ด้วยสีสันที่สดใสและพู่กันที่เรียบง่ายชาวนาของ Hunyi วาดภาพตัวเองด้วยพู่กันในมือ

การฟื้นฟูชนบทไม่เพียง แต่เป็นการเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ แต่ยังรวมถึงการตื่นตัวของวัฒนธรรมการกลับมาของระบบนิเวศและการฟื้นฟูชีวิต

"Lookout" Zhang Bin นักข่าว Newsweek

ที่เชิงเขาทางตอนเหนือของ Qinling ภูเขาและแม่น้ําพึ่งพาซึ่งกันและกัน

บนดินที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งมีอารยธรรมทางการเกษตรมานานหลายพันปีเขตหูเป่ยของเมืองซีอานใช้พู่กันที่วาดโดยเกษตรกรเพื่อจุ่มสีเขียวของการปกป้องระบบนิเวศสีแดงของมรดกทางวัฒนธรรมและสีเหลืองทองของการฟื้นฟูชนบทร่างภาพใหม่ของบทกวีและภาพวาดในทุ่งกว้างใหญ่

ตั้งแต่การตื่นตัวทางศิลปะของภาพวาดชาวนาไปจนถึงการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องของการก่อสร้างชนบททางศิลปะจากการฟื้นฟูวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงที่เร่งด่วนของเศรษฐกิจและสังคม Hunyi ได้เปิดใช้งานชนบทที่หลับใหลด้วยศิลปะแห่ง "ความงาม" ทําให้หมู่บ้านที่เชิงเขา Qinling เป็นตัวอย่างที่สดใสของการฟื้นฟูชนบทในยุคใหม่

เพื่อนต่างชาติศึกษาจิตรกรรมชาวนาในเขตอี้อี้ เมืองซีอาน (ถ่ายเมื่อ 6/0/0) ภาพโดยผู้ให้สัมภาษณ์

วาดท้องฟ้าและวาดตัวเอง

　　走進鄠邑區農民畫展覽館，仿佛走進時光長廊。300余幅跨越半個世紀的農民畫展示著秦嶺山村的今昔巨變：1970年代的《公社魚塘》里肥魚翻浪，20世紀90年代的《打工歸來》中摩托載著彩電，新時代的《雲端帶貨》則讓手機螢幕與秦嶺雲海交相輝映……

หน้าภาพวาดขนาดใหญ่ของ "The Sound of Grains" นักท่องเที่ยวหยุดและจ้องมอง ในภาพวาดคลื่นสีทองของข้าวสาลีกําลังกลิ้งและเกษตรกรกําลังก้มลงเพื่อเก็บเกี่ยวราวกับว่าพวกเขาได้ยินเสียงธัญพืชตกลงสู่พื้น ผลงานบนจอใหญ่ในไทม์สแควร์ในนิวยอร์กนี้เขียนโดยจิตรกรชาวนา Fu Ruixia "ในอดีต การวาดภาพมีไว้เพื่อความบันเทิงด้วยตนเอง แต่ตอนนี้มันเชื่อมโยงโลก" เธอกล่าวด้วยรอยยิ้ม ”

　　鄠邑區農民畫的誕生可追溯至20世紀50年代，與當地戲劇、民間社火、龍燈等民間藝術一脈相承。1974年，《戶縣農民畫》特種郵票發行，讓這一藝術形式首次走向全國。

ด้วยสีสันที่สดใสและพู่กันที่เรียบง่ายภาพวาดของชาวนาบันทึกการไถในฤดูใบไม้ผลิและการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงงานแต่งงานและงานศพของชาวนาใน Guanzhong ทิ้งความทรงจําของชีวิตในชนบทไว้

"ตอนนั้น เม็ดสีมีราคาแพง และเราต้มหนังทับทิมให้เป็นสีเหลือง และเก็บดอกตั๊กแตนเพื่อปรับสีห่านเป็นสีเหลือง" Zhang Qingyi จิตรกรชาวนาอายุ 2025 ขวบ ลูบภาพวาดในปีนั้น: "ฉันเป็นเกษตรกรที่แท้จริง ฉันเติบโตในชนบท และฉันวาดภาพฉากที่ฉันเคยสัมผัส "ความเจริญรุ่งเรืองในชนบท" ที่สร้างขึ้นใหม่ของเขาแสดงให้เห็นถึงฉากที่สวยงามของการฟื้นฟูชนบทในปัจจุบัน และผลงานของเขายังได้รับเลือกให้เข้าร่วมนิทรรศการศิลปะ "ชีวิตใหม่ แฟชั่นใหม่ ภาพวาดปีใหม่" ใน 0 ปี

