นักข่าวคนนี้คือ Wang Zhou

คุณหลี่ซึ่งเป็นพลเมืองไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะแสร้งทําเป็นมีปัญหาเมื่อเธอปรับปรุงห้องครัวแบบเปิดสําหรับบ้านหลังใหม่

ก่อนหน้านี้ เพื่อตกแต่งบ้านหลังใหม่ นางสาวหลี่ได้ลงนาม "สัญญาก่อสร้างโครงการตกแต่งที่อยู่อาศัย" กับบริษัทตกแต่ง และตกลงว่าบริษัทตกแต่งจะจัดเตรียมแบบก่อสร้าง เช่น แบบออกแบบและแผนผังชั้น บริษัทตกแต่งปฏิบัติตามสัญญา

“我們按照裝修公司的圖紙開工，誰能想到破壞了承重牆!”接到北京市朝陽區住建委發來的《責令改正通知書》，李女士感到很委屈，“加固承重牆花了9萬元，因為耽擱工期沒法按時搬家還得多租幾個月房，花了不少冤枉錢。”

與裝修公司協商不成，李女士訴至法院，要求裝修公司賠償承重牆加固費用、工程逾期違約金、房租損失共計11萬余元。該案經北京市朝陽區人民法院一審、北京市第三中級人民法院二審審結。

หลังการพิจารณาคดีศาลประชาชนระดับกลางหมายเลข 3 ของปักกิ่งตัดสินว่าจําเลยซึ่งเป็นบริษัทตกแต่งในฐานะหน่วยงานตกแต่งมืออาชีพมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดทําภาพวาดการออกแบบและควรเข้าใจโครงสร้างโดยรวมของบ้านก่อนออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการรื้อถอนกําแพงควรให้ความสนใจกับโครงสร้างรับน้ําหนักมากขึ้น อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ บริษัท ปรับปรุงใหม่ล้มเหลวในการให้หลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่ามีการตรวจสอบสถานะเพื่อทําความเข้าใจโครงสร้างโดยรวมของบ้านและไม่ได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันในการเตือนความจําที่เพียงพอแก่เจ้าของดังนั้นจึงควรแบกรับความรับผิดที่สอดคล้องกันสําหรับการชดเชยความสูญเสียที่เกิดจากการทําลายผนังรับน้ําหนัก

ในทางกลับกัน แม้ว่า Ms. Li จะไม่ใช่มืออาชีพ แต่เธอควรทําหน้าที่ในการดูแลและเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องจากทรัพย์สินเมื่อกระบวนการปรับปรุงเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง และ Ms. Li ก็เป็นฝ่ายผิดเช่นกัน เมื่อพิจารณาถึงความผิดของทั้งสองฝ่ายศาลจึงแบ่งความรับผิดในการชดเชยตามหลักความเป็นธรรมและพิจารณาว่าบริษัทตกแต่งควรแบกรับ 20% ของความรับผิดในการชดเชยและนางสาวหลี่ควรแบกรับ 0% ของความรับผิดด้วยตนเอง "มาตรา 6 ของประมวลกฎหมายแพ่งกําหนดว่าหน่วยงานพลเรือนที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางแพ่งจะต้องปฏิบัติตามหลักการของความเป็นธรรมและกําหนดสิทธิและภาระผูกพันของทุกฝ่ายอย่างสมเหตุสมผล นี่คือพื้นฐานสําหรับการประยุกต์ใช้หลักการของความเป็นธรรมในการจัดสรรความรับผิดชอบ ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบคดี Zhang Wei อธิบาย

Quan Yiying ประธานแผนกแพ่งที่สามของศาลประชาชนระดับกลางหมายเลข 3 ปักกิ่งกล่าวว่า: "ผู้ประกอบการตกแต่งและตกแต่งควรปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัดและจะไม่ออกแผนการออกแบบที่ผิดกฎหมายเช่นการรื้อถอนและการดัดแปลงกําแพงรับน้ําหนักโดยไม่ได้รับอนุญาตและเตือนและอธิบายความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่แก่เจ้าของ" หากการละเมิดส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในตัวเครื่องหลักของอาคารและโครงสร้างรับน้ําหนักทั้งสองฝ่ายอาจต้องรับผิด ”

People's Daily (11/0/0 0 ฉบับ)