Li Liping

No início da manhã, no campo de lama do campo de lama, um leme rotativo vermelho rugiu para romper a camada de solo e, no banco do motorista, Yang Yan segurou o leme com uma mão e ajustou a profundidade do preparo do solo com a outra mão. A sujeira enrolada se espalha para ambos os lados como uma onda, deixando um "tapete ondulado" plano atrás dela. Como a única mulher motorista de cultivador rotativo em grande escala na cidade de Xindian, esta "Dama de Ferro" que "compete" com a terra há mais de 20 anos está usando máquinas de aço e impressões de palma macias para escrever a história agrícola moderna de "as mulheres não deixam as mulheres rasparem as sobrancelhas" no distrito de Pu'an Yan, prefeitura de Qianxinan, província de Guizhou.

"Dama de Ferro" Yang Yan está embarcando no leme rotativo. Foto por Pan Luo

O "marido e a esposa" que crescem no campo do fumo

2003年，楊豔和丈夫代多學扛著鋤頭扎進烤煙田時，從未想過有一天會與“鐵牛”為伴。從手刨肩挑到機械化種植，這對“黃金搭檔”用20年光陰，將最初的幾畝煙田“耕”成如今近百畝的產業版圖。“今年種了98畝烤煙，按往年行情，毛收入能有60萬到70萬。”楊豔抹了把額頭的汗珠笑道。帳本裡藏著更硬的底氣——夫妻倆摸索出的“烤煙+機耕”雙線模式，除烤煙收入外，機耕也能讓家庭年毛收入逼近30萬元，成本卻牢牢控制在五成以內。

轉折發生在2019年。眼看丈夫代多學駕駛旋耕機馳騁田間，楊豔心底“不服輸”的勁兒被點燃。她利用農忙間隙跟丈夫學操作，一有時間就看《農機操作手冊》，半年後硬是考取了農機駕照。政府發放的2萬元購機補貼，成了她“單飛”的助力——一台價值20萬元的新旋耕機開進家門時，村裡人驚歎“這‘鐵牛’認女主人哩!”

"Dama de Ferro" Yang Yan está trabalhando como leme rotativo. Foto por Pan Luo

"Quando o acelerador tocar, dê vida à festa"

楊豔的旋耕機不僅“耕”吉佳達，更“犁”出了共富路。每年烤煙備栽移栽季，她家煙田裡總活躍著十幾名小工的身影。“鋪膜、施肥、定點、栽煙苗，全是計件算錢，手腳麻利的一天能掙200塊。”帳本顯示，僅雇工支出每年就超10萬元，這筆錢最終化作留守婦女們的“買菜錢”、老人的“藥費單”。鄰村的李大姐邊鋪地膜邊感慨“跟著楊妹子干，家門口就能把娃的學費掙出來。”

而“鐵牛”的轟鳴聲早已越過山樑。春耕時節，楊豔的行程表總是排滿，昨日才在泥拉界耕完20畝自家煙田，今天就轉戰興仁市的百畝壩區，甚至在貞豐縣的煙田裡也能看見她的身影。“一天最多耕30畝地，收入3000元。”她拍了拍沾滿泥土的衣服，“這‘鐵傢伙’吃的是柴油，吐的是真金白銀。”據統計，夫妻倆僅機耕服務年凈收入便超10萬元，足跡遍佈3縣9村。

A voz do "touro de ferro" instou o novo verde

"Dama de Ferro" Yang Yan está derrubando a estaca de madeira que está presa no leme rotativo. Foto por Pan Luo

O sol poente esticou a figura de Yang Yan no campo de tabaco da fronteira de puxar lama, ela trancou cuidadosamente a porta do cultivador rotativo e o celular tocou - amanhã de manhã, os 50 acres de campos de tabaco do condado de Zhenfeng a serem cultivados estão esperando por este "touro de ferro" para quebrar o chão. Não muito longe, ela estava lidando com um pequeno problema com o leme rotativo com outros mecânicos, e o cheiro de óleo diesel misturado com risadas se espalhou para as colinas verdes.

"Quando tirei a carteira de motorista de máquinas agrícolas, queria lutar para respirar, mas agora posso fazer meu próprio cultivador rotativo, que é mais doce do que a colheita." Ela deu um tapa no volante manchado de lama. Os dados mostram que esse "herói das máquinas agrícolas" levou 10 produtores de tabaco a comprar máquinas agrícolas, e todos eles podem trabalhar com certificados. Seu marido Dai Duoxue suspirou: "Ela lavra a terra e planta o coração". ”

No crepúsculo, a estrada da montanha no final do campo de tabaco foi iluminada, Yang Yan ligou o motor e o "touro de ferro" correu sobre o cascalho. Esta luz está iluminando o cume onde mais mulheres na zona rural da montanha estão caminhando em direção ao banco do motorista. (Wang Tianmei)