(출처: 베이징 데일리) 중국 우당산에서 15년째 무술을 수련해 온 미국인 잭 피닉(Jack Pinnick)이 최근 중화인민공화국 내 외국인을 위한 영주권 신분증인 중국 '5성 카드'를 발급받았다.

잭은 SNS에 동영상을 올려 자신이 '노인'이 되었다고 신나게 알리며 무술 영화의 '도교 신자'처럼 머리를 감고 긴 수염을 기르고 있다고 발표했다. 일부 네티즌들은 잭의 머리가 "검게 염색한 것 같다"고 말했고, 그는 베이징 데일리 기자와의 인터뷰에서 "머리를 염색하지 않았지만 머리가 점차 어두워졌다"고 답했다. 중국에서 오랜 세월을 보낸 후, 무술을 연습하고 운동을 할 때 신체는 점차 영향을 받았습니다. ”

금발에 푸른 눈의 "외국인 제자"에서 Wudang Sanfeng School의 16대에 이르기까지 Jack은 무술을 공부하고 Tao Te Ching을 공부하고 중국인과 외국 학생을 가르치고 "다리로서 중국 전통 문화를 공유"했으며 마침내 "Li Zigen"이라는 중국 이름으로 중국에 뿌리를 내렸습니다.

Wudang에 뿌리를 두고: 건강 보존의 원래 의도에서 문화적 소속감으로

傑克是一位“90後”。15年前的2010年，20歲的他為“強身健體”來到武當山。他坦言：“我最初只是想學武術養生，被一段視頻吸引，不是為了比拼。”

Jack은 무술을 배우려면 그 뿌리를 찾아야 한다고 믿습니다. 그는 사전과 "우당산에 간다"라고 적힌 쪽지를 들고 아침 안개를 낀 산기슭에 도착했는데, 처음에는 약간 어지러웠지만, "사부님께서 선배들을 이끌고 수련을 시작하는 것을 보고 나서야 비로소 내가 올바른 장소를 찾았다는 확신이 들었다"고 말했다. ”

스승의 지도 아래 Jack은 Tao Te Ching과 Zhuangzi를 공부하고 도교 문화를 더 깊이 이해하기 시작했습니다. 그는 무술이 수련자들이 자기 수양을 기르고 스트레스를 해소하는 데 도움이 될 수 있을 뿐만 아니라 국내외의 학생들이 어떤 주나 배경을 가지고 있든 상관없이 "그들은 발전하고 스스로를 향상시킬 수 있다는 것을 발견했다. ”

잭과 그의 주인과 형제는 "인터내셔널 클래스" 기간 동안입니다.

이것은 그를 수련자에서 무술 교육의 길로 이끌었습니다. Jack은 온라인 비디오를 통해 멀리서 더 많은 학생들을 돕는 것을 매우 중요하게 생각하며, "이곳에 와서 많은 사람들을 도울 수 있어서 매우 행운이라고 생각하며, 비디오를 보고 이곳에 왔습니다"라고 말합니다. ”

그의 견해에 따르면, 전통 문화의 보급은 일반 코치의 책임 범위를 넘어 자신의 수련을 계속 강화하는 것뿐만 아니라 더 많은 사람들이 중국 전통 문화의 자양분을 얻을 수 있도록 하기 위해 평생 동안 실천해야 할 사명이 되었습니다.

"저는 오랜 세월 동안 우당산에서 전통문화를 전파해 왔고, 평생을 소통 활동을 해야 했고, 이제 우당산에 뿌리를 내렸습니다. 저와 제 가족은 매우 행복하고, '5성 카드'를 받은 후 더 편안함을 느낍니다. ”

무술을 다리로 사용하기: 교수와 학습에서의 문화적 충돌

우당산 국제반의 세 번째 학생으로서, 잭은 외국 학생들의 "문화 여행"을 경험했습니다 - 학급의 학생 중 절반만이 모든 학업을 마칠 수 있었습니다.

