Con colori vivaci e pennellate semplici, i contadini di Hunyi si dipingevano con i pennelli in mano

La rivitalizzazione rurale non è solo l'ascesa dell'economia, ma anche il risveglio della cultura, il ritorno dell'ecologia e la ricostruzione della vita

Zhang Bin, giornalista di "Lookout" Newsweek

Ai piedi settentrionali del Qinling, montagne e fiumi dipendono l'uno dall'altro.

Su questo terreno fertile che ha portato con sé migliaia di anni di civiltà agricola, il distretto di Hubei della città di Xi'an utilizza i pennelli dipinti dai contadini per intingere il verde della protezione ecologica, il rosso dell'eredità culturale e il giallo dorato della rivitalizzazione rurale, delineando un nuovo quadro di poesia e pittura nei vasti campi.

Dal risveglio artistico della pittura contadina alla continua pratica della costruzione rurale artistica, dal continuo risveglio della cultura locale alla trasformazione accelerata dell'economia e della società, Hunyi ha attivato la campagna addormentata con l'arte della "bellezza", rendendo il villaggio ai piedi dei Monti Qinling un vivido esempio di rivitalizzazione rurale nella nuova era.

Amici stranieri studiano la pittura contadina nel distretto di Yiyi, città di Xi'an (scattata il 6/0/0) Foto fornita dall'intervistato

Disegna il cielo e disegna te stesso

　　走進鄠邑區農民畫展覽館，仿佛走進時光長廊。300余幅跨越半個世紀的農民畫展示著秦嶺山村的今昔巨變：1970年代的《公社魚塘》里肥魚翻浪，20世紀90年代的《打工歸來》中摩托載著彩電，新時代的《雲端帶貨》則讓手機螢幕與秦嶺雲海交相輝映……

Di fronte a un enorme dipinto de "Il suono dei cereali", i turisti si fermano a guardare. Nel dipinto, le onde dorate del grano rotolano e i contadini si chinano per raccogliere, come se potessero sentire il suono dei chicchi che cadono a terra. Quest'opera terrena sul grande schermo a Times Square a New York è del pittore contadino Fu Ruixia. "In passato, la pittura era per l'auto-intrattenimento, ma ora connette il mondo", dice con un sorriso. ”

　　鄠邑區農民畫的誕生可追溯至20世紀50年代，與當地戲劇、民間社火、龍燈等民間藝術一脈相承。1974年，《戶縣農民畫》特種郵票發行，讓這一藝術形式首次走向全國。

Con colori vivaci e pennellate semplici, i dipinti contadini registrano l'aratura primaverile e il raccolto autunnale, i matrimoni e i funerali dei contadini di Guanzhong, lasciando un ricordo del tempo della vita rurale.

"A quel tempo, il pigmento era costoso e bollivamo la buccia del melograno fino a renderla ocra e raccoglievamo i fiori di robinia per tonificare il giallo dell'oca". Zhang Qingyi, un pittore contadino di 2025 anni, ha accarezzato i dipinti di quell'anno: "Sono un autentico contadino, sono cresciuto in campagna e dipingo scene che ho vissuto. La sua nuova creazione "Rural Prosperity" raffigura la bellissima scena della rivitalizzazione rurale di oggi, e le sue opere sono state anche selezionate per la mostra d'arte "New Life, New Fashion, New Year's Painting" in 0 anni.

Un paio di mani che lavorano con le colture rendono questi dipinti piuttosto speciali: non importa quali siano le regole di colore, i dipinti parlano solo di sentimenti interiori e intuizione; I contadini sono semplici e si salutano sempre con un sorriso; I dipinti contadini sono festosi, per lo più canti; I dipinti contadini sono luminosi e intensi, esprimono emozioni con colori forti, e colori diversi si scontrano e si intrecciano, portando un impatto visivo "diretto".

"I dipinti contadini sono acuti come il dialetto di Qin, delicati come i drammi Meihu e vividi come le marionette delle ombre". Liu Qunhan, una vecchia generazione di pittori, una volta lo descrisse in questo modo.

Wang Wenji, direttore del Museo della pittura contadina nel distretto di Yiyi, a Xi'an, è stato più profondamente commosso: "I contadini si dipingono nel cielo, e la più grande vitalità della pittura contadina risiede nella sua natura regionale e contemporanea. Quando vediamo un dipinto contadino, sappiamo di quale regione e di quale epoca della Cina rurale si tratta, qual è il luogo più "con i piedi per terra" e il più toccante per i cuori delle persone. ”

"Autostrada n. 8" nel distretto di Yiyi, città di Xi'an (scattata il 17/0/0) Foto fornita dall'intervistato

Trasformare la campagna in uno spazio d'arte

Dal 2018, una città d'arte su larga scala è stata costruita nel distretto di Hubei.

