Récemment, un certain nombre d’internautes ont demandé à la plateforme de réfutation des rumeurs de Shanghai : est-il vrai que « vous ne pouvez pas saluer 'bonjour' au festival de Qingming » sur Internet ? Certains lecteurs ont dit qu’il y a un dicton qui dit « vous ne pouvez pas dire bonjour avant et après le festival de Qingming, jusqu’à 10/0 », et ont également dit que « cette année est une année spéciale, vous devez donc être prudent ».

Vous pouvez rire de ce genre de nouvelles, sans parler de changer vos habitudes de salutation. Parce que que ce soit avant ou après le festival de Qingming, ou le jour du festival de Qingming, diverses salutations normales telles que « bonjour » et « bonsoir » ne violent aucune coutume ou tabou populaire. Au contraire, chaque année autour du festival de Qingming, les rumeurs de « je ne peux pas dire bonjour » reviennent, juste pour attirer l’attention et induire le public en erreur.

Retraçant l’origine du dicton « Le festival de Qingming ne peut pas dire bonjour », c’est probablement parce que le festival de Qingming a la coutume de vénérer les ancêtres et de balayer les tombes, ce qui est une fête très sérieuse. Auparavant, certains médias avaient rapporté que pendant la fête de Qingming, une communauté de Leshan, dans la province du Sichuan, avait accroché une banderole controversée sur laquelle on pouvait lire « Joyeuses fêtes à tous les propriétaires ! » « Cette décision a mis les propriétaires de la communauté mal à l’aise.

Alors, le festival de Qingming peut-il souhaiter de joyeuses vacances ?

Certains pensent que le festival de Qingming dans la culture sociale d’aujourd’hui est étroitement lié à des activités telles que le culte des ancêtres et le balayage des tombes. Le culte des ancêtres et le balayage des tombes ne sont pas nécessairement synonymes de tristesse, mais ils doivent signifier solennité et solennité, et ce genre d’environnement est absolument incompatible avec le « bonheur ».

Le point ci-dessus souligne également que, plus important encore, le culte des ancêtres et le balayage des tombes signifient qu’il est lié à la mort, aux fantômes et aux dieux. La pensée traditionnelle chinoise prône le « respect des fantômes et des dieux et l’éloignement », ce qui fait que les gens restent à l’écart des sujets connexes et se taisent, et le « bonheur », qui n’est pas loin des fantômes et des dieux, est encore plus indésirable.

À cet égard, Gao Wei, secrétaire général de la Société folklorique de Pékin, a déclaré franchement dans une interview que Qingming peut être qualifié de « fête heureuse de Qingming », qui dure en fait depuis longtemps ; En revanche, « Je ne peux pas dire Happy Qingming Festival » est un dicton qui n’a émergé qu’au cours des deux dernières années. La raison pour laquelle il est controversé est que les gens ne connaissent pas assez la connotation du festival de Qingming.

Selon l’analyse de Gao Wei, la raison pour laquelle nous pouvons dire « Joyeux festival de Qingming » est à cause du contenu thématique et de la tradition historique du festival. Parce que le festival de Qingming est le festival le plus important au printemps, son contenu thématique est très riche, il combine non seulement le festival de la nourriture froide, le festival de Shangsi et d’autres festivals, mais s’adapte également au printemps est dans le yang ascendant, le yin coulant, toutes les choses récupérant, les caractéristiques vigoureuses du terme solaire.

« Le thème du festival de Qingming n’est pas seulement de balayer les tombes, mais plus important encore, de combiner le balayage des tombes avec la sortie. » Gao Wei a en outre souligné que le festival de Qingming n’est pas un festival triste, et que l’hommage aux ancêtres exprime non seulement le chagrin pour les ancêtres, mais permet également aux descendants d’obtenir un réconfort spirituel. En tant que l’un des contenus importants du festival de Qingming, la sortie consiste à permettre aux gens de ressentir la vitalité du printemps et d’avoir une attitude positive envers la vie.

« Lorsque nous bénissons le bonheur, cela signifie aussi que nous avons le courage de surmonter la tristesse et les difficultés, ce qui est aussi une attitude positive. » a déclaré Gao Wei.

自古以來，清明節就“身兼數職”

Lors du festival de Qingming, l’expression « sortie heureuse » est une bénédiction très appropriée. Parce que les coutumes de Qingming ne sont pas seulement de vénérer les ancêtres et de balayer les tombes, mais aussi de voyager. Depuis l’Antiquité, le festival de Qingming a « porté plusieurs chapeaux ».

« Qingming » est l’un des 24 termes solaires, et la raison pour laquelle il est passé de termes solaires à « festivals » est qu’il existe de nombreux festivals anciens avant et après Qingming. À en juger par les documents historiques, Qingming intègre de nombreux festivals tels que le festival de Shangsi, le festival de la nourriture froide et le festival du swing. Les coutumes et les habitudes de ces festivals ont également été incorporées dans le festival de Qingming, et il y a beaucoup d’activités colorées.

