嚴遠

Bên thi công trái pháp luật và bí mật sa thải tổng thầu không thể được miễn trách nhiệm

Trong lĩnh vực kỹ thuật xây dựng, khi nhà thầu phụ có hành vi xả bùn trái phép gây ô nhiễm sông thì tổng thầu có thể sử dụng "sự thiếu hiểu biết" làm lá chắn để tránh xa vấn đề không?

Gần đây, phóng viên được biết từ Viện kiểm sát nhân dân khu mới Phố Đông Thượng Hải rằng Viện kiểm sát theo đuổi trách nhiệm trong suốt quá trình kiện tụng vì lợi ích công cộng, và đưa tổng thầu và nhà thầu phụ vào hệ thống trách nhiệm dân sự, và đơn vị phát hành cụ thể và tổng thầu và nhà thầu phụ cùng chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, điều này cung cấp cơ sở tham khảo cho việc xử lý các trường hợp tương tự trong tương lai.

2023年夏天，浦東檢察院公益檢察室接到河道管理部門移送的線索，當地一處河道內出現大量泥漿淤積，調查發現系某公司違規排放工程泥漿所致。經上海市環境科學研究院鑒定，違規排放的淤泥量為1.15萬立方米，涉及1.3萬多平方米河道，造成的環境損害金額為289萬余元。

"Cuộc điều tra của chúng tôi cho thấy tổng thầu của dự án đã không thực hiện nghĩa vụ kiểm toán nghiêm ngặt của mình và không giám sát bên kia xử lý giấy chứng nhận xử lý chất thải xây dựng kịp thời sau khi dự án được ký hợp đồng, điều này cuối cùng dẫn đến công việc xả nước thải thuộc về một công ty không có đủ điều kiện vận chuyển bùn kỹ thuật ở Thượng Hải." Cao Zhilan, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát lợi ích công cộng của Viện kiểm sát Phố Đông, cho rằng theo lý thuyết xâm phạm chung của Bộ luật Dân sự, tổng thầu và nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm liên đới và riêng biệt về thiệt hại về môi trường.

在上海某建築公司花費197萬余元完成河道清淤和水質治理，並通過上海市環境科學研究院評估后，與環境損害金額之間還有92萬余元差額，這筆錢該怎麼辦？

今年1月，浦東檢察院召開公開聽證會，與工程總包方、某工程公司、某建築公司簽訂民事公益訴訟訴前磋商協定。協議明確，三家公司需連帶賠償環境損害賠償金92萬余元，由某工程公司向公證處資金監管賬戶轉帳。這筆錢可用於浦東同類環境要素的替代性修復，或通過認購碳匯等方式，實現生態環境及其服務功能等量恢復。

Lei Yao, một công tố viên từ Viện kiểm sát Phố Đông đã xử lý vụ án, cho biết chi phí khắc phục ô nhiễm môi trường tương đối cao, và đôi khi các cá nhân khó chịu được, và nếu tổng thầu và nhà thầu phụ của dự án xây dựng có thể được đưa vào "chuỗi trách nhiệm" bồi thường dân sự, không những không có chỗ cho những người vi phạm "đổ lỗi" mà còn đảm bảo rằng môi trường sinh thái có thể được khôi phục một cách hiệu quả.

(Nguồn: Phóng viên Jiefang Daily Wang Xianle)