มือคู่หนึ่งที่ทํางานกับพืชผลทําให้ภาพวาดเหล่านี้ค่อนข้างพิเศษ: ไม่ว่าภาพวาดจะปกครองสีอะไร ชาวนาเรียบง่ายและทักทายกันด้วยรอยยิ้มเสมอ ภาพวาดของชาวนาเป็นงานรื่นเริง ส่วนใหญ่เป็นการร้องเพลง ภาพวาดของชาวนามีความสดใสและเข้มข้นแสดงอารมณ์ด้วยสีสันที่เข้มข้นและสีต่างๆปะทะกันและพันกันทําให้เกิดผลกระทบทางสายตาที่ "ตรงไปตรงมา"

"ภาพวาดชาวนามีเสียงแหลมสูงพอๆ กับภาษาถิ่นของฉิน มีไหวพริบเหมือนละครเหม่ยหู และสดใสเหมือนหุ่นเงา" Liu Qunhan จิตรกรรุ่นเก่าเคยอธิบายในลักษณะนี้

Wang Wenji ผู้อํานวยการพิพิธภัณฑ์จิตรกรรมชาวนาในเขต Yiyi ซีอาน รู้สึกประทับใจมากขึ้น: "ชาวนาวาดภาพตัวเองบนท้องฟ้า และความมีชีวิตชีวาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาพวาดชาวนาอยู่ที่ธรรมชาติในระดับภูมิภาคและร่วมสมัย เมื่อเราเห็นภาพวาดชาวนา เราจะรู้ว่าเป็นภูมิภาคใดและยุคไหนของชนบทของจีน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ 'ติดดิน' มากที่สุดและสัมผัสหัวใจของผู้คนมากที่สุด ”

"ทางหลวงหมายเลข 8" ในเขตอี้อี้ เมืองซีอาน (ถ่ายเมื่อ 17/0/0) ภาพถ่ายโดยผู้ให้สัมภาษณ์

เปลี่ยนชนบทให้เป็นพื้นที่ศิลปะ

ตั้งแต่วันที่ 2018 เมืองศิลปะขนาดใหญ่ได้ถูกสร้างขึ้นในเขตหูเป่ย

ด้วยหลายวิธี เช่น เทศกาลโรงละครจงหนาน นิทรรศการศิลปะระบบนิเวศของโลก และพื้นที่ศิลปะชุมชน รัฐบาลท้องถิ่นพยายามทําให้เกษตรกรเป็นหน่วยงานหลักของการสร้างสรรค์งานศิลปะ ทําให้สุนทรียศาสตร์เป็นบรรทัดฐานของการผลิตและชีวิต และยกระดับวัฒนธรรมและการพัฒนาชนบทไปอีกขั้น

"การทดลอง" นี้ยังพยายามตอบประเด็นต่างๆ ของการฟื้นฟูชนบท เช่น วิธีปลุกและสร้างระบบนิเวศทางวัฒนธรรมในชนบท ทีมฟื้นฟูประเภทใดที่จําเป็น และกองกําลังภายนอกสามารถแทรกแซงและเสริมสร้างศักยภาพให้กับชนบทต่อไปได้อย่างไร

ชาวบ้านรวมเข้ากับมันอย่างลึกซึ้ง ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดโดยไม่คํานึงถึงผลกําไรและขาดทุน ศิลปินใช้ความสามารถของตนอย่างเต็มที่และสร้างความเป็นไปได้ในสาขาอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลท้องถิ่นได้เร่งการส่งเสริมในรูปแบบต่างๆ เพื่อช่วยให้การสํารวจหยั่งรากลึกในระดับที่ใหญ่ขึ้น......

ในมุมมองของ Cui Kaimin รองผู้อํานวยการชั่วคราวของสํานักวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเขตหูเป่ยและผู้บริหารทั่วไปของเทศกาลศิลปะที่วุ่นวาย Guanzhong ไม่มีการขาดแคลนความงามในชนบทสิ่งที่ขาดหายไปคือดวงตาเพื่อค้นหาความงาม ด้วยเหตุนี้ Hunyi จึงจ้างผู้เชี่ยวชาญจาก Central Academy of Fine Arts, Tsinghua Academy of Fine Arts และสถาบันอื่นๆ เพื่อทําหน้าที่เป็น "หัวหน้าหมู่บ้านศิลปะ"

"หัวหน้าหมู่บ้านศิลปะ" แนะนําชาวบ้านในการปรับปรุงบ้าน ออกแบบภูมิทัศน์ และแม้กระทั่งเปลี่ยนคอกหมูให้เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ปัจจุบันมีการสร้างพื้นที่ศิลปะมากกว่า 40 แห่ง เช่น หอศิลป์ประติมากรรมและหอศิลป์ในถนน Shijing ดึงดูดศิลปินมากกว่า 0 คนมาทํางานในหมู่บ้าน และชนบทได้กลายเป็น "พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ไม่มีกําแพง" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาบนสันเขาในไร่องุ่นในขบวนแห่ Yangge ซิมโฟนีและเทศกาลละครภาพของชีวิตในชนบทได้ค่อยๆ แผ่ออกมาและค่อยๆ เกิดผลจาก "การทดลอง" นี้

