3月底，改編自迪士尼經典動畫《白雪公主》的同名真人電影全球上映。這部承載了百年經典童話故事的影片，本應成為迪士尼獻給觀眾的又一場童話幻夢，卻意外遭遇了口碑崩盤、票房慘澹、爭議纏身“三連擊”。從《灰姑娘》《美女與野獸》到《獅子王》《小美人魚》，迪士尼的“真人翻拍經濟學”正逐漸褪去光環。
박스 오피스 입소문 더블 워털루
經典翻拍，又一次“翻車”了。《白雪公主》真人版電影上映19天，中國市場票房尚未破千萬，觀影總人次僅為23萬。國內相關網站開分4.0，其中70%的觀眾打出了一到兩顆星的低分。
放眼全球市場，觀眾同樣不願為該片買帳。數據顯示，《白雪公主》真人版電影實收票房比預期要低，北美地區首週末僅收穫4220萬美元，海外票房取得4390萬美元。專業人士分析，綜合票房趨勢和口碑等因素，《白雪公主》真人版電影最終全球票房可能在3億至4億美元之間，遠低於5億美元的盈收安全線。據瞭解，其總成本高達4.1億美元，包括2.7億美元製作費（因好萊塢大罷工和英國片場火災延誤導致超支）、1.11億美元全球營銷費用，以及2900萬美元其他支出。考慮到巨額的成本預算，即使計入後續流媒體和衍生品收入，《白雪公主》真人版電影似乎仍難避免虧損，回本希望渺茫。
비참한 흥행 외에도 나쁜 평판은 낙타를 짓밟는 마지막 지푸라기가 되었습니다. 몇 가지 대표적인 외국 평가 웹사이트를 예로 들어 보겠습니다: Rotten Tomatoes의 신선도는 5%입니다. IMDb는 0.0이라는 매우 낮은 점수를 받았고, "백설공주"는 시네마스코어 관객 등급 목록에서 B+라는 낮은 점수를 받은 적이 거의 없습니다. 많은 네티즌들은 "CG가 만들어내는 난쟁이는 참을 수 없다", "이런 형식적인 작품을 보는 것보다 휴대폰으로 노는 것이 좋다", "이것이 실제로 디즈니에서 제작되고 있다고는 상상하기 어렵다"고 퉁명스럽게 말하기도 했다.
고전적인 이야기는 논란에 휩싸여 있습니다
'백설공주'가 1937년 세계적으로 유명해진 것부터 '백설공주'의 실사판이 비판을 받고 있는 지금, 디즈니는 박스오피스가 아니라 동화에 대한 한 세대의 사랑을 잃었다.
영화의 캐스팅 발표가 있자마자 일련의 논란이 구체화되기 시작했다. 영화 제작자들은 갈색 피부의 라틴계 배우 레이첼 지글러(Rachel Ziegler)를 백설공주 역으로 선택했는데, 그는 배경과 어울리지 않는다는 비난을 받았다. 이러한 이유로 디즈니는 원작을 "마법처럼 변경"하여 잘 알려진 "눈처럼 하얀 피부"를 네티즌들로부터 "블리자드 공주"라고 조롱하는 소위 "블리자드에서 태어난 아기"로 변경해야했습니다. 그러나 이러한 설정은 여전히 매우 꺼려하며 "문화적 상징의 폭력적인 해체"로 조롱당하고 있습니다. 더욱 놀라운 것은 여주인공 레이첼 지글러(Rachel Ziegler)도 "백설공주"의 이야기에 대해 그다지 신경 쓰지 않는다는 것인데, 그녀는 이를 "소녀와 그녀를 따르는 남자" 사이의 구식 이야기로 본다. 관련 발언은 출시 전 원작 팬들 사이에서 불만을 불러일으켰다.
