영화와 텔레비전 각색의 분주한 정원에서 진지한 문학이 "새로운 싹"으로 다시 등장했습니다. 최근 몇 년 동안 "The World", "Flowers", "My Altay", "Big River"등과 같은 진지한 문학을 각색 한 많은 영화 및 TV 작품이 서클에서 폭발적으로 증가하여 광범위한 반향을 일으켰습니다.
當下，由作家徐則臣同名長篇小說改編的電視劇《北上》正在熱播。由於原著曾獲得第十屆茅盾文學獎，在文學界有著不俗的影響力，劇版自播出以來便飽受關注。
觀眾在對比原著的前提下，對該劇發出了兩種觀點：一種認為該劇對原著進行了大幅刪改，丟掉了“運河和它的百年歷史”這一核心設定；另一種認為該劇的“青春化”處理符合年輕觀眾口味，有利於吸引流量、擴大圈層。
"Going North"의 드라마 촬영.
TV 시리즈 "북쪽을 향해"에 대한 평가는 엇갈렸지만, 사람들은 이 작품을 통해 모두가 실제로 문학의 매력을 되찾았다는 것을 인정해야 합니다. 주요 도서 판매 목록에서 소설 "Going North"는 다시 한 번 인기 있는 읽을거리가 되었습니다.
"북쪽으로 가다"뿐만 아니라 진지한 문학을 각색한 많은 영화 및 TV 각색이 의제에 올랐습니다. 마오둔문학상(Mao Dun Literature Award)과 루쉰 문학상(Lu Xun Literature Award)과 같은 거물급 작품이 발표되기 직전부터 최종 후보에 오른 많은 작품의 영화 및 TV 저작권이 박빙되었습니다.
이러한 현상에 직면하여 사람들은 다음과 같은 질문을 하지 않을 수 없다: 진지한 문학적 각색의 봄이 정말 오고 있는 것인가? 왜 이런 종류의 IP가 다시 영화와 텔레비전 각색의 바람개비가 되었을까요?
최근 몇 년 동안 영화 및 TV 드라마의 주요 진지한 문학 각색 (Yujian은 공개 정보에 따라 편집되었으며 클릭하여 확대하여 볼 수 있음)
01
이른바 '진지한 문학'은 문학계에서 명확하게 규정되어 있지 않다. 그러나 내용과 주제의 관점에서 볼 때 그러한 작품은 종종 실생활을 반영하며 내용은 진지하고 예술적이며 현대적입니다. 중국의 주류 문학상과 주류 문학 저널도 주로 그러한 작품의 선정과 출판에 초점을 맞추고 있습니다.
早在上世紀八九十年代，嚴肅文學就曾掀起過一波改編熱潮。《芙蓉鎮》《黃土地》《紅高粱》《活著》《秋菊打官司》等電影作品，皆是由嚴肅文學改編而來，或刺痛現實，或叩問歷史，都具有很深的思想價值。
진지한 문학을 각색한 영화의 걸작
동시에 이러한 문학적 각색을 통해 중국 영화는 칸, 베니스, 베를린과 같은 국제 영화제에서 많은 상을 수상하며 진정한 세계화되었습니다. 예를 들어, 장이머우 감독의 '붉은 수수'는 중국 영화 최초로 해외로 진출하여 국제 A급 영화제상을 수상한 작품이다. 장이머우(張一正)는 과거를 회상하며 진지한 문학에 깊은 감사를 표한 적이 있다: "그 시절 문학은 영화를 세상에 가져왔다. ”
그렇다 하더라도, 진지한 문학의 영화와 텔레비전은 온라인 문학의 영화와 텔레비전의 영향에서 벗어나지 못했다. 밀레니엄 시대로 접어들면서 온라인 문학의 영화와 텔레비전은 온라인 문학의 발전과 함께 점차 발전해 나갔고, 온라인 문학은 기초부터 미성숙기에서 성숙기로 발전했다. 진지한 문학과 비교했을 때, 온라인 문학은 무술, 판타지, 횡단, 달콤한 애완동물, 궁궐 싸움, 가사 싸움 등 장르와 주제 면에서 고유한 장점을 가지고 ...... 풍부한 장르는 더 인기 있고 재미있어 청중의 보다 다양한 시청 요구를 충족시켜 효과적으로 트래픽을 얻을 수 있습니다.
