寫在開頭：這次更新我個人是非常滿意的，各位一定要看完(更新了再來一回合呦)，而且其他部分的更新也很有誠意，f社萬歲≧▽≦😘
以下都是機翻+個人校對，如有錯誤還請諒解
1.2.0版本更新目前定於4月22日（可能變更）。我們正基於社區建議和反饋，開發一系列生活品質與UI改進、機制更新等內容。以下是部分重點：
我們對《文明VII》中資源的運作方式進行了重大調整，首先是新增10種新資源（完整清單將包含在更新日誌中）。這些新增資源均附帶自己的新敘事事件。
底層機制最大的變化之一是資源生成方式——我們新增了隨機化資源生成系統。每個時代仍會保證某些關鍵資源出現，因此你仍可推進文明解鎖和經濟遺產路線。除此之外，地圖上的資源現在更加多變！這應能使探索、貿易和策略在時代與不同遊戲間更具獨特性。
我們還添加了名為“半球特性（Hemisphere Identity）”的機制。某些資源——尤其是寶藏資源——現在只會出現在一個大陸或遙遠大陸。我們希望這能為你的地圖增添更多個性並提供探索動力。
提到寶藏資源，它們現在會提供被動效果（類似帝國資源）。我們希望確保寶藏即使不生成寶藏艦隊也依然具有價值。馬匹、毛皮等舊資源現在也將被視為寶藏資源，與1.2.0版本新增的部分資源並列。
所有這些調整及資源平衡性改動將於本月晚些時候上線。我們還計劃在後續更新中繼續改進資源系統，包括優化資源管理介面以提高可流覽性和可讀性。部分改動甚至將為未來功能奠定基礎，例如擴展遠古時代多人遊戲玩家數量、支援所有時代的遙遠之地開局等；我們稍後將分享更多資訊。
我們從玩家反饋中明確聽到：食物在後期常常顯得不值得投資。超過8或9農村人口後，增長速度緩慢得令人痛苦，玩家很快意識到轉向生產力、科技或其他收益更划算。簡而言之：若你大量投資食物，常會處於劣勢。
因此，我們徹底審視了城市人口增長機制並做出調整。舊的立方增長公式已被二次方公式取代，意味著不再有增長牆。人口增長現在在整個遊戲進程中（包括後期時代）更加平滑。將農村人口增長到8或9以上現在非常可行，且無需數百回合。
這對專注食物的文明和領袖（咳咳帕查庫提咳咳）尤其利好，他們的強度將比首發時顯著提升。如果你此前迴避食物密集型策略，我們鼓勵你重新嘗試！
額外：AI對手現在更擅長發展帝國。或許你該調低難度？請告訴我們體驗如何！
對於希望在遊戲結束後繼續推進的玩家，1.2.0版本將帶來無限遊玩模式。現代時代結束後，你可通過新選項“再來一回合”繼續遊玩（記得適當喝水休息）。
由於此時勝利已鎖定，繼續遊戲不會解鎖新勝利方式，且時代進度將固定在100%。但你仍可完成其他勝利條件步驟、獲取過場動畫、實驗你的帝國策略（若你只想觀察其發展）。甚至仍可解鎖未獲得的遺產路線成就。
未來，我們計劃擴展此功能，使單時代遊戲也支援“再來一回合”模式。我們知道許多玩家希望無論處於何時代都能繼續遊戲，因此請放心，它已被列入優先事項！
通過1.2.0更新，我們將為《文明VII》引入許多玩家曾在舊作中熟悉的經典功能——多人團隊模式。
在團隊遊戲中，你和隊友將共用：
地圖視野
與其他領袖的外交關係、戰爭狀態及同盟狀態
最重要的是勝利——當一名玩家獲勝時，其整個團隊獲勝！
需注意兩點：首先，隊友間仍可進行外交互動（間諜活動除外，抱歉，不能窺探好友）。其次，隊友不共用科技、市政或遺產路線進度。我們希望確保每位領袖和文明即使組隊也保持獨特風格。 這隻是《文明VII》團隊模式的初版，請所有多人遊戲愛好者持續反饋！研究佇列：選擇科技樹或市政樹中的深層節點時，將自動為你排隊前置節點。
全部修復：在定居點選擇生產時新增“全部修復”選項。 減少自然災害：在輕鬆和中等設置下降低自然災害頻率。 地圖生成（海岸侵蝕）：改進大陸Plus、大陸、隨機和未知大陸類型地圖的沿海侵蝕效果，尤其是極地附近的海岸線更破碎。 Bug修復、UI優化與生活品質改進：完整更新日誌發佈時將提供詳情。以上內容及更多更新將於4月22日（可能變更）隨完整更新日誌一同上線。“有個功能沒出現在清單裡！它還在開發嗎？”是的！我們在上一次更新簡報中提到的重要功能仍在積極開發中，只是需要更多時間完善。雖然目前無法給出具體發佈日期，但我們知道你們關心這些內容，因此在此提醒團隊正在全力推進的其他事項：
自動探索
更多高級遊戲設置選項 新地圖類型與尺寸Steam創意工坊支援此外，還有大量未列出的功能正在開發中，同時我們將繼續優化UI、穩定性以及文明與領袖的平衡性。如同遊戲開發的常態，計劃可能調整，但我們會在成型過程中持續透明溝通！最後，你可能注意到我們未提及下一款付費組合包「統治權力組合包（Right to Rule Collection）」。團隊當前優先專注於核心遊戲的改進，因此決定將該組合包推遲至今年夏季晚些時候推出。未來我們將分享更多關於此組合包及其內容的資訊。