拒絕返還剩餘款項。無奈之下，劉某將葉某訴至法院，要求其返還剩餘的八千余元，並支付資金佔用期間的利息。

Après le procès, le tribunal populaire du comté d’Anyuan a statué que le défendeur Ye n’avait aucune objection à ce que « l’argent surfacturé soit restitué », mais il est devenu émotif lorsqu’il a mentionné les intérêts : « Je n’ai pas volé ou volé, pourquoi devrais-je payer des intérêts ? » Voyant cela, le président du tribunal expliqua patiemment : « Bien que l’argent ait été transféré par erreur, l’argent ne lui appartenait pas mais a été occupé pendant une longue période, ce qui équivaut à faire supporter au demandeur la perte de fonds. » Dans ce cas, la loi exige non seulement le retour du principal, mais également l’indemnisation des pertes subies pendant la période d’occupation. ”

劉某主動提出減免部分利息，最終雙方達成調解，葉某當庭支付剩餘八千余元本金及佔用期間的部分利息。

【Déclaration du peuple】

Ces dernières années, les litiges causés par les erreurs de paiement mobile ont augmenté d’année en année, et certains bénéficiaires ont trois malentendus cognitifs majeurs : premièrement, ils pensent que « transfert erroné = cadeau » : ils croient que le mauvais transfert est de la responsabilité de l’autre partie, et la réception du paiement est considérée comme un accord au cadeau ; La seconde est « non coupable de retard » : j’estime que tant que le remboursement final est effectué, je n’ai pas besoin d’être responsable du retard ; La troisième est l'« imposition indiscriminée d’intérêts » : croire à tort que la demande d’intérêts est une « extorsion » de la part du demandeur.

Le juge a rappelé que l’aubaine n’est pas souhaitable et que l’honnêteté est la bonne voie. Si vous recevez un transfert inconnu, veuillez contacter immédiatement le cédant pour vérification, et le renvoyer par l’intermédiaire de la banque ou de la plateforme de paiement, et demander une aide juridique à temps si la négociation échoue.