เดินบนถนน "ทางหลวงหมายเลข 8" ซึ่งเป็นเส้นทางการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมในชนบทศิลปะบูติกในเขตหูเป่ย ภาพวาดฝาผนังขนาดใหญ่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดชาวนา "เลขานุการเก่า" เป็นทิวทัศน์ที่สวยงาม เลขานุการเก่าในภาพวาดถือไม้ขีดไฟและจุดไฟท่อถูกล็อคไว้อย่างแน่นหนาบนหนังสือและท่าทางการเรียนรู้ที่หมกมุ่นอยู่กับเขาก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน

ตามทางหลวงถัดจากถนนหมู่บ้านในหมู่บ้าน Caijiapo เขตหูเป่ย ภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่ "Qinling Takin" ถูกวาดโดยครูและนักเรียนของ Xi'an Academy of Fine Arts และชาวบ้าน ประติมากรรม "ประตูเก็บเกี่ยว" ที่ยืนอยู่ในทุ่งข้าวสาลีใช้เหล็กและหูข้าวสาลีเพื่อตีความบทสนทนาระหว่างการทําฟาร์มและความทันสมัย

บรรยากาศทางศิลปะยังแทรกซึมอยู่ในชีวิตประจําวันของชนบท

เมื่อเดินเข้าสู่ชุมชน Liyukou Qintopia Digital Nomad Co-creation คุณจะได้รับการต้อนรับด้วยคู่มือชีวิตที่สร้างสรรค์และโปสเตอร์ตัวอย่างกิจกรรม ที่นี่โต๊ะและเก้าอี้ที่เรียบง่ายและเต็มไปด้วยการออกแบบถูกจัดวางอย่างเรียบร้อยและคนหนุ่มสาวสามหรือห้าคนกําลังดื่มด่ํากับคอมพิวเตอร์โดยมุ่งเน้นไปที่งานของตน

ห้องเกมแบบสบาย ๆ เป็นอีกฉากที่มีชีวิตชีวา และเพื่อน ๆ กําลังพูดคุยเกี่ยวกับเสน่ห์ของ "Nezha's Demon Boy in the Sea" ระหว่างการทํางาน Jing Yuxuan หัวหน้าชุมชนการร่วมสร้างสรรค์คนเร่ร่อนดิจิทัลกล่าวว่า "ฉันหวังว่า 'คนเร่ร่อนดิจิทัล' จะกลายเป็นผู้มีประสบการณ์เชิงลึกและมีส่วนร่วมในชีวิตในชนบท และนําความมีชีวิตชีวาของเยาวชนมาสู่การฟื้นฟูชนบท" ”

ภาพจิตรกรรมฝาผนังศิลปะที่ผสมผสานภาพวาดชาวนาแบบดั้งเดิมเข้ากับศิลปะร่วมสมัยดึงดูดนักท่องเที่ยวจํานวนมากให้มาเช็คอิน

ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาความนิยมของหมู่บ้าน Caijiapo ในเขตหูเป่ยก็ร้อนแรง ที่ทางเข้าหมู่บ้านลานจอดรถชั่วคราวเปิดขึ้นทีละแห่ง แต่ก็ยังไม่เพียงพอ ในหมู่บ้านมีนักท่องเที่ยวแออัด บนอินเทอร์เน็ตการแสดงแบบดั้งเดิมในหมู่บ้านมักจะ "ครองรายการ" การค้นหายอดนิยม

ในตอนเย็นของฤดูร้อนโรงละครจงหนานในหมู่บ้านไคเจียโพเต็มไปด้วยผู้คน เวทีตั้งอยู่กลางทุ่งข้าวสาลี เทือกเขาฉินหลิงเป็นม่าน ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเป็นแสงสว่าง และ "เพลงแห่งการนัดหยุดงานที่วุ่นวาย" ที่แต่งโดยชาวบ้านก้องกังวานไปทั่วหุบเขา

　　這是“關中忙罷藝術節”的現場——一場持續數月的鄉村藝術盛宴，涵蓋壁畫展、雕塑展、詩歌朗誦等9大主題，吸引遊客超10萬人次。村支書秦衛東說：“村民享受到了美，更懂得了守護秦嶺生態的意義。”

เบื้องหลังเทศกาลศิลปะคือความทะเยอทะยานในการ "เปลี่ยนชนบทให้เป็นพื้นที่ศิลปะ" Li Hua เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตหูเป่ย์กล่าวว่า "ศิลปะไม่ใช่เป้าหมาย แต่เป็นวิธีที่จะทําให้ผู้คนมีชีวิตอยู่อย่างสะดวกสบายมากขึ้น ”

