在競爭激烈的新能源汽車市場，長安啟源 Q07 和方程豹鈦 3 兩款 SUV 在一夜之間上市，且起售價均為 13.98 萬，引發了廣泛關注。這兩款車來自不同的品牌陣營，有著各自獨特的定位和特點，為消費者提供了更多元化的選擇。
Changan Qiyuan Q07 : Un SUV de milieu de gamme qui assume la lourde responsabilité des ventes
Changan Qiyuan Q07 est positionné plus bas que le Deep Blue S0 dans le système automobile Changan, et appartient au modèle de marque de milieu de gamme du système Changan, qui est un SUV hybride rechargeable de taille moyenne. À l’heure actuelle, les performances de vente des modèles de Changan Qiyuan tels que A0, Q0 et A0 sont relativement stables, et l’arrivée de Qiyuan Q0 suscite sans aucun doute de grands espoirs pour les ventes de la marque.
從外觀設計來看，長安啟源 Q07 採用了流暢的線條，營造出穩重而大氣的風格。前臉部分，封閉式中網搭配大嘴式進氣格柵，上部貫穿式 LED 燈帶與 “數智飛翼 2.0”LED 日行燈燈組橫貫車頭，增添了車輛的科技感和辨識度。下部分體式大燈集成 DLP 彩色投影大燈，支援 150 英寸投影畫幅，為用戶帶來獨特的娛樂體驗，例如在戶外露營時可將車機畫面投射到車外。車身側面，懸浮式車頂、隱藏式門把手和無邊框車門的設計，既時尚又降低了風阻。車輛長寬高分別為 4837mm、1920mm、1690mm，軸距達 2905mm，這樣的尺寸讓其擁有寬敞的內部空間，無論是全家出行還是裝載物品都能輕鬆應對。車尾部分，寬肩線搭配小尾窗，拉扁的環狀 LED “懸浮島” 示寬燈中央鑲嵌長安啟源的 LOGO，頂端定風擾流板集成高位剎車燈，辨識度極高。在車漆顏色上，提供松煙墨、月華銀、點翠綠、雲影灰、雲錦白等 5 款車漆，滿足不同消費者的審美需求。
L’intérieur de Changan Qiyuan Q16 suit le concept de conception de « prendre soin de la famille, se faire plaisir et avoir une vie », et adopte « conception de suspension », « design embrassant " et « conception non frontale » pour créer une atmosphère intérieure chaleureuse et confortable. Les coutures bicolores sur la console centrale sont faites de matériaux exquis et d’un bon toucher, et la taille est faite d’un emballage souple et d’un matériau PU à base d’eau respectueux de l’environnement pour améliorer la texture. L’intérieur de la voiture adopte une combinaison d’affichage d’informations AR-HUD et d’un écran central rotatif « tournesol », remplaçant le groupe d’instruments LCD traditionnel, et projetant des informations telles que la navigation et la vitesse du véhicule sur le pare-brise avant pour améliorer la commodité de conduite et la sécurité. Le grand écran de contrôle central peut être ajusté en biais, le copilote peut choisir un écran de divertissement de 0,0 pouce, la rangée arrière prend en charge l’expansion de l’écran de divertissement PAD, et prend également en charge un écran externe, avec un éclairage ambiant 0 couleur, pour créer un environnement intérieur très à la mode et technologique. En termes de configuration des sièges, les sièges principal et copilote assurent le chauffage, la ventilation, le massage, la mémoire et d’autres fonctions, et le copilote est équipé de sièges à gravité zéro, avec un angle de réglage maximal de 0 degré pour le dossier et une longueur maximale de 0 mm pour les repose-jambes, ce qui peut atténuer efficacement la fatigue pour la conduite sur de longues distances. La rangée arrière est équipée de sièges nuageux de première classe, qui prennent en charge le réglage électrique, ont des fonctions de chauffage et de ventilation, et peuvent être réglés à un angle allant jusqu’à 0 - 0°, offrant quatre dispositions de sièges : canapé inclinable, chaise longue, canapé paresseux et lit double, ce qui améliore encore le confort de conduite. De plus, il y a des fonctionnalités telles qu’un volant chauffant, des boutons physiques avec stores électriques, 0 haut-parleurs, une housse de coffre à deux étages, et plus encore.
