【本文由小黑盒作者@recv於04月13日發佈，轉載請標明出處！】

是的 孩子們 我回來了

和我之前做的Helltaker的漢化一樣，100% 全中文漢化 ，部分地方翻譯可能不準確，有建議可以@我更正。

漢化設定集，遊戲漢化包等等都在bili專欄和群檔裡。

- - - 如果覺得漢化不錯就給個好評吧 - - -

漢化效果預覽

以下為簡單的漢化展示。

漢化的使用方法

1.通過任一鏈接下載漢化檔

2.解壓漢化檔

3.打開steam庫頁面，選中 Awaria ，右鍵 - 屬性 - 已安裝檔 - 點擊“流覽”打開遊戲的本地檔

4.打開遊戲資料夾後先不要動，接下來打開你剛剛解壓出來的漢化資料夾，複製 “local” 資料夾，將它們粘貼到遊戲的本地資料夾中，提示 “替換或跳過檔” 請選擇 “替換目標中的檔”

5.關閉所有資料夾，開始你的遊戲吧！

成就攻略

這遊戲的所有成就里，只有 Choking Hazard（別被噎住了）這個成就和難度不掛鉤，屬於彩蛋性質，其它所有成就都是隨著通關以及以更高難度通關來解鎖。因此文中只記錄這一個成就的解鎖方式，其他成就想看的話移步steam指南或我的專欄吧。

Choking Hazard 這個成就的解鎖方式很簡單，在遊戲進行到第三關之後（任意難度下），按空格可以讓Ula吃布丁，連續吃9個以上布丁即可解鎖。

關於DLC

DLC其實就是設定集了，和前作一樣，只是這作只能通過100%通關困難模式來解鎖，所以如果你打不過困難關的話，直接來我這裏下載也是可以的，設定集我也做了100%的漢化，當然有條件支援原作就更好了。

在我這裡下載的設定集我加了一點不影響觀看的浮浮浮水印，因為我發現我之前做的Helltaker的設定集漢化居然也能被人拿出去倒賣，所以出此下策。

end

嗯，就這麼多，對於漢化有什麼修改建議都可以聯繫我，感謝。