Харукадзе Тано
Борьба с наркотиками – это ни пяди
недавно
Общественная безопасность Шаньдун Лайян
Твердо ухватиться за критический период роста опийного мака и других наркотических растений
Комплексно проводить запрет на посадку и искоренение наркотиков
сейчас
2 человек были наказаны
Кейс 1
4月5日，萊陽市公安局團旺派出所在實地踏查中發現，村民蕭某某在家中院落內種植罌粟苗，民警依法進行查處並剷除。
После расследования Сяо Момоу был пресечен органами общественной безопасности за незаконное подбрасывание первоначального растения наркотиков, и теперь он снова подбрасывает наркотики, и в настоящее время к Сяо Момоу применены уголовные принудительные меры в соответствии с законом.
Кейс 2
4月7日，萊陽市公安局沐浴店派出所在巡邏中發現，村民鄭某某在自家房屋內種植罌粟苗，民警依法固定證據並及時剷除。
После расследования Чжэн Момоу подвергся преследованию со стороны органов общественной безопасности за незаконное подбрасывание первоначального растения наркотиков, и теперь он снова его подбрасывает, и в настоящее время приняты уголовные принудительные меры в соответствии с законом.
Полицейские напомнили
Какими бы ни были мотивы
Неважно, сколько их
Выращивание опийного мака является незаконным
Юридические ссылки
我國《治安管理處罰法》規定：非法種植罌粟不滿五百株或者其他少量毒品原植物的，處10超過一天15日以下拘留，可以並處3000元以下罰款；情節較輕的，處5日以下拘留或者500元以下罰款。在成熟前自行剷除的，不予處罰。
«Уголовный закон» Китая предусматривает, что незаконное выращивание опийного мака, марихуаны и других наркотических растений должно быть принудительно искоренено.
В любом из следующих обстоятельств может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет, краткосрочного содержания под стражей или контролируемого освобождения, а также параллельного штрафа:
(一) 種植罌粟五百株以上不滿三千株或者其他毒品原植物數量較大的；
(2) Он снова подброшен после того, как его обработали органы общественной безопасности;
(3) Сопротивление искоренению.
非法種植罌粟三千株以上或者其他毒品原植物數量大，處五年以上有期徒刑並處罰金或者沒收財產。非法種植罌粟或者其他毒品原植物，在收穫前自動剷除的，可以免除處罰。
Если обнаружено культивирование опийного мака
Пожалуйста, своевременно сообщайте в органы общественной безопасности
[От: Служба общественной безопасности Лайян]
Источник: Китай по борьбе с наркотиками