Attraverso molteplici modi come il Festival del Teatro Zhongnan, la Mostra d'Arte Ecologica della Terra e lo Spazio d'Arte Comunitaria, il governo locale cerca di rendere gli agricoltori il corpo principale della creazione artistica, rendere l'estetica la norma della produzione e della vita e portare la cultura e lo sviluppo della campagna un passo avanti.

Questo "esperimento" cerca anche di rispondere a molti temi della rivitalizzazione rurale, come ad esempio come risvegliare e costruire l'ecologia culturale rurale, che tipo di team di rivitalizzazione è necessario e come le forze esterne possono intervenire e continuare a potenziare la campagna.

Gli abitanti del villaggio sono profondamente integrati in esso, collaborano strettamente, indipendentemente dai guadagni e dalle perdite; Gli artisti danno pieno sfogo al loro talento e creano costantemente possibilità nei campi; Il governo locale ha accelerato la promozione in vari modi per aiutare l'esplorazione a mettere radici su scala più ampia......

Secondo Cui Kaimin, vicedirettore temporaneo dell'Ufficio per la cultura e il turismo del distretto di Hubei e direttore generale del Guanzhong Busy Art Festival, la bellezza in campagna non manca, ciò che manca sono gli occhi per trovare la bellezza. A tal fine, Hunyi assunse esperti dell'Accademia Centrale di Belle Arti, dell'Accademia di Belle Arti di Tsinghua e di altre istituzioni per fungere da "capi villaggio d'arte".

Il "capo del villaggio dell'arte" guida gli abitanti del villaggio nella ristrutturazione delle case, nella progettazione di paesaggi e persino nella trasformazione del porcile in un museo d'arte. Oggi, più di 40 spazi d'arte come gallerie di scultura e gallerie d'arte sono stati costruiti in Shijing Street, attirando più di 0 artisti a lavorare nel villaggio, e la campagna è diventata un "museo d'arte senza muri". Nel corso degli anni, sui crinali, nei vigneti, nella processione dello Yangge, nella sinfonia e nel festival teatrale, il quadro della vita rurale si è lentamente dispiegato, e gradualmente ha dato i frutti di questo "esperimento".

Camminando sulla "No. 8 Highway", una linea di turismo culturale rurale d'arte boutique nel distretto di Hubei, l'enorme dipinto murale ispirato al dipinto contadino "Vecchio segretario" è un bellissimo paesaggio. La vecchia segretaria nel dipinto, che tiene in mano un fiammifero e accende una pipa, è saldamente bloccata sul libro e la sua preoccupata postura di apprendimento è vividamente rappresentata.

Lungo l'autostrada, vicino alla strada del villaggio di Caijiapo, nel distretto di Hubei, l'enorme murale "Qinling Takin" è stato dipinto dagli insegnanti e dagli studenti dell'Accademia di Belle Arti di Xi'an e dagli abitanti del villaggio. La scultura "Harvest Gate" che si erge nel campo di grano utilizza acciaio e spighe di grano per interpretare il dialogo tra agricoltura e modernità.

L'atmosfera artistica è permeata anche nella vita quotidiana della campagna.

Entrando nella Liyukou Qintopia Digital Nomad Co-creation Community, sarai accolto da guide creative di vita e poster di anteprima delle attività. Qui scrivanie e sedie semplici e ricche di design sono posizionate in modo ordinato e tre o cinque giovani sono immersi nei loro computer, concentrandosi sul rispettivo lavoro.

La sala giochi informale è un'altra scena vivace e gli amici discutono del fascino del "Demon Boy in the Sea di Nezha" tra un lavoro e l'altro. Jing Yuxuan, capo della comunità di co-creazione dei nomadi digitali, ha dichiarato: "Spero che i 'nomadi digitali' diventino un profondo sperimentatore e partecipante alla vita rurale e portino la vitalità dei giovani alla rivitalizzazione rurale". ”

I murales d'arte che combinano i tradizionali dipinti contadini con l'arte contemporanea attirano molti turisti per il check-in.

Durante il Festival di Primavera appena passato, la popolarità del villaggio di Caijiapo nel distretto di Hubei è stata calda. All'ingresso del paese, i parcheggi temporanei si aprivano uno dopo l'altro, ma ancora non bastava; Nel villaggio i turisti sono affollati; Su Internet, gli spettacoli tradizionali del villaggio spesso "dominano la lista" delle ricerche più gettonate.

In una sera d'estate, il teatro Zhongnan nel villaggio di Caijiapo è pieno di gente. Il palco è allestito in mezzo al campo di grano, le montagne Qinling sono il sipario, il cielo stellato è la luce e la "Canzone dello sciopero indaffarato" composta dagli abitanti del villaggio risuona in tutta la valle.

