ภาพลักษณ์ของละคร Pan Li (เว้า) เปลี่ยนไปตามการเคลื่อนไหวของผู้ชม

ภาพลักษณ์ของละคร Pan Li (เว้า) เปลี่ยนไปตามการเคลื่อนไหวของผู้ชม

"ชามชาและเงาของมัน" ของ Su Xinping

“東西匯夢——中意當代版畫交流展”正在上海多倫現代美術館對公眾免費開放。展覽以版畫為媒介，呈現15位中國和15位義大利藝術家自20世紀70年代至今創作的近百件具有代表性的版畫、綜合材料和新媒體藝術作品，展現中國和義大利這兩個文明古國在當代鮮活的文化創造力和生命力。

ที่สถานที่จัดแสดงนิทรรศการการแกะสลักแผ่นทองแดงของอิตาลีภาพแกะสลักไม้และภาพแกะสลักไม้ตัดกับลายน้ําไม้แกะสลักของจีนและภาพพิมพ์นามธรรมที่ทันสมัย ศิลปินที่เข้าร่วมในนิทรรศการนี้รวมถึงปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกและเยาวชนที่มีพรสวรรค์ ผลงานเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้ชมได้เห็นการสะสมประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานในประเทศจีนและอิตาลี แต่ยังรวมถึงการแสดงออกทางศิลปะที่สร้างสรรค์ของศิลปินร่วมสมัยในโลกแห่งจิตวิญญาณและชีวิตประจําวัน

Gu Jiajun หนึ่งในภัณฑารักษ์และรองผู้อํานวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ Duolun กล่าวว่าปรากฏการณ์ที่น่าสนใจถูกนําเสนอในนิทรรศการนี้ นั่นคือ ผลงานภาพพิมพ์ของศิลปินจากอิตาลีมักจะเป็นแบบดั้งเดิม และงานกราฟิกและเทคนิคการสร้างสรรค์นั้นเป็นแผ่นทองแดงและแกะไม้ ในขณะที่ผลงานของศิลปินจีนส่วนใหญ่มีการสํารวจและความก้าวหน้าในด้านวัสดุและเทคนิค ตัวอย่างเช่น ผลงานของศิลปิน Pan Li "Theater Series (Convex) (Concave)" สร้างรูปร่างนูนและเว้าบนพื้นฐานของภาพพิมพ์แบน และเมื่อผู้ชมเคลื่อนไปตามรอยเท้า ภาพลวงตาจะทําให้ผู้คนรู้สึกว่าภาพดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา แม้แต่ภาพพิมพ์แกะไม้แบบดั้งเดิมก็มีการสํารวจในหัวข้อ ตัวอย่างเช่น ภาพพิมพ์ของ Chen Haiyan ใช้พื้นผิวของไม้เพื่อนําเสนอความฝันของเธอด้วยคําภาพพิมพ์ หากคุณดูตัวละครเหล่านี้อย่างใกล้ชิดคุณจะพบว่าศิลปินเขียนบนกระดานโดยตรงด้วยแปรงแล้วซ่อมแซมด้วยมีด นอกจากนี้ยังมีความพยายามในการพิมพ์ของศิลปินร่วมสมัยที่มีชื่อเสียง เช่น ผลงานของประติมากร Sui Jianguo ที่มีธีมการบันทึกเวลา แต่สร้างเอฟเฟกต์ของภาพวาดนามธรรมของ Pollock

ภาพพิมพ์เป็นศิลปะที่มีทั้งโบราณและสมัยใหม่ และการผสมผสานระหว่างการพิมพ์ การทํากระดาษ และศิลปะที่คิดค้นโดยชาวจีนได้สร้างภาพพิมพ์ในยุคแรกๆ การเติบโตอย่างรวดเร็วของภาพพิมพ์เกิดขึ้นในช่วงกลางถึงปลายราชวงศ์หมิง เช่นเดียวกับในยุโรป ซึ่งอยู่ในจุดสูงสุดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา การเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมกําลังเติบโตในขณะนั้น และความต้องการในการบริโภคภาพก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน ด้วยการเปลี่ยนแปลงสมัยใหม่ของศิลปะหลังจากศตวรรษที่ 19 วิวัฒนาการของเทคโนโลยีการทําสําเนาภาพและสื่อการสื่อสารภาพพิมพ์จึงไม่ได้ทําหน้าที่เป็นการตอบสนองการบริโภคภาพประจําวันของสาธารณชนอีกต่อไป แต่ค่อยๆเปลี่ยนไปเพื่อเน้นความคิดริเริ่มของศิลปิน "Artist Prints" รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นได้รับการยกระดับให้เป็นศิลปะบริสุทธิ์ การเผยแพร่ภาพพิมพ์ข้ามภูมิภาค ซึ่งเป็นศิลปะแสงที่สามารถทําซ้ําและขนส่งได้ง่าย

เขตหงโข่วเป็นแหล่งกําเนิดของขบวนการแกะสลักไม้ที่เกิดขึ้นใหม่ซึ่งสนับสนุนโดยนาย Lu Xun และเป็นแหล่งกําเนิดของศิลปะการพิมพ์จีนสมัยใหม่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ Duolun ตั้งอยู่ไม่ไกลจากถนน Duolun ซึ่งเป็นถนนฉางชุน ซึ่ง Lu Xun ได้จัดเวิร์กช็อปแกะสลักไม้ฤดูร้อนใน 1931 ปี คราวนี้ผู้สร้างงานศิลปะของทั้งสองประเทศใช้ภาพพิมพ์เป็นภาษากลางซึ่งกระตุ้นให้เกิดเสียงสะท้อนด้านสุนทรียศาสตร์และยังแสดงให้เห็นถึงยีนทางวัฒนธรรมของดินแดนแห่งนี้

นักข่าว Xu Jichen