歡迎收看本期《派評》。你可以通過文章目錄快速跳轉到你感興趣的內容。如果發現了其它感興趣的 App 或者關注的話題，也歡迎在評論區和我們討論，也提前祝各位新春快樂。
雖然少數派一直在為大家發現和介紹各平臺上的優質 App，但仍有不少設計、功能、交互、體驗都非常優秀的 App，還沒有被我們發掘和介紹。它們可能是一款老 App，也可能是近期上架的新 App，我們會在這裡介紹給你。
@ElijahLee：PopTranslate 是由開發者 @圖拉鼎 開發的 AI 翻譯工具，它的特點是集成了多種 AI 模型，可以在 macOS 上完成翻譯、解釋和改寫文本等功能。
安裝好應用後，應用的圖示會出現在功能表欄中，點擊它才能彈出應用的主視窗。應用的主視窗與主流的翻譯工具沒有特別大的差異，主要由兩個文本框分別顯示源文本語言和翻譯語言的文字，在翻譯功能上提供了源文本語言的自動檢測、多達 40 多種語言的自動識別與翻譯、文本的語音朗讀等。
到了特色功能方面，PopTranslate 提供 AI 驅動的幾個功能也非常明顯。應用集成了包括 OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek 等幾個主流的大模型服務，並且應用的 Smart Mode 還會自動為我們匹配效果最好的大模型來幫我們完成任務。如果你對翻譯結果不滿意，在應用的左下角的「比較」功能，可以使用另外一個大模型為我們完成翻譯，並將兩個大模型的翻譯結果並列展示以作對比。
PopTranslate 預設提供了「彈出功能表」功能，也就是螢幕上劃詞翻譯的功能。啟用後，我們就可以拋開應用的主視窗，直接對 macOS 螢幕上的文字進行滑鼠劃詞，在彈出的操作功能表中選擇說明、翻譯、重寫。
選擇文字並點擊操作后，一個彈出式的臨時視窗會出現在螢幕上並完成對應的任務。這樣的操作非常方便，也符合大多數人使用翻譯軟體的習慣，我想這也是應用名稱 PopTranslate 的由來。我們還可以將這個彈出式視窗固定在螢幕上並保持在最前方，對於翻譯/解釋/改寫的結果，還可以一鍵複製，或者替換到目標文檔中去。
在應用的設置中，我們還可以為兩項操作設置快速鍵。打開視窗並聚焦，可以在我們完成文本的複製后，使用快速鍵打開功能表欄中 PopTranslate 視窗，再粘貼文本進行翻譯。開始 OCR 翻譯，可以使用快速鍵，在全域自動啟動文本的識別，完成後自動鍵入 PopTranslate 視窗進行翻譯。
總的來說，PopTranslate 在多個方面改變了翻譯應用的效果，它集成了多種 AI 大模型，使用 AI 來更高效地完成翻譯與文本處理任務，並且結果更加可靠。在應用的體驗方面，使用彈出式功能表來實現劃詞翻譯使用戶體驗更加自然。應用目前只提供了 macOS 版本，但官網的應用路線圖顯示 iOS 版本也正處於開發中。
你可以在 App 官網 免費下載 PopTranslate，免费版可以每天享受 10 次免費的 AI 功能，付費訂閱可以解鎖高級功能，包括高級 AI 模型、OCR 服務、AI 之間的翻譯比較、文字轉語音等功能，費用為 1.99 美元/月、14.99 美元/年。目前應用提供首發按年訂閱 50% 優惠，在訂閱時選擇按年訂閱方案，並輸入促銷碼 POPTRANSLATE 即可以 7.49 美元享受一年訂閱。
@Peggy_：見慣了各種各樣的任務管理類應用，終於發現自己已然疲於因為一些細小任務在手機上反覆點擊，逐一添加各類任務屬性，許多類似的應用也被放在手機螢幕上自由長草。偶然發現的 Karui ToDo 則憑藉乍看之下頗為古怪的模樣吸引了我的注意。