　　這是“關中忙罷藝術節”的現場——一場持續數月的鄉村藝術盛宴，涵蓋壁畫展、雕塑展、詩歌朗誦等9大主題，吸引遊客超10萬人次。村支書秦衛東說：“村民享受到了美，更懂得了守護秦嶺生態的意義。”

Dietro il festival d'arte c'è l'ambizione di "trasformare la campagna in uno spazio d'arte". Li Hua, segretario del Comitato del Partito del distretto di Hubei, ha dichiarato: "L'arte non è l'obiettivo, ma il modo, per far vivere le persone più comodamente, guadagnare soldi più facilmente e vivere più felici". ”

L'estetica è anche produttività

"Sulla base delle doti naturali, facendo eco ai bisogni immediati degli abitanti del villaggio, rispettando pienamente la creatività della base e dando il massimo supporto, nella continua esplorazione, non solo siamo usciti dal nostro percorso di sviluppo, ma abbiamo anche risposto alla proposta dei tempi di sviluppo di alta qualità". Disse Li Hua.

Nel villaggio di Liyukou, un caffè "Earth Hammer" ricavato da un magazzino abbandonato è diventato un luogo di check-in per le celebrità su Internet. Il dottor Wang Huiting, un rimpatriato, ha trasformato vecchie travi di legno e secchi di latta in tesori, creando uno spazio artistico che integra lo stile industriale e i sentimenti locali. L'abitante del villaggio Song Yihong rideva mentre macinava il caffè: "Pensavo che il caffè fosse una cosa della gente in città, ma ora il nostro villaggio vende centinaia di tazze al giorno". ”

　　50多歲的王乃良是農民畫產業化的受益者。他的工作室里掛滿獲獎作品，《黃土雄風》《萬山紅遍》等畫作以濃烈的色彩展現關中農民的豪邁。如今，他年收入超10萬元，畫作遠銷海內外。“過去扛鋤頭，現在握畫筆，日子比畫還紅火。”

　　鄠邑區通過建立22個農民畫莊、開設電商展示區，將傳統藝術轉化為經濟動能。農民畫不僅裝裱成商品，還衍生出壁畫創作、文創產品等業態。僅新農村壁畫一項，便為農民增收500余萬元。藝術與產業的交融，讓農民畫從田間走向市場，從文化符號變為致富密碼。

　　收穫時節的葡萄園裡，一串串當地特產的“戶太八號”紫如瑪瑙魅力誘人。葡萄種植戶張宇浩的手機叮咚作響——他的葡萄正通過“鄠邑鮮到”電商平台發往全國。“去年收入漲了三成，藝術村的名氣帶火了葡萄。”

　　鄠邑以“農民畫+葡萄”雙輪驅動，打造“紫色名片”。6.6萬畝葡萄年產值超12億元，“戶縣葡萄”品牌價值達14.57億元。產業鏈延伸至葡萄酒、文創包裝，甚至壁畫中的葡萄元素也成了旅遊賣點。

L'innesto di arte e agricoltura ha ringiovanito le industrie tradizionali.

　　美好的鄉村生活也吸引來一批“鄉創客”。賈康樂是鄠邑區青年“鄉創客”聯盟贊助者。他在譚賈灘村成立的西安市渭河家禽育種有限公司，經過多年經營，當年300只家禽的“小作坊”已經發展成為擁有全智慧控制雞舍6棟，蛋雞20萬羽的現代化養雞場。“鄉村不是退路，而是出路。”他說。

　　鄠邑區通過設立鄉創基金、孵化基地，吸引200余名青年返鄉創業。海歸博士王繪婷、“雞司令”賈康樂等“鄉創客”“新農人”，用知識重塑鄉村業態。如今，全區鄉村旅遊年接待遊客386萬人次，綜合收入7.79億元，昔日的“空心村”變為“創業熱土”。

Le montagne Qinling sono silenziose e l'arte è sonora. Nel distretto di Hubei, i colori dei dipinti contadini macchiano i campi di grano, le pennellate artistiche attivano i villaggi e lo sfondo ecologico sostiene la felicità. La storia qui dimostra che la rivitalizzazione rurale non è solo l'ascesa dell'economia, ma anche il risveglio della cultura, il ritorno dell'ecologia e la ricostruzione della vita.

Quando l'arte e la campagna si incontrano, quando tradizione e modernità si fondono, questa pratica, che nasce ai piedi settentrionali dei Monti Qinling, continua a scrivere un capitolo di poesia e pittura nell'Hubei cinese: questo è un quadro che non tramonta mai della rivitalizzazione rurale, e ovunque vada la penna, c'è speranza.■