Li Liping

Sabahın erken saatlerinde çamur tarlasının çamur alanında, kırmızı bir döner yeke toprak tabakasını kırmak için kükredi ve sürücü koltuğunda Yang Yan bir eliyle dümeni tuttu ve diğer eliyle toprak işleme derinliğini ayarladı. Haddelenmiş kir bir dalga gibi her iki tarafa da yayılır ve arkasında düz bir "oluklu halı" bırakır. Xindian Kasabasındaki tek kadın büyük ölçekli döner kültivatör sürücüsü olarak, 20 yıldan fazla bir süredir toprakla "rekabet eden" bu "Demir Leydi", Guizhou Eyaleti, Qianxinan Eyaleti, Pu'an Yan Bölgesi'nde "kadınların kaşlarını tıraş etmesine izin vermez" modern tarım hikayesini yazmak için çelik makineler ve yumuşak avuç içi izleri kullanıyor.

"Demir Leydi" Yang Yan, döner yekeye biniyor. Fotoğraf: Pan Luo

Tütün tarlasında yetişen "karı koca"

2003年，楊豔和丈夫代多學扛著鋤頭扎進烤煙田時，從未想過有一天會與“鐵牛”為伴。從手刨肩挑到機械化種植，這對“黃金搭檔”用20年光陰，將最初的幾畝煙田“耕”成如今近百畝的產業版圖。“今年種了98畝烤煙，按往年行情，毛收入能有60萬到70萬。”楊豔抹了把額頭的汗珠笑道。帳本裡藏著更硬的底氣——夫妻倆摸索出的“烤煙+機耕”雙線模式，除烤煙收入外，機耕也能讓家庭年毛收入逼近30萬元，成本卻牢牢控制在五成以內。

轉折發生在2019年。眼看丈夫代多學駕駛旋耕機馳騁田間，楊豔心底“不服輸”的勁兒被點燃。她利用農忙間隙跟丈夫學操作，一有時間就看《農機操作手冊》，半年後硬是考取了農機駕照。政府發放的2萬元購機補貼，成了她“單飛”的助力——一台價值20萬元的新旋耕機開進家門時，村裡人驚歎“這‘鐵牛’認女主人哩!”

"Demir Leydi" Yang Yan, döner yeke olarak çalışıyor. Fotoğraf: Pan Luo

"Gaz kelebeği çaldığında partiyi canlandırın"

楊豔的旋耕機不僅“耕”吉佳達，更“犁”出了共富路。每年烤煙備栽移栽季，她家煙田裡總活躍著十幾名小工的身影。“鋪膜、施肥、定點、栽煙苗，全是計件算錢，手腳麻利的一天能掙200塊。”帳本顯示，僅雇工支出每年就超10萬元，這筆錢最終化作留守婦女們的“買菜錢”、老人的“藥費單”。鄰村的李大姐邊鋪地膜邊感慨“跟著楊妹子干，家門口就能把娃的學費掙出來。”

而“鐵牛”的轟鳴聲早已越過山樑。春耕時節，楊豔的行程表總是排滿，昨日才在泥拉界耕完20畝自家煙田，今天就轉戰興仁市的百畝壩區，甚至在貞豐縣的煙田裡也能看見她的身影。“一天最多耕30畝地，收入3000元。”她拍了拍沾滿泥土的衣服，“這‘鐵傢伙’吃的是柴油，吐的是真金白銀。”據統計，夫妻倆僅機耕服務年凈收入便超10萬元，足跡遍佈3縣9村。

"Demir boğa" sesi yeni yeşili çağırdı

"Demir Leydi" Yang Yan, döner yekeye sıkışmış tahta kazığı deviriyor. Fotoğraf: Pan Luo

Batan güneş, Yang Yan'ın çamur çekme sınırının tütün tarlasındaki figürünü gerdi, döner kültivatörün kapısını düzgünce kilitledi ve cep telefonu çaldı - yarın sabah, Zhenfeng İlçesinin 50 dönümlük tütün tarlaları ekilmek için bu "demir boğa" nın toprağı kırmasını bekliyor. Çok uzakta olmayan, diğer tamircilerle birlikte döner yeke ile ilgili küçük bir sorunla uğraşıyordu ve kahkahalarla karışık dizel yakıt kokusu yeşil tepelere sürüklendi.

"Tarım makineleri ehliyetini aldığımda nefes almak için savaşmak istedim ama şimdi hasattan daha tatlı olan kendi döner kültivatörümü yapabiliyorum." Çamur lekeli direksiyon simidine tokat attı. Veriler, bu "tarım makineleri kahramanının" 10 tütün çiftçisini tarım makineleri satın almaya yönlendirdiğini ve hepsinin sertifikalarla çalışabileceğini gösteriyor. Kocası Dai Duoxue içini çekti: "Toprağı sürüyor ve kalbi ekiyor." ”

Alacakaranlıkta, tütün tarlasının sonundaki dağ yolu aydınlandı, Yang Yan motoru çalıştırdı ve "demir boğa" çakılların üzerinden geçti. Bu ışık, dağ kırsalında daha fazla kadının sürücü koltuğuna doğru yürüdüğü sırtı aydınlatıyor. (Wang Tianmei)