陶宗勤（左5）到惠州蘇東坡祠尋訪東坡足跡。 通訊員劉巧朋 攝

Несколько дней назад храм Хуэйчжоу Су Дунпо ввел старика из родного города Су Дунпо Мэйшань, провинция Сычуань - Тао Цзунциня, хранителя гробницы семейного кладбища Су Сюнь. Тао Цзунцинь, которому уже за семьдесят лет, уже более 40 лет охраняет могилу семейного кладбища Су. Этой весной он осуществил свою мечту и приехал в Хуэйчжоу, чтобы найти следы Дунпо.

Тао Цзунцинь был тепло встречен сотрудниками городского департамента культуры, Культурной ассоциации Дунпо и других подразделений. В сопровождении всех Тао Цзунцинь отправился в храм Хуэйчжоу Су Дунпо, чтобы отдать дань уважения статуе Су Ши и посетить бывшую резиденцию Дунпо. Он также отправился в парк Хуэйчжоу Чжуншань (Huizhou Fucheng Ruins Park), Западное озеро Хуэйчжоу Гушань и другие места, чтобы посетить руины Дунпо. Во время своей двухдневной поездки в Хуэйчжоу Тао Цзунцинь исследовал жизненный путь Дунпо Юйхуэя.

陶宗勤於今年農曆正月二十來到惠州。這是一個特殊的日子，950年前的正月二十，蘇轼寫下《江城子・乙卯正月二十日夜記夢》——蘇轼為悼念原配妻子王弗而創作的一首悼亡詞，詞中寫到的“千里孤墳”，即為王弗墓，位於今天蘇洵家族墓地內。蘇洵家族墓地俗稱蘇公陵、蘇墳山，除王弗墓，還有蘇洵程夫人合葬墓以及蘇轼、蘇轍衣冠墓，是紀念三蘇（蘇洵、蘇轼、蘇轍）和三蘇文化的重要實物遺存，列為四川省文物保護單位。

陶宗勤是蘇洵家族墓地所在的眉山市東坡區富牛鎮永光村的一名村民，蘇氏墓地兼職管理員，看守墓地40餘年，從一名普普通通的農民，變成小有名氣的蘇學“土專家”。近年來，他搜集記錄了《蘇洵墓茔史話》《蘇氏墓地墓碑碑文釋義》《介紹蘇洵墓誌銘》等資料，傳承發揚東坡文化。陶宗勤曾獲“四川好人”、四川省2020年度“十佳文物志願者”等榮譽。

2024年3月和7月，惠州市東坡文化協會組織會員及東坡愛好者一行先後兩次走進四川眉山，開展“飛鴻雪泥”——重走東坡路研習之旅活動，參觀三蘇祠、蘇洵家族墓地等，受到陶宗勤的熱情接待。陶宗勤耐心講解，與惠州朋友結下友誼。

Соответствующее лицо, ответственное за культурную ассоциацию Хуэйчжоу Дунпо, сообщило, что Тао Цзунцинь не только тщательно объяснил исторические аллюзии и культурные коннотации кладбища с годами накопления, но и согласился со всеми отправиться в Хуэйчжоу весной, чтобы познакомиться с жизнью Су Ши в Хуэйчжоу. Теперь весенние цветы распустились, и он пришел, как и обещал. Тао Цзунцинь и его свита приехали в Хуэйчжоу, чтобы посетить руины Дунпо и прикоснуться к культуре Дунпо.

«Я старый член семьи Дунпо, и на этот раз я приехал в Хуэйчжоу, чтобы найти следы Дунпо, и я знаю, что он сделал много хороших вещей для жителей Хуэйчжоу». Тао Цзунцинь сказал, что поездка в Хуэйчжоу произвела на него глубокое впечатление, например, работа храма Хуэйчжоу Су Дунпо очень хорошая, и жители Хуэйчжоу также очень воодушевлены, что заставляет его чувствовать себя очень сердечно, и после возвращения в Сычуань он продолжит охранять кладбище Су, рассказывать историю Мэйшань и Хуэйчжоу, а также еще больше способствовать культурному обмену и развитию Хуэйчжоу и Мэйшаня.

Репортер Huizhou Daily Хоу Сяньцзюнь