หยวนฮันหลิง

8/0

ออกโดยสํานักงานบริหารภาษีอากรของรัฐ

ประกาศแจ้งการส่งเสริมบริการ "ซื้อและคืน" สําหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

(ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ประกาศ")

ความชัดเจนจาก 8 วัน

มาตรการบริการ "ซื้อและคืนเงิน" การขอคืนภาษีขาออก

เปิดตัวทั่วประเทศ

ในฐานะที่เป็นมาตรการบริการที่สะดวกเมื่อเทียบกับขั้นตอนการขอคืนภาษีขาออกแบบดั้งเดิมขั้นตอนการขอคืนภาษีจะก้าวหน้าเพื่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติสามารถขอคืนภาษีในกระบวนการช้อปปิ้งซึ่งเอื้อต่อนักท่องเที่ยวในการรับเงินคืนภาษีที่ไซต์ช้อปปิ้งเพื่อการบริโภคซ้ําและมอบตัวเลือกการขอคืนภาษีที่สะดวกและหลากหลายยิ่งขึ้นสําหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

เป็นที่น่าสังเกตว่ามาตรการนี้ได้รับการนําร่องในเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง กวางตุ้ง เสฉวน เจ้อเจียง และที่อื่นๆ ในระยะแรก ในปีนี้ เฉิงตูจะใช้มาตรการใหม่อะไรบ้างในแง่ของ "ซื้อและคืนเงิน" สําหรับการคืนภาษีขาออก ผู้สื่อข่าวสัมภาษณ์บุคคลที่เกี่ยวข้องที่รับผิดชอบสํานักภาษีอากรเฉิงตูของสํานักงานภาษีอากรแห่งรัฐ

據該負責人介紹，為了加快建設國際消費中心城市，2023年7月20日，四川首個離境退稅特色街區——春熙路離境退稅特色街區正式亮相。為進一步優化離境退稅商店佈局，成都稅務部門推出“四川造”“成都造”等中国商品特色商店。2024年，成都全市共有離境退稅商店429家、同比增長34%，全市離境退稅金額近3000萬元，商品銷售額突破2.5億元，同比增長超400%。

"ใน 2024 ปี จุดคืนเงินแบบรวมศูนย์ 'ซื้อและคืน' แห่งแรกของมณฑลเสฉวนได้ลงจอดในเฉิงตู IFS และหน้าต่างการขอคืนภาษีขาออกถูก 'ย้าย' ไปข้างหน้าไปยังคอมเพล็กซ์เชิงพาณิชย์ ทําให้ระยะห่างระหว่างย่านธุรกิจถนนเฉิงตู Chunxi และนักท่องเที่ยวต่างชาติแคบลงอีก" ผู้รับผิดชอบกล่าวว่าการจัดตั้งจุดคืนเงินแบบรวมศูนย์ "ซื้อและคืนเงิน" เป็นมาตรการอํานวยความสะดวกในการขอคืนภาษีขาออกที่เป็นนวัตกรรมใหม่ซึ่งสามารถขุดลอกการอุดตันของร้านค้าครอบครัวเดี่ยวเพื่อนําเงินสดคืนภาษีของตนเองมาได้อย่างมีประสิทธิภาพและส่งเสริมร้านค้าอย่างจริงจังในการดําเนินธุรกิจ "ซื้อและคืนเงิน" ของการขอคืนภาษีขาออก ผู้เดินทางจากต่างประเทศที่มีสิทธิ์สามารถไปที่จุดคืนเงินส่วนกลางเพื่อดําเนินการตามขั้นตอนการอนุมัติบัตรเครดิตล่วงหน้าและรับเงินคืนภาษีล่วงหน้าที่เทียบเท่าหลังจากใช้จ่ายที่ร้าน "ซื้อเลยและคืน" บริการที่สะดวกสบายประเภทนี้สามารถกระตุ้นความกระตือรือร้นในการบริโภคของนักท่องเที่ยวได้ดีขึ้นส่งเสริม "การบริโภครอง" ปรับปรุงประสบการณ์การบริโภคของนักท่องเที่ยวต่างชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นจุดเติบโตใหม่สําหรับย่านธุรกิจถนน Chunxi เพื่อดึงดูดการไหลของผู้โดยสารจากต่างประเทศ

"ปัจจุบันมีร้านค้า 'ซื้อและคืน' 49 แห่งในเฉิงตู เพื่อขยายความครอบคลุมของ 'ซื้อและคืนเงิน' Chengdu Taxation จะพยายามทุกวิถีทางเพื่อส่งเสริมการดําเนินการตาม "ประกาศ" ของสํานักงานสรรพากรแห่งรัฐในเฉิงตูเพิ่มความสะดวกในการขอคืนภาษีสําหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติและพยายามกระตุ้นความมีชีวิตชีวาในการบริโภค ”

นักข่าว Li Fengling

ที่มา: Chengdu Daily Jinguan News