Jack과 형제 자매는 모두 그들의 주인 Yuan Shimao가 "진실을 매우 명확하게 설명 할 수 있다"고 생각하며, "Wudang International Class"가 헛된 모습이 아니라는 것을 알 수 있으며, 주인은 정말로 가르치고 싶어하고 견습생은 정말로 배우고 싶어합니다.

Jack은 또한 이문화 학습의 어려움을 극복하기 위해 고군분투합니다: "외국인들은 '처음부터 시작'해야 하고 오래된 습관을 잊어버리고 백지가 되어야 합니다. ”

잭의 서재 한 구석

오늘날 Jack은 중국 제자들에게 전통 무술과 도교 문화를 가르치는 "외국인 스승"이 되었습니다. 서양인의 얼굴이 표준이 아닌 중국어로 가르쳐질 때, 때로는 조롱당하고 심지어는 의문을 제기할 때, 잭은 "나의 강점은 '관객의 관점'일지도 모른다 – 문화적 차이 때문에, 나는 모든 행동, 모든 도교 이론 뒤에 숨은 논리와 세부 사항을 깊이 파고들어야 한다"고 말했다. ”

그는 온라인 과정과 짧은 비디오를 통해 Wudang 문화를 세계에 더욱 홍보했습니다. "중국 전통 문화를 배우는 외국인이 있는데 대부분의 중국인은 매우 자랑스러워합니다." 잭은 "이제 중국이 요구하는 것이 아니라 외국인들이 중국 이야기를 잘 전달하기 위해 앞장서고 있다"고 말했다. 그의 의견에 따르면 이것은 진정한 "친구 교환"입니다.

도교와 자연: 변화와 불변성 속에서 전통을 지키다

지난 15 년 동안 중국에서 Jack은 산을 통과하는 고속철도의 큰 변화와 도시와 마을의 테이크 아웃의 대중화를 목격했지만 Wudang Mountain의 문화적 핵심은 결코 변하지 않았고 잔잔한 물이 깊이 흐릅니다.

잭이 가장 좋아하는 『타오 테 칭』 16장은 서재에 걸려 있는 "공허하게, 조용히 하라"이다. "움직임과 고요함이 있으며, 이러한 개념은 항상 수렴합니다." 잭은 불안할 때 안정의 핵심으로 돌아가야 한다고 주장한다. "여기서 우리는 삶의 균형을 잡을 수 있고, 스스로를 괴롭히지 않고, 너무 피곤하지 않을 수 있습니다."

매일 훈련을 할 때 Jack은 명상, 기공, 태극권을 수련해야 하는데, "완충 장치를 만들기 위해 두 걸음 뒤로 물러서는" 개념에 매료되었습니다. "가장 큰 개념은 몸에 압력이 가해지지 않도록 공간을 만드는 것입니다. ”

몸과 마음과 조화를 이루며 연습하는 잭의 표정은 종종 차분하고 온화합니다. "얼굴이 점점 중국인처럼 변하고 있다"는 네티즌들의 댓글에 그는 "외국인의 머리카락이 검게 변한 것처럼 점차 어두워졌다. 나는 그것이 또한 매우 흥미 롭다고 생각한다. 내 생각도 바뀌고 내 삶도 바뀌고 있다. ”

최근 중국을 여행한 미국의 인터넷 유명인 스피드는 15년 전 처음 중국에 왔을 때의 잭과 동갑으로, 그에게도 '무술의 꿈'이 있다. 네티즌들의 요청에 따라 잭은 온라인 플랫폼에서 "동료 마을 사람들에게 우당에 오라고 요청했다"고 밝혔다. 그는 점점 더 많은 외국인이 중국에 와서 중국을 보고 더 오래 머물며 중국을 더 깊이 알게 되어 중국에 대해 더 깊이 이해할 수 있기를 바랐다.