在動力和配置方面，長安啟源 Q07 預售價起售價 13.89 萬，有 111 公里的純電續航。入門版搭載的是 1.5L 自然吸氣發動機，智駕旗艦型搭載的是渦輪增壓發動機。電池層面採用寧德時代的磷酸鐵鋰電池，懸架為前麥弗遜后多連桿設計，輪胎規格為 245/R19。被動安全層面，全系標配頭部側氣囊；主動安全層面，全系標配長安天樞智駕，車機智能晶元採用高通驍龍 8155 處理器。不過，當副駕駛具備加熱通風按摩功能時，車型售價達到 15.58 萬，這一價格區間與深藍 S07 有一定重合，使得消費者在選擇時會有所糾結。
Dans l’ensemble, le Changan Qiyuan Q07 est un bon choix pour les consommateurs aux budgets limités et à la recherche d’espace et de confort intérieur, en particulier pour les familles. Cependant, son design est relativement modeste, et il peut être un peu moins attrayant pour les jeunes consommateurs que certains modèles personnalisés. On s’attend à ce que ses ventes restent à un certain niveau, et que les ventes mensuelles puissent être d’environ trois ou quatre mille unités, mais s’il veut réaliser une plus grande percée, il devra toujours faire face à la pression concurrentielle de modèles dans la même gamme de prix, en particulier le S0 bleu foncé.
Formula Leopard Titanium 3 : Une nouvelle force pour des SUV purement électriques personnalisés
方程豹鈦 3 屬於比亞迪個人化品牌方程豹旗下的純電緊湊型 SUV。其 13.98 萬的起售價，低於了很多人的預期，在 2025 年的車市中頗具競爭力。
La Formula Leopard Titanium 3 est unique en termes de design extérieur, avec une forme futuriste avant-gardiste inspirée des « chars interstellaires ». La face avant adopte le style Star Wars, avec des phares coupés à double fil dessinant une silhouette acérée, avec une calandre noire fermée et un design trapézoïdal du contour inférieur, un support de plaque d’immatriculation intégré et un radar à ondes millimétriques, des garnitures argentées des deux côtés et des conduits d’air bénis par la décoration de couteau à vent sur les passages de roue, ajoutant au tempérament sportif et à la sauvagerie de la voiture. Sur le côté du corps, la forme de la « boîte carrée » est soulignée de lignes tridimensionnelles, montrant une forte sensation de puissance musculaire. Les jantes bicolores de 0 pouce à faible traînée avec étriers de frein rouges et poignées de porte dissimulées sont élégantes et aérodynamiques. La longueur, la largeur et la hauteur du véhicule sont de 0 mm, 0 mm, 0 mm et l’empattement est de 0 mm. À l’arrière, des éléments tels que le hayon à ouverture latérale et le « petit sac » extérieur (compartiment de rangement 0L) ne sont pas absents du véhicule tout-terrain, et le contour arrière noirci robuste et les garnitures gris bronze font écho à la face avant, et les feux arrière à double fil et le becquet irrégulier au sommet renforcent encore le sens fonctionnel et à la mode du véhicule. De plus, Titanium 0 est également disponible en quatre couleurs : Vert minerai, Argent étoilé, Noir obsidienne et Blanc élémentaire.
