沙迪·哈拉奇

沙迪·哈拉奇在大馬士革的家中展示自己製作的皮影人偶。本報記者 薛 丹攝

我是一名敘利亞皮影戲表演藝人。薄如蟬翼的牛皮人偶，幕後躍動的靈動光影，是我的事業，也是我的人生。

皮影戲在敘利亞是一門傳統藝術。藝人們操控手工製作的木偶，隨著口述劇本和音樂，在半透明的簾幕後做出相應動作，由後方的燈光投影到螢幕上。皮影戲通常以詼諧幽默的方式講述身邊的故事，對很多敘利亞人來說，觀看皮影戲如同喝茶一樣，是日常生活的一部分。

我出生在大馬士革一個皮影戲表演世家，我的父親是一位頗有名氣的皮影戲表演藝人。我從小就與皮影戲結緣，那些經典劇碼早已爛熟於心。15歲開始，我便跟著父親學習製作人偶，把牛犢皮剪成人偶形狀，以天然植物颜料染色，還設計了自己專屬的“故事箱”。18歲，我第一次登臺表演，開啟了與皮影戲做伴的人生。

2011年敘利亞危機爆發後，皮影戲行業受到很大衝擊，我們一家被迫遷往黎巴嫩。迫於生計需要，我在建築工地上貼瓷磚。有一次，包工頭打量了我一番，說：“你這雙手不像是幹苦力的手。你以前在敘利亞是做什麼的？”我拿出手機，播放了一段自己表演的皮影戲視頻，他恍然大悟，併為我無法操持舊業而遺憾。

儘管生活艱難，我始終沒有放棄皮影戲。家人在黎巴嫩逐漸安穩下來、無溫飽之虞後，我便第一時間找到聯合國教科文組織貝魯特辦事處，表達了希望發揮一技之長的意願，最終如願受邀為黎巴嫩一所接收敘利亞難民兒童的學校表演皮影戲。我記得演出當天，隨著燈光亮起、人偶擺動，現場一片安靜，孩子們聚精會神，充滿好奇與期待。我指揮人偶向大家問好，有久違的親切感。在短短十幾分鐘的演出中，我和孩子們都忘卻了戰亂，在皮影的世界里體驗純粹的快樂。

2018年，敘利亞皮影戲被列入世界非物質文化遺產名錄，敘利亞政府開始著力保護這門日漸衰落的傳統藝術。我感到振奮，也燃起了重振皮影戲的熱情。那一年，我謝絕了到歐洲演出的邀請，義無反顧回到大馬士革，立志把皮影戲撿起來、傳下去。我在政府的支援下開辦了皮影戲培訓班，向包括自己兒子在內的20余名學生傳授技藝。為了能讓這門藝術與時俱進，我和學生們創造了一些新的人物角色並投入演出。新一代皮影戲表演藝人每天都在成長，讓我對未來滿懷希望。

境況變遷，人生起伏，我始終堅守在皮影戲的舞臺上。我的父親於2014年9月辭世，去世前他曾對我說：“皮影戲養活不了你，另找一份職業吧!”但時至今日，我慶幸自己沒有放棄這門技藝。生活不易，但想起那些關節靈活的小小皮影，像極了我們在並不如意的命運面前倔強掙扎的模樣，我便又充滿力量。作為這個皮影戲家族的第三代傳承人，把這門技藝傳承下去，是我的責任和義務。敘利亞皮影戲表演藝人的名聲和一輛載我去演出的摩托車，就是我擁有的最寶貴的財富。

皮影戲不僅是技藝，更是我對生活的回答。我會繼續用這一古老的藝術形式，講述觸動人心的故事，讓更多人感受皮影戲的魅力，也在這一過程中找到屬於自己的人生意義。

《 人民日報 》( 2025年04月02日 15 版)