சில நாட்களுக்கு முன்பு, அனைத்து சீன தொழிற்சங்கங்களின் சம்மேளனம், கல்வி அமைச்சகம், மனிதவள மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் அகில சீன தொழில் மற்றும் வர்த்தக சம்மேளனம் ஆகியவை கூட்டாக தொழில்துறை தொழிலாளர்களுக்கு உயர் கல்வி, தொடர் கல்வி மற்றும் கல்விசாராக் கல்வியை வழங்குவதற்கான "கல்வி கனவை நனவாக்குவதற்கும் தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் கல்வித் தகுதிகள் மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கும் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை பரவலாக செயல்படுத்துவது குறித்த கருத்துக்களை" (இனிமேல் "கருத்துகள்" என்று குறிப்பிடப்படும்) வெளியிட்டன.

தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் திறமையான திறமை அணியின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், புதுமை உந்துதல் வளர்ச்சியின் முதுகெலும்பு மற்றும் உற்பத்தி சக்தியின் மூலோபாயத்தை செயல்படுத்துவதற்கான முக்கிய சக்தியாகும். விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப புரட்சி மற்றும் தொழில்துறை மாற்றத்தின் ஒரு புதிய சுற்று ஆழமான வளர்ச்சியின் பின்னணியில், தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் அறிவு அடிப்படையிலான, திறமையான மற்றும் புதுமையான தொழில்துறை தொழிலாளர்களை வளர்ப்பதற்கும், பெரிய நாடுகளில் இருந்து அதிக கைவினைஞர்கள் மற்றும் உயர் திறமை வாய்ந்த திறமைகளை வளர்ப்பதற்கும் "பட்டறையில் இருந்து பல்கலைக்கழகத்திற்கு" செல்லும் பாதையில் செல்ல அனுமதிப்பது அவசியமாகும்.

தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களின் அடித்தளம் திறன்கள். சீனா ஒரு உற்பத்தி நாடு என்ற நிலையில் இருந்து ஒரு உற்பத்தி வல்லரசாக மாறுகின்ற நிகழ்ச்சிப்போக்கில், தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் மிக முக்கியமான பாத்திரம் வகிக்கின்றனர் மற்றும் ஈடு செய்ய முடியாத பங்கை ஆற்றுகின்றனர். உலகளாவிய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் மற்றும் தொழில்துறை கட்டமைப்பின் தொடர்ச்சியான தேர்வுமுறை ஆகியவற்றுடன், சீனா வளர்ந்து வரும் தொழில்கள் மற்றும் எதிர்கால தொழில்களின் வளர்ச்சியை தீவிரமாக ஊக்குவித்து வருகிறது, புத்திசாலித்தனமான உற்பத்தியை முக்கிய அம்சமாக உற்பத்தி முறையை மாற்றுகிறது மற்றும் உயர் திறமையான கலவை திறமைகளுக்கான தேவையை அதிகரிக்கிறது. டிஜிட்டல்மயமாக்கல், நெட்வொர்க்கிங் மற்றும் நுண்ணறிவு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படும் வளர்ச்சியின் புதிய கட்டத்தில், டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சி, புதிய தரமான உற்பத்தித்திறனின் வளர்ச்சி மற்றும் மேம்பட்ட உற்பத்தித் துறையின் விரிவாக்கம் மற்றும் வலுப்படுத்துதல் ஆகியவை தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் அறிவு கட்டமைப்பு மற்றும் தொழில்முறை திறன்களுக்கான புதிய மற்றும் அதிக தேவைகளை முன்வைத்துள்ளன.

தற்போது, சீனாவின் தொழில்துறை தொழிலாளர் அணியின் கட்டுமானம் இன்னும் தொழில்துறை வளர்ச்சியின் தேவைகளை விட பின்தங்கியுள்ளது, மேலும் தொழிலாளர்களின் திறன் தரத்தின் ஒட்டுமொத்த நிலை அதிகமாக இல்லை மற்றும் அணியின் கட்டமைப்பு சமநிலையற்றதாக உள்ளது, இது சீனாவின் தொழில்துறை தொழிலாளர் அணியின் கட்டுமானத்தை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக மாறியுள்ளது. தங்கள் கல்வித் தகுதிகள் மற்றும் திறன்களைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதன் மூலமும், விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் மற்றும் தொழில்துறை மேம்பாடு ஆகியவற்றின் வேகத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதன் மூலமும் மட்டுமே தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் தனிப்பட்ட மதிப்பு மற்றும் நிறுவன நன்மைகளுக்கு இடையில் ஒரு வெற்றி-வெற்றி சூழ்நிலையை அடைய முடியும்.

தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களின் கல்வித் தகுதிகளையும் ஆற்றல்களையும் மேம்படுத்த அவர்களின் உற்சாகத்தைத் தூண்டுதல். கடந்த காலத்தில், தொழில்துறை வரிசையில் உள்ள தொழிலாளர்கள் மூலதனத் திரட்டலில் கவனம் செலுத்தினர், நடைமுறை சரியானதாக்குகிறது. எதிர்காலத்தில், திறமையான திறமைசாலிகள் மென்பொருள் பயன்பாடு, கணினி சிந்தனை மற்றும் புதுமையான சிந்தனை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். எனவே, கல்வித் தகைமைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலமும், நடைமுறை அனுபவத்தை கோட்பாட்டு புரிதலுக்கு மேம்படுத்துவதன் மூலமும், கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையின் கரிம கலவையை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும், கல்வித் தகைமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் திறனை மேம்படுத்துவதற்கும் திறமையான திறமைகளின் வளர்ச்சிக்கு இது ஒரு முக்கியமான பாதையாக மாறியுள்ளது.

2016年以來，各地持續開展“求學圓夢行動”，資助240多萬名農民工實現學歷與能力提升，取得了良好效果。《意見》在此前開展求學圓夢行動的基礎上，將行動實施對象從農民工擴大到產業工人，並提出到2030年，資助不少於300萬名符合入學條件的產業工人提升學歷與能力。要倡導產業工人樹立和踐行終身學習理念，養成善於學習、勤於思考的習慣，主動提升學歷與能力，讓職場道路變得更加寬廣，讓未來充滿無限可能。

தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் படிக்கும் கனவுகளை நனவாக்க உதவ பாடுபடுங்கள். தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் கல்வித் தகுதிகள் மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்துவது சிறந்த தொழில் வளர்ச்சியைத் தொடரவும், நிறுவனங்களை மாற்றவும் மேம்படுத்தவும் உதவும் தவிர்க்க முடியாத தேர்வாகும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சில இடங்கள் தொழில்துறை-கல்வி ஒருங்கிணைப்பு கூட்டணியை நிறுவியுள்ளன, தொழில்துறைக்கான "கிளவுட்" கற்றல் மற்றும் பரிமாற்ற தளத்தை உருவாக்கியுள்ளன, வாழ்நாள் முழுவதும் கல்வி வரவுகளை பரஸ்பர அங்கீகாரம் மற்றும் மாற்றுவதற்கான ஒரு தளத்தை நிறுவியுள்ளன, மேலும் தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் கற்றல் தேவைகள் மற்றும் உண்மையான வேலைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக திறன் பயிற்சி மற்றும் கல்விக் கல்வி போன்றவற்றின் ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவித்தல் போன்ற "வழிகாட்டுதல் மற்றும் பயிற்சி" பாத்திரத்திற்கு முழு பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளன.

தற்போது, பல முன்னணி தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் மற்றும் உயர் திறமையான திறமைசாலிகள் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ள தயாராக உள்ளனர். தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் தங்கள் படிப்பு கனவுகளை நனவாக்க உதவுவது அவசியம், அரசாங்கம், தொழிற்சங்கங்கள், நிறுவனங்கள், பள்ளிகள், சமூகம் மற்றும் பிற கட்சிகளின் வளங்களை ஒருங்கிணைப்பது, திறமை பயிற்சியில் பள்ளிகள் மற்றும் தொழில்துறை நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவது, மற்றும் தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் தொடர்ச்சியான கல்விக்காக வளாகத்திற்கு வெளியே கற்பித்தல் புள்ளிகள் அல்லது பயிற்சி மையங்களை கூட்டாக உருவாக்குவது; தொழில்துறை சங்கிலி, விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் கண்டுபிடிப்பு சங்கிலியுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ள தொழில்துறை தொழிலாளர் கல்விக்கான சிறப்பியல்பு மேஜர்கள் மற்றும் திட்டங்களை நாங்கள் உருவாக்குவோம், தொழில்துறை தொழிலாளர்களுக்கான தேசிய அறிவார்ந்த திறன் கற்றல் தளத்தை உருவாக்குவோம், மேலும் உயர்தர கற்பித்தல் வளங்களைத் திறப்போம்; தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் கற்றல் சாதனைகளை சான்றளிப்பதற்கும் மாற்றுவதற்கும் ஒரு நிலையான அமைப்பை நிறுவுதல், தொழில்முறை மற்றும் தொழில்நுட்ப பதவிகள், நிர்வாக பதவிகள் மற்றும் திறமையான பதவிகள் ஆகியவற்றை ஒன்றோடொன்று இணைப்பதற்கான நீண்டகால பொறிமுறையை மேம்படுத்துதல், தொழில்துறை தொழிலாளர்களின் கல்வியில் முதலீட்டை அதிகரிக்க நிறுவனங்களை ஊக்குவித்தல் மற்றும் தொழில்துறை தொழிலாளர்களுக்கு ஊதியம் பெறும் கற்றலை ஆதரித்தல்.

新時代新征程，產業工人大有可為。目前我國技能勞動者超過2億人，高技能人才超過6000萬，這是一筆寶貴的社會財富。讓產業工人走通走好“從車間到大學”之路，用心用情用力呵護他們茁壯成長，迎來的將是一個銳意創新的中國、向上生長的中國、高品質發展的中國。

உரை/Xu Xiangdong