陶宗勤（左5）到惠州蘇東坡祠尋訪東坡足跡。 通訊員劉巧朋 攝

சில நாட்களுக்கு முன்பு, ஹுய்சோ சு டோங்போவின் சொந்த ஊரான சிச்சுவானில் உள்ள மெய்ஷானைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவரை ஹுய்சோ சு டோங்போ கோயில் வரவேற்றது. எழுபது வயதுக்கு மேற்பட்ட தாவோ சோங்கின் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சு குடும்ப கல்லறையின் கல்லறையை பாதுகாத்து வருகிறார். இந்த வசந்த காலத்தில், டோங்போவின் கால்தடங்களைக் கண்டுபிடிக்க ஹுய்ஷோவுக்கு வர வேண்டும் என்ற தனது கனவை அவர் நிறைவேற்றினார்.

நகரின் கலாச்சாரத் துறை, டோங்போ கலாச்சார சங்கம் மற்றும் பிற பிரிவுகளின் ஊழியர்களால் தாவோ சோங்கின் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டார். அனைவருடனும், தாவோ சோங்கின் ஹுய்சோ சு டோங்போ கோயிலுக்குச் சென்று சு ஷியின் சிலைக்கு மரியாதை செலுத்தி, டோங்போவின் முன்னாள் இல்லத்தைப் பார்வையிட்டார். தூங்போவின் இடிபாடுகளைப் பார்வையிட ஹுய்ட்ச்சோ ட்ச்சோங்ஷான் பூங்கா (ஹுய்ட்ச்சோ ஃபுச்சங் இடிபாடுகள் பூங்கா), ஹுவய்ட்ச்சோ மேற்கு ஏரி குஷான் மற்றும் பிற இடங்களுக்கும் அவர் சென்றார். ஹுய்ஷோவுக்கு தனது இரண்டு நாள் பயணத்தின் போது, தாவோ சோங்கின் டோங்போ யுஹுய்யின் வாழ்க்கைப் பாதையை ஆராய்ந்தார்.

陶宗勤於今年農曆正月二十來到惠州。這是一個特殊的日子，950年前的正月二十，蘇轼寫下《江城子・乙卯正月二十日夜記夢》——蘇轼為悼念原配妻子王弗而創作的一首悼亡詞，詞中寫到的“千里孤墳”，即為王弗墓，位於今天蘇洵家族墓地內。蘇洵家族墓地俗稱蘇公陵、蘇墳山，除王弗墓，還有蘇洵程夫人合葬墓以及蘇轼、蘇轍衣冠墓，是紀念三蘇（蘇洵、蘇轼、蘇轍）和三蘇文化的重要實物遺存，列為四川省文物保護單位。

陶宗勤是蘇洵家族墓地所在的眉山市東坡區富牛鎮永光村的一名村民，蘇氏墓地兼職管理員，看守墓地40餘年，從一名普普通通的農民，變成小有名氣的蘇學“土專家”。近年來，他搜集記錄了《蘇洵墓茔史話》《蘇氏墓地墓碑碑文釋義》《介紹蘇洵墓誌銘》等資料，傳承發揚東坡文化。陶宗勤曾獲“四川好人”、四川省2020年度“十佳文物志願者”等榮譽。

2024年3月和7月，惠州市東坡文化協會組織會員及東坡愛好者一行先後兩次走進四川眉山，開展“飛鴻雪泥”——重走東坡路研習之旅活動，參觀三蘇祠、蘇洵家族墓地等，受到陶宗勤的熱情接待。陶宗勤耐心講解，與惠州朋友結下友誼。

ஹுய்ஷோ டோங்போ கலாச்சார சங்கத்தின் பொறுப்பாளரான சம்பந்தப்பட்ட நபர், தாவோ சோங்கின் கல்லறையின் வரலாற்றுக் குறிப்புகள் மற்றும் கலாச்சார அர்த்தங்களை பல ஆண்டுகளாக குவிந்திருப்பதுடன் கவனமாக விளக்கியது மட்டுமல்லாமல், ஹுய்ஷோவில் சு ஷியின் வாழ்க்கையை ஆராய வசந்த காலத்தில் ஹுய்ஷோவுக்குச் செல்ல அனைவருடனும் ஒப்புக்கொண்டார் என்று கூறினார். இப்போது, வசந்த பூக்கள் பூக்கின்றன, அவர் வாக்குறுதியளித்தபடி வந்துள்ளார். டாவோ சோங்ச்சினும் அவரது பரிவாரங்களும் டாங்போவின் இடிபாடுகளைப் பார்வையிடவும், டாங்போ கலாச்சாரத்தை உணரவும் ஹுய்சோவுக்கு வந்தனர்.

"நான் டோங்போவின் பழைய குடும்ப உறுப்பினர், இந்த முறை நான் டாங்போவின் காலடித் தடங்களைத் தேடி ஹுய்ஷோவுக்கு வந்தேன், அவர் ஹுய்ஷோ மக்களுக்கு நிறைய நல்ல விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறார் என்பதை நான் அறிவேன்." Huizhou க்கான பயணம் அவர் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாக Tao Zongqin கூறினார், Huizhou Su Dongpo கோயிலின் செயல்பாடு மிகவும் நன்றாக உள்ளது, மேலும் Huizhou மக்களும் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளனர், இது அவரை மிகவும் நட்பாக உணர வைக்கிறது, மேலும் சிச்சுவானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் Su கல்லறையைத் தொடர்ந்து பாதுகாப்பார், Meishan மற்றும் Huizhou இன் கதையைச் சொல்வார், மேலும் Huizhou மற்றும் Meisshan இன் கலாச்சார பரிமாற்றம் மற்றும் வளர்ச்சியை மேலும் ஊக்குவிப்பார்.

Huizhou டெய்லி நிருபர் Hou Xianjun