單看圖示我們會誤以為它是一款應用「四象限」任務管理的應用，下載之後便能發現其設計頗為有趣。首先是主介面上下排列、一小一大的輸入框，這便是應用的主要設計理念，即分區管理，上方的輸入框被稱為「Box 1」，即筆記輸入區域，在這裡我們可以快速輸入筆記或 todo，並通過下方的統計快速判斷當前事項的具體數量。下方的「Box 2」則是筆記清單，在這裡我們可以查看不同類別的筆記或 todo 數量。
點擊設置，從上至下又有多個框。「Box 3」為外觀設置，Karui 內置了眾多主題，和不同字體供我們選擇，在這裡我們還能自定義字體的大小。「Box 4」是關於介面，這裡詳細交代了應用的使用方式，建議認真閱讀。也是在這裡我才發現 Karui 看似設置簡單，實則能完成的操作非常多。「Box 5」顯示已刪除專案，在這裡我們可以快速還原或是徹底清空對應專案。最後一個框「Box 6」提供了內容的輸出和導入等操作。
接下來讓我們回到主介面，如果想要添加筆記或 todo，只需要在輸入框輸入后點擊回車即可。對應的專案會出現在下方清單框內，我們可以點擊項目來標記完成，也可以點擊專案尾部的d刪除專案。
別忘記剛剛提到的關於頁面，如果只是簡單羅列專案，那麼很快我們的事項就會亂作一團。通過在輸入框輸入\\\+文字我們可以快速添加分類，後需不需要時便能通過輸入///來刪除這一分類。後續我們也可以期待開發者加入更多類似功能。
如果你對 Karui ToDo 感興趣，可以通過 F-Droid下載體驗，應用開源且完全免費。
@化學心情下2：除了定期的直面會，作為任天堂遊戲愛好者你一般會通過哪些渠道獲取到最新的遊戲情報？是各大遊戲網站的零碎新聞，還是關注任天堂以及其子公司的各種社交媒體帳號？考慮到可以讓愛好者更為集中地獲取任天堂最新資訊，任天堂也在最近一期直面會的最後，宣佈推出一款資訊類移動端 App：Nintendo Today，方便我們這些愛好者第一時間獲得任天堂的官方資訊。
與很多單純的資訊類應用不同的是，Nintendo Today 還加入了一些有趣的設計讓這款資訊類應用更好用，比如你一開始可以設定這款應用的主題，從馬里奧、塞爾達傳說、動物森友會、斯普拉遁等 IP 中選擇一個作為你的應用主題裝飾，然後選擇你希望關注的遊戲 IP 資訊，比如動物森友會、寶可夢、星之卡比、馬里奧、塞爾達傳說、異度之刃等，這倒是和 Switch 裡面的頻道訂閱非常相像，通過訂閱這些遊戲你就可以看到與之相關的資訊內容了。
Nintendo Today 分為兩大板塊，首先映入眼簾的是每日更新部分，這裡包括最新 Nintendo Direct 發佈會視頻、和任天堂有關的資訊（比如直接公佈了塞爾達傳說大電影的預告片）、以及和任天堂遊戲相關的漫畫、視頻等。這樣我們無需關注社交媒體，在這裡就可以把官方資訊「一網打盡」了。
另一個板塊則是通過月曆日程的方式，給我們展現出近一個月來和任天堂相關的所有活動，比如有哪些新遊戲發售、你關注的遊戲裡面有哪些新的活動正在開展、Nintendo Music 上架了哪些新的遊戲音樂等等，你可以根據這些日程設置通知提醒來關注自己感興趣的事項。
除了上述提到的這些 App 裡面的功能之外，Nintendo Today 還提供了兩種樣式的桌面小組件，將小組件放置在桌面，這樣無需打開應用就可以看到今天的最新任天堂相關資訊了。
