中國玩家的權益,就由中國玩家自己爭取
更新于:2025-04-03 11:41:56

怪物獵人荒野-來自《Monster Hunter Wilds》總監的信,更新了官方中文版,宣佈將於5月底發佈曾公開過製作消息的中文配音

2024年9月25日,怪物獵人荒野開啟預購。此時有細心的玩家發現,怪物獵人荒野支援許多個國家的配音,甚至包括了俄語(即使怪物獵人荒野並沒有在俄羅斯地區發售),但是卻不支援中文配音。

之後,貼吧吧友【三月的煙雨】在日本公開投票網站發起了請願投票,希望卡普空在《怪物獵人:荒野》中添加中文配音,一時間引起了廣泛關注,許多玩家選擇投票支援讓卡普空聽到中文地區的聲音;也有不少玩家認為中文配音可有可無,自己並不在意。

而到了2024年10月26日,日本空開投票網站出現了"反對卡普空給怪物獵人荒野添加中文配音"的投票,投票認為中文配音會影響怪物獵人荒野遊戲開發,添加中文配音是極少數自卑心理作祟的中國玩家的需求。此事引起巨大反響,更多的玩家加入到了支援中文配音的佇列中。

時間來到2024年12月3日,卡普空在媒體公開採訪中表示,會在怪物獵人荒野遊戲發售後,以免費更新的形式追加中文配音,至此怪物獵人荒野中配請願徹底勝利

而我也以個人的身份,聯繫了怪物獵人荒野中配請願的贊助者——David Chen,進行了簡單的採訪

Q:可以簡單介紹一下自己和怪物獵人的故事嗎,例如入坑作和印象最深的作品?

A:我是從xx入坑的,當時去表哥家裡拜年,表哥正好在打怪獵,我就偶然接觸到了這個系列,還和表哥連線過一段時間。後來表哥去玩世界了,但是我家裡電腦不行,玩不了,上了大學之後才在冰原重新入坑。

Q:關於中配請願這件事情,當時是出於什麼想法去做這件事情的呢?

A:當時的輿論環境想必不用贅述。我覺得人當然有發出不理性聲音的權利,但是,如果執意用理性的目的,去包裝自己不理性的聲音,就會顯得比較討厭。所以中配請願最開始真的是一個很個人的事情,是我對外界的環境,對那些藉著訴求中配的名頭罵人的人,表達不滿的一種方式。具體到請願的手段上,其實是受了savetf2的啟發。

Q:這次中配請願在國內外有不小的熱度,其中也有一些不看好亦或是反對的聲音,對此有什麼想法嗎?

A:其實我一開始也是不看好的,我發帖的時候,覺得這個帖子馬上就會沉掉,沒想到最後會有這麼多人參與。可能很多事情都是這樣吧,你不能保證自己一定能做出什麼成果,但是去做總比不做好一點。

Q:卡普空決定在遊戲發售后免費追加更新中配,有什麼想對參與請願的玩家們說的嗎?

A:感謝每一個參加中配請願,每一個為中配請願奔走付出的人,謝謝你們!

關於遊戲的種種說法
關於遊戲的種種說法
2025-04-06 02:04:58