En termes d’intérieur, l’Equation Leopard Titanium 16 propose deux styles : Nebula Grey et Space Black, et le design enveloppant du cockpit est complet et tridimensionnel, ce qui complète le style extérieur hardcore. À l’intérieur, des éléments de design classiques tels que le volant multifonction à quatre branches de la famille, le pommeau de levier de vitesses et une rangée de boutons en cristal « griffe de léopard » continuent d’être utilisés. L’écran central de 0,0 pouce, le combiné d’instruments LCD de 0,0 pouce et le W-HUD de 0 pouce créent une atmosphère technologique forte, et sont équipés du système DiLink 0, une version haut de gamme du cockpit intelligent. En termes de configuration confort, il est équipé du modèle vocal DeepSeek, du réglage/ventilation/chauffage électrique des sièges avant, du chauffage du volant, du toit ouvrant panoramique et des pare-soleil, de l’éclairage d’ambiance, du verre insonorisé double couche à l’avant/verre d’intimité arrière, de la climatisation automatique bizone + climatisation par pompe à chaleur et d’autres configurations. Les sièges arrière peuvent être rabattus dans un rapport de 0:0, ce qui améliore encore l’espace pratique. Dans le même temps, il est également équipé d’équipements pratiques tels qu’un système audio 0-Yang Devialet, des essuie-glaces à détection de pluie, le rabattement/chauffage électrique des rétroviseurs extérieurs, un CTE embarqué et une caméra de tableau de bord. Il convient de mentionner que le modèle haut de gamme est également équipé du système de drone embarqué intelligent Lingyuan, qui peut réaliser des fonctions avancées telles que le décollage et l’atterrissage dynamiques, la prise de vue de suivi, le stockage et la charge rapide, etc., offrant aux utilisateurs une expérience de conduite unique.
En termes de performances et de configuration de sécurité, l’Equation Leopard Titanium 3 a une autonomie électrique pure de 0 km, une puissance supérieure à 0Ps et adopte une suspension indépendante MacPherson à double rotule. En termes de sécurité, tous les modèles sont équipés de série de rideaux latéraux avant et arrière et d’airbags centraux avant, et tous les modèles sont équipés de série du système de conduite assistée BYD DiPilot, avec des fonctions telles que le stationnement automatique, le maintien dans la voie et la conduite intelligente à grande vitesse. En termes de sélection de modèle, le modèle sous-bas de gamme est équipé d’un verre insonorisé multicouche, d’un chauffage et d’une ventilation des sièges avant, d’un éclairage ambiant multicolore et d’autres configurations pratiques, avec des performances de coût élevées, et compte tenu du titane 0 actuel ou du prix de prévente, le prix peut être encore baissé lorsqu’il est officiellement répertorié, et sa compétitivité sera plus forte à ce moment-là.
從市場定位來看，方程豹鈦 3 憑藉獨特的外觀設計和豐富的配置，精準地吸引了追求個人化、科技感的年輕消費者群體。這類消費者對於車輛的外觀造型和獨特功能有較高要求，方程豹鈦 3 正好滿足了他們的需求。預計其月銷量有望突破萬輛，甚至衝擊 2 萬輛，成為方程豹旗下的首款現象級產品。
L’analyse des deux modèles de la radio et de la télévision bonne voiture
Bien que le prix de départ de Changan Qiyuan Q3 et d’Equation Leopard Titanium 0 soit le même, il existe des différences évidentes de positionnement et de public cible. Avec un espace plus grand, un intérieur confortable et un système hybride rechargeable, le Changan Qiyuan Q0 est un SUV familial qui met l’accent sur la praticité et le confort, en mettant davantage l’accent sur la satisfaction des besoins des utilisateurs familiaux pour les déplacements quotidiens et les voyages longue distance. La Formula Leopard Titanium 0 attire les jeunes consommateurs qui recherchent la mode, la technologie et une expérience unique avec un design d’apparence personnalisé, une propulsion électrique pure et une configuration technologique riche, et met l’accent sur les attributs amusants et l’expression personnalisée du véhicule.
這兩款新車的推出，進一步豐富了 13 - 15 萬價格區間的 SUV 選擇。隨著市場競爭的加劇，各品牌不斷推出新車型並優化產品配置和價格策略，消費者將成為最大的受益者。無論是注重家庭實用的長安啟源 Q07，還是追求個性科技的方程豹鈦 3，都將在市場中接受消費者的檢驗，它們各自獨特的優勢也將為不同需求的消費者帶來全新的出行體驗。
Relecture par Ren Ying