Harukaze Tano
La lutte contre les stupéfiants n’est pas d’un pouce
récemment
Sécurité publique de Shandong Laiyang
Saisir fermement la période critique de croissance du pavot à opium et d’autres plantes narcotiques
Appliquer une interdiction complète de la plantation et de l’éradication des drogues
actuellement
2 personnes ont été punies
Cas 1
4月5日，萊陽市公安局團旺派出所在實地踏查中發現，村民蕭某某在家中院落內種植罌粟苗，民警依法進行查處並剷除。
Après enquête, Xiao Moumou a été réprimé par les organes de la sécurité publique pour avoir planté illégalement la plante originale de la drogue, et maintenant il plante à nouveau, et à l’heure actuelle, Xiao Moumou a fait l’objet de mesures pénales obligatoires conformément à la loi.
Cas 2
4月7日，萊陽市公安局沐浴店派出所在巡邏中發現，村民鄭某某在自家房屋內種植罌粟苗，民警依法固定證據並及時剷除。
Après enquête, Zheng Moumou a été réprimé par les organes de la sécurité publique pour avoir planté illégalement la plante originale de la drogue, et maintenant il la plante à nouveau, et à l’heure actuelle, des mesures pénales obligatoires ont été prises conformément à la loi.
La police a rappelé
Quel que soit le motif
Peu importe combien d’entre eux
La culture du pavot à opium est illégale
Liens juridiques
我國《治安管理處罰法》規定：非法種植罌粟不滿五百株或者其他少量毒品原植物的，處10超過一天15日以下拘留，可以並處3000元以下罰款；情節較輕的，處5日以下拘留或者500元以下罰款。在成熟前自行剷除的，不予處罰。
Le « Code pénal » chinois stipule que la culture illégale du pavot à opium, de la marijuana et d’autres plantes narcotiques doit être éradiquée par la force.
Dans l’une ou l’autre des circonstances suivantes, une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement, une détention de courte durée ou une libération surveillée est prononcée et une amende concurrente :
(一) 種植罌粟五百株以上不滿三千株或者其他毒品原植物數量較大的；
(2) Il est replanté après avoir été manipulé par les organes de sécurité publique ;
(3) Résister à l’éradication.
非法種植罌粟三千株以上或者其他毒品原植物數量大，處五年以上有期徒刑並處罰金或者沒收財產。非法種植罌粟或者其他毒品原植物，在收穫前自動剷除的，可以免除處罰。
Si la culture du pavot à opium est détectée
Veuillez vous informer auprès des autorités de sécurité publique en temps opportun
[De : Sécurité publique de Laiyang]
Source : Anti-stupéfiants de Chine