目前 Nintendo Today 已經免費上架 Google Play 和 App Store（外區），你需要使用你的任天堂賬號登錄訪問，經測試目前暫不支援港區帳號。
@大大大K：寫日記就和記帳一樣，是一個很難堅持下來的事情。為了能讓大家學會記帳，很多 App 開發者絞盡腦汁開發出了自動記帳、智慧記帳等功能來減輕我們的使用負擔。寫日記也一樣，只要能弱化寫日記的複雜程度，或許我們也能堅持下去。Daily You 就是這樣一個讓你能一句話記錄生活的日記 App。
Daiy You 的核心理念是記錄「心情狀態」，在寫日記時，我們要選擇一個符合當天心情狀態的表情。比如我在這一天第一次做了番茄燉牛腩並且非常成功，於是就可以選擇開心的狀態，然後附上照片和一句話記錄。當然 Daily You 也支援「長篇大論」，編輯器還支持基礎的 Markdown 格式，如果今天發生了令人難過的事情，我甚至可以在 Daily You 裡寫下一篇格式嚴謹的散文。
當我們積攢一定的記錄之後，就可以在日曆視圖中看到這一個月所發生的事情。Daily You 提供了兩種樣式，第一個就是在日曆中顯示日記圖片的縮圖，不過我並不是每一篇日記都會插圖，所以我更喜歡第二種展示形式，也就是只顯示代表心情的 emoji 表情。
除此之外，Daily You 也提供了數據統計功能，我們切換到「跡憶」欄目中可以像刷微博一樣回顧以前的日記，也可以去統計介面里查看某段時間的心情記錄。數據越多，我們越能找到心情變化的規律、幫助我們主動調節心理狀態。
記日記從來都不是一個「任務」，只不過現在大家可能更習慣於將心情和事件發佈在社交媒體上。這種形式確實能與他人產生交互，但也很容易讓我們忽略掉自我思考的過程。如果你也想重拾寫日記的習慣，可以在 GitHub 和 IzzyOnDroid 免費下載 Daily You。
除了「新鮮」App，App Store 中的許多老面孔也在不斷反覆運算、更新，增加更多有趣和實用的功能。少數派希望幫你篩選 App Store 中值得關注的 App 動態，讓你快速瞭解 App 和開發者們的最新動向。
@Vanilla：趕在 iOS 18.4 正式版發佈之前，Apple 率先啟動了對 Apple Music 體驗的全面升級，包括音樂、古典樂、AirPods Max 這些軟硬體都可以在最近一次的更新中獲得全新的功能，接下來就讓我們一起來看看吧。
變化最大的是 Apple Music Classical，也就是古典樂應用。在最近的一次更新中，Apple 為古典樂應用帶來了三個新功能。
首先是聆聽指南功能，在播放音樂的時候，播放介面會根據播放進度同步顯示當前樂曲的背景、樂器、歷史評價、技術討論等詳細資訊。我們可以在古典樂應用的主頁看到聆聽指南曲目單，根據自己的喜好挑選支援新功能的作品，目前已經支援了超過 100 張熱門專輯，可以讓我們在欣賞古典音樂的同時獲得到更多相關的背景知識。
然後是個人化推薦功能，在新版本中古典音樂應用會根據使用者的播放歷史和偏好，在主頁上提供更加精準的個人化推薦，幫助用戶發現新的古典音樂作品。另外，古典樂應用還推出了精選電臺功能，由官方編輯按照場景、樂器、作曲家、流派等主題精心編排成不同的電臺，24 小時不間斷地播放古典音樂。
在 Apple Music 本體上，Apple 也在近日公佈了與頂尖 DJ 軟硬體平臺 AlphaTheta、Serato 以及 inMusic 旗下 Engine DJ、Denon DJ、Numark 和 RANE DJ 等達成了深度的合作，付費訂閱的 Apple Music 用戶現在可以直接調用資料庫中的音樂，在各大合作創意平臺上進行混音創作。