'백설공주'의 특징은 이야기의 핵심 설정이 '피부색'과 너무 밀접하게 관련되어 있다는 점이다. 원작에서는 피부가 눈처럼 하얗게 변한 여주인공이 마법 거울에 의해 세상에서 가장 아름다운 사람이라고 거듭 선언되었습니다. 그리고 이 고전적인 줄거리가 영화에서 재현될 때, 사악한 여왕을 연기한 갤 가돗은 "질투하는 아름다움"의 내러티브 논리를 무너뜨리는 뛰어난 외모를 가지고 있습니다. 아마도 영화 제작자도이 요소를 고려했기 때문에이 요소가 "가장 아름다운 사람"의 선정 기준에 추가되었고, 마법 거울은 친절하고 용감한 백설 공주가 "첫 번째 미인"이라고 믿고 여왕의 아름다움은 헛된 것입니다. 동시에 백설공주 캐릭터의 아우라를 강조하기 위해 이번 버전의 "백설공주"는 왕자의 설정을 변경하고 강도를 캐릭터로 설정했습니다.
원작 애니메이션의 메인 스토리는 그대로 유지되고 매직 미러 다이얼로그, 포이즌 애플, 진정한 사랑의 키스와 같은 유명한 장면도 영화에 등장하지만, 이 각색은 여전히 숨기기 어려운 내러티브의 단점을 드러냅니다. 예를 들어, 이야기는 백설공주가 왕자와 함께 행복한 삶을 사는 것으로 끝나지 않고 백설공주가 "나는 구원받고 싶지 않다"고 외치고 성으로 돌아가 권력을 잡고 왕비가 되는 것으로 끝납니다. 이러한 각색은 향수를 불러일으키는 관객의 정서적 요구를 충족시킬 수 없었고 새로운 세대의 관객을 끌어들일 수도 없었습니다.
"프린세스 매직"이 위험에 처해 있습니다.
迪士尼真人翻拍電影計劃，始於2010年的《愛麗絲夢遊仙境》。這部由蒂姆•波頓執導，約翰尼•德普等眾多明星參演的奇幻大片，在上映后取得了10.25億美元的票房收入，超過當年的《盜夢空間》《哈利•波特與死亡聖器（上）》等賣座大片。事實上，《愛麗絲夢遊仙境》與後來的經典動畫真人重製系列並不相似，更接近於蒂姆•波頓的個人風格之作。但無論如何，這部電影的成功，促成了後續一系列迪士尼經典動畫電影的翻拍。起初，這個系列進展得很順利，《灰姑娘》《奇幻森林》《美女與野獸》《阿拉丁》《獅子王》等都取得了很高的票房成績，最高的一部《獅子王》獲得了16.57億美元的全球票房。
系列的拐點，同樣來自於蒂姆•波頓導演的電影《小飛象》。這部影片投資了1.7億美元，最終卻只收穫3.53億美元票房，口碑也不理想。觀眾對“逐幀複刻”產生審美疲勞，直言“不需要會呼吸的動畫截圖”。導演蒂姆•波頓事後同樣表示，不會再與迪士尼合作，並指責迪士尼對自己的控制與剝削。“我意識到我就是小飛象，我在這個可怕的大馬戲團工作，我需要逃離。”
2020 이후로 디즈니의 고전 애니메이션의 거의 모든 적응은 큰 논란을 불러일으켰습니다. 이번에는 "백설 공주"가 모든 천둥 포인트로 가득합니다. 관객들이 말했듯이 "우리는 그저 감동적인 동화가 필요할 뿐이다." "디즈니가 신뢰를 되찾고 싶다면 영화의 본질, 즉 좋은 이야기를 들려주는 것으로 돌아가야 합니다.
관련 보도에 따르면 '백설공주'의 불만족스러운 성적을 거둔 후 활발히 개발해온 디즈니의 실사 영화 각색 프로젝트도 중단됐다. "라푼젤"은 원래 "서커스의 왕"의 감독 마이클 그레이시와 "토르 4"과 "복수의 소녀"의 시나리오 작가 제니퍼 키팅 로빈슨이 감독할 예정이었다. 공식 출전 중단 사유는 '백설공주'의 저조한 성적이라고 명확하게 언급되지는 않았지만, 당시의 관점에서 볼 때 둘 사이의 연관성은 자명하다. 라푼젤이 앞으로 재부팅될지, 아니면 대본과 출연진에 큰 변화가 있을지는 불확실하다. '백설공주'부터 '라푼젤'까지 디즈니의 '공주 마법'이 위기에 처해 있다.