สุนทรียศาสตร์ยังเป็นผลผลิต

"จากอิงจากพรสวรรค์ตามธรรมชาติ สะท้อนถึงความต้องการเร่งด่วนของชาวบ้าน เคารพความคิดสร้างสรรค์ของรากหญ้าอย่างเต็มที่ และให้การสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในการสํารวจอย่างต่อเนื่อง เราไม่เพียงแต่เดินออกจากเส้นทางการพัฒนาของเราเอง แต่ยังตอบสนองต่อข้อเสนอของยุคแห่งการพัฒนาคุณภาพสูง" หลี่หัวกล่าว

ในหมู่บ้าน Liyukou ร้านกาแฟ "Earth Hammer" ที่ดัดแปลงจากโกดังร้างได้กลายเป็นสถานที่เช็คอินของคนดังทางอินเทอร์เน็ต ดร. Wang Huiting ผู้กลับมาเปลี่ยนคานไม้เก่าและถังดีบุกให้เป็นสมบัติสร้างพื้นที่ศิลปะที่ผสมผสานสไตล์อุตสาหกรรมและความรู้สึกในท้องถิ่น ชาวบ้าน Song Yihong หัวเราะขณะบดกาแฟ: "ฉันเคยคิดว่ากาแฟเป็นเรื่องของคนในเมือง แต่ตอนนี้หมู่บ้านของเราขายได้หลายร้อยถ้วยต่อวัน" ”

　　50多歲的王乃良是農民畫產業化的受益者。他的工作室里掛滿獲獎作品，《黃土雄風》《萬山紅遍》等畫作以濃烈的色彩展現關中農民的豪邁。如今，他年收入超10萬元，畫作遠銷海內外。“過去扛鋤頭，現在握畫筆，日子比畫還紅火。”

　　鄠邑區通過建立22個農民畫莊、開設電商展示區，將傳統藝術轉化為經濟動能。農民畫不僅裝裱成商品，還衍生出壁畫創作、文創產品等業態。僅新農村壁畫一項，便為農民增收500余萬元。藝術與產業的交融，讓農民畫從田間走向市場，從文化符號變為致富密碼。

　　收穫時節的葡萄園裡，一串串當地特產的“戶太八號”紫如瑪瑙魅力誘人。葡萄種植戶張宇浩的手機叮咚作響——他的葡萄正通過“鄠邑鮮到”電商平台發往全國。“去年收入漲了三成，藝術村的名氣帶火了葡萄。”

　　鄠邑以“農民畫+葡萄”雙輪驅動，打造“紫色名片”。6.6萬畝葡萄年產值超12億元，“戶縣葡萄”品牌價值達14.57億元。產業鏈延伸至葡萄酒、文創包裝，甚至壁畫中的葡萄元素也成了旅遊賣點。

การปลูกถ่ายอวัยวะของศิลปะและการเกษตรได้ฟื้นฟูอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิม

　　美好的鄉村生活也吸引來一批“鄉創客”。賈康樂是鄠邑區青年“鄉創客”聯盟贊助者。他在譚賈灘村成立的西安市渭河家禽育種有限公司，經過多年經營，當年300只家禽的“小作坊”已經發展成為擁有全智慧控制雞舍6棟，蛋雞20萬羽的現代化養雞場。“鄉村不是退路，而是出路。”他說。

　　鄠邑區通過設立鄉創基金、孵化基地，吸引200余名青年返鄉創業。海歸博士王繪婷、“雞司令”賈康樂等“鄉創客”“新農人”，用知識重塑鄉村業態。如今，全區鄉村旅遊年接待遊客386萬人次，綜合收入7.79億元，昔日的“空心村”變為“創業熱土”。

เทือกเขาฉินหลิงเงียบสงบและศิลปะก็มีเสียง ในเขตหูเป่ย สีสันของภาพวาดชาวนาทําให้ทุ่งข้าวสาลีเลอะเทอะ พู่กันศิลปะกระตุ้นหมู่บ้าน และพื้นหลังทางนิเวศวิทยาช่วยรักษาความสุข เรื่องราวที่นี่พิสูจน์ให้เห็นว่าการฟื้นฟูชนบทไม่เพียง แต่เป็นการเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ แต่ยังรวมถึงการตื่นตัวของวัฒนธรรมการกลับมาของระบบนิเวศวิทยาและการฟื้นฟูชีวิต

เมื่อศิลปะและชนบทมาบรรจบกันเมื่อประเพณีและความทันสมัยผสมผสานกันการปฏิบัตินี้ซึ่งถือกําเนิดขึ้นที่เชิงเขาฉินหลิงทางตอนเหนือยังคงเขียนบทกวีและภาพวาดในหูเป่ยของจีน■