在 Apple Music 的搜索頁面，可以看到「與 Apple Music 一起 DJ」的入口，在這裡 Apple 為廣大 DJ 愛好者提供了許多適合 DJ 使用的歌單，而且各大合作廠商也在這個頁面中向使用者提供了 DJ 混音和歌單，方便大家學習、欣賞或者再創作。
最後，Apple 自家最貴的耳機 AirPods Max 終於將通過固件更新來獲得音質方面的重要升級，包括了無損音訊支援和超低延遲音訊支援。其中，無損音訊需要 AirPods Max 通過隨附的 USB-C 連接線連接到前端設備，這樣就可以支援 24-bit/48 kHz 的無損音訊播放；AirPods Max 也將通過韌體更新獲得超低延遲音訊特性，大幅降低音訊延時，這樣一來遊戲玩家、遊戲主播、音樂創作者都可以使用 AirPods Max 來獲得更加流暢、強大的音訊播放效果。
@Snow：你很難用一個詞概括 MusicHarbor 這款老牌應用，你既可以用它管理自己的音樂播放清單和專輯，也可以用它追蹤喜愛藝人的新聞和巡演資訊，還可以用它了解當地最受歡迎的單曲。上周，MusicHarbor 帶來了 5.0 版更新，進一步優化了頁面佈局和功能，或許可以説明你更好地拓寬音樂視野。
關注藝術家和音樂廠牌是 MusicHarbor 所有功能的基礎與核心，新版保留了從 Apple Music、Spotify 和 Last.fm 第三方應用導入關注清單的功能，方便你快速啟用 MusicHarbor。應用提供了網格和清單兩種展現形式，你可以根據自身需求在二者間切換。我習慣在 iPhone 上使用清單佈局，在 MacBook 上則切換為網格佈局。
音樂資訊流兜兜轉轉後，在新版中重新作為核心功能「裝配」，除了可以通過點擊藝術家頭像快速篩選新聞外，你還可以通過點擊左上角更多按鈕開啟 Safari 閱讀器、標題翻譯、以及選擇新聞來源等方式實現個性化的閱讀體驗。不過目前應用資訊源依舊缺乏華語區內容，對於著重關注華語樂壇的用戶來說可能並不實用。
最新發佈是我個人最喜歡的一欄，它會根據我所關注的藝術家將近期或即將發佈的所有單曲及專輯「搜羅」起來，不僅可以快速預覽和試聽，還可以借助 API 快速添加到 Apple Music 或 Spotify 的資料庫或播放清單中，即將上線的音樂內容則可以添加到日程中設置提醒。點擊最新發佈左上角的更多按鈕，你還可以查閱應用內置的發佈日程表。
新版在更多中增加了一項「時間膠囊」功能，這裡會自動收集你關注的藝術家，在過去幾年中這個查閱日期前後發佈的專輯資訊，如果你癡迷於往日重溫，這一功能或許可以為你帶來意外的驚喜。
5.0 版在最新發佈、音樂視頻以及藝術家頁右上方還增加了音樂排行榜功能。在最新發佈和音樂視頻中，點擊即可預覽當地最熱門的歌曲和 MV，你可以點擊左下角按鈕更換地區標識以及曲風類型，瞭解世界各地的人們正在關注什麼音樂。在藝術家頁面，點擊則會播放對應藝術家熱門曲目，讓你同時獲得視覺與聽覺的雙重刺激。
MusicHarbor 包含一項 Premium 服務，你可以按 28 元/月 或 148 元/年 訂閱，也可以一次性支付 298 元買斷。付費后可以解鎖無限關注、快速導入、類型篩選、排行榜等重點功能，如果你是一位音樂愛好者，可以在嘗試免費功能后再行決定是否付費。
你可以在 App Store 免費下載 MusicHarbor。