Jetons d’abord un coup d’œil au festival de Shangsi. Il s’agit d’un festival d’hygiène et de santé dans les temps anciens, qui a vu le jour au plus tôt sous la dynastie Zhou. Le jour original de Shangsi était une sorte de chronologie de Ganghi, et l’heure n’était pas fixe. Depuis Cao Wei, il est fixé au troisième jour du troisième mois lunaire. Selon le Livre de l’étiquette de la dynastie des Han postérieurs, les gens « lavent les vêtements pour exorciser les démons, vont à la saleté et aux croûtes, et être la grande racaille », ce qui signifie nettoyer en profondeur le corps et éliminer la malchance. La « Préface à la collection du pavillon des orchidées » de Wang Xizhi parle des activités des lettrés et des érudits au festival de Shangsi. La première phrase de la « Promenade de la beauté » de Du Fu « Le temps est nouveau le 3 mars, et il y a beaucoup de belles personnes au bord de l’eau de Chang’an », montre également la scène des dames qui se disputent le printemps au festival de Shangsi.

Photos en direct de l’œuvre de danse « Yonghe Nine Years » inspirée de « Lanting Collection Preface ». (Photo de Dong Tianye)

Il n’est pas difficile de constater que le festival de Shangsi n’est pas triste, mais plein de la légèreté de la marche et de la dégustation des fleurs. En raison de la proximité du festival de Shangsi et du festival de Qingming, au fil du temps, non seulement le festival de Shangsi a été incorporé au festival de Qingming, mais les activités du festival de Shangsi sont également devenues la coutume de Qingming. On peut le voir dans le livre d’Ouyang Xiu « Cueillette des mûres et lac de l’Ouest de Qingming Shangsi » : « Le lac de l’Ouest de Qingming Shangsi est bon, plein de prospérité. Battez-vous pour qui. Le saule vert et la roue rouge marchent sur la voiture. Les visiteurs vont y aller au crépuscule, se réveillant ivres et bruyants. La route tourne vers le talus. Jusqu’à ce que la tête de la ville fleurisse toujours. Il n’y a pas de tristesse dans tout le poème, mais il est plein de l’excitation et du bonheur d’une sortie printanière.

Quant à l’origine du Winter Food Festival, il existe plusieurs théories. L’un des plus populaires est que Jin Wengong a interdit le feu et la nourriture froide le jour de sa mort afin de commémorer Jie Zitui. Bien que le feu n’ait plus été interdit après la dynastie Song, la coutume de manger des aliments froids a été conservée, y compris la consommation de Qingtuan, qui était également considérée comme l’une des coutumes du festival des aliments froids. Le festival de la nourriture froide et le festival de Qingming sont également relativement proches l’un de l’autre, et les deux finissent par fusionner en un seul, formant les coutumes du balayage des tombes, du service commémoratif et de la consommation de Qingtuan lors du festival de Qingming.

Manger du Qingtuan était l’une des coutumes du Festival de la nourriture froide. (Photo de Ren Chong)

Parmi les festivals inclus à Qingming, il y a aussi un festival qui n’est pas très connu, mais quand vous voyez son nom, vous pouvez avoir l’impression d’entendre des rires : le festival de swing. L’ancien livre de la dynastie Yuan « Xijin Zhi » mentionne que « les coutumes Liao sont les Qingming les plus importantes, du jardin intérieur jusqu’au Shishu, tous les cadres de balançoire sont installés, et la journée est amusante à jouer », ce qui concerne les gens de la dynastie Liao qui joueront des balançoires comme une activité importante de Qingming. Le « Zhizhongzhi » de la dynastie Ming a dit directement : « Qingming est le festival du swing », « la reine du palais de Kunning et chaque palais sont tous sur une balançoire ». Bien que le nom du festival du swing n’ait pas été transmis, la coutume de jouer des balançoires pendant Qingming a été préservée dans de nombreuses régions.

On peut voir que le festival de Qingming n’est pas seulement solennel, mais aussi joyeux. Ce jour-là, le public n’a pas à se laisser induire en erreur par de prétendues rumeurs, ni par des salutations ni par des souhaits. En fait, le balayage des tombes et la sortie peuvent également être les deux, et les anciens vivaient également Qingming de cette façon. Par exemple, les « Chroniques du comté de Daxing » de la dynastie Qing disaient : « Le jour de Qingming, les hommes et les femmes sortent pour balayer la tombe, prendre l’honneur, pendre l’argent, puis choisir l’endroit, boire et revenir. » ”

La marche au printemps est également une activité importante du festival de Qingming. (Photo de Li Maojun)

Quel temps fait-il à Shandong pendant les vacances de Qingming ? Il est principalement ensoleillé et nuageux, avec une température maximale de 26°C, il est donc adapté aux voyages