유명 진행자인 양란(Yang Lan)이 말했듯이 "진지한 문학은 종종 사람들의 아픈 곳과 사회 전체의 민감한 신경을 건드릴 수 있으며, 온라인 문학, 특히 판타지 문학은 상처에 장벽을 세우는 것과 같다"고 말했다. "지금까지 온라인 IP는 영화 및 TV 각색 산업의 대부분을 거의 차지했습니다.
약 2020년 전까지만 해도 '산과 바다', '깨어나라 시대'와 같은 리얼하고 진지한 드라마가 개봉되면서 진지한 문학과 영화가 새로운 고조를 맞이했습니다. 'Big River', 'Installation', 'The World', 'Echoes', 'Flowers' 등의 각색작이 속속 등장했다.
"The World"의 스틸.
그 중에서도 량샤오셩 마오둔문학상(Liang Xiaosheng Mao Dun Literature Award)의 수상작을 각색한 '세계(The World)'는 진지한 문학 각색을 '촉진'하고 제작자가 '자신감을 회복'하는 데 중요한 역할을 했다. Liang Xiaosheng의 작품에 대한 영화 및 텔레비전 저작권의 독점 대리인 인 Yao Chen은 인터뷰에서 "The World"의 영화 및 텔레비전 성공에 이어 그의 회사가 2022 진지 문학의 영화 및 TV 저작권을 매각했으며 많은 진지 문학의 영화 및 TV 각색 권리 가격도 급격히 상승했으며 많은 작품이 한 편의 영화에 수천만 위안의 가격으로 판매 될 수 있다고 밝혔습니다. 제 11 회 마오 둔문학상을 수상한 쑨간루의 소설 "천 마일의 강과 산"을 예로 들면, 이 소설은 0년 만에 출간 후 완다, 보나, 화스 등 주요 영화 및 텔레비전 회사에서 경쟁을 벌였으며 거래 가격이 놀라울 정도로 높다고 합니다.
영화사와 텔레비전사들은 진지한 문학을 선호할 뿐만 아니라 팬의 끈적함의 축복을 받은 젊은 배우들도 진지한 문학을 '좋아하는' 작품으로 꼽으며 적극적으로 게임에 뛰어들어 파이 한 조각을 얻고 싶어 한다: '생명의 길'의 첸 샤오와 리 친, '꽃'의 탕옌, '나의 알타이'의 위시, '북쪽으로'는 바이루와 오우하오, 방송 예정인 드라마 '주인공'의 류하오춘, '해피'의 바이유판과 위원웬, 그리고 아직 계획 중인 '천 마일의 강과 산'까지 많은 젊은 배우들을 모으고 있다 모두 Zhang Ruoyun, Wang Yibo, Zhang Wanyi 및 Wei Daxun의 "드럼 연주 및 케이크 전달"에 있습니다...... 앞으로도 오랫동안 교통 예술가들은 이러한 적응에 깊이 묶여 있음을 알 수 있습니다.
"꽃"의 샷.
이 선택은 "윈-윈"으로 간주 될 수 있습니다 : 드라마 파티의 경우, 교통 배우의 추가는 젊은 관객을 유치하고 시리즈의 화제를 향상시키는 데 도움이됩니다. 배우의 경우 대부분의 진지한 문학 각색은 훌륭한 팀과 높은 제작 기준을 가지고 있어 배우가 단기적으로 입소문을 통해 인정을 받을 수 있습니다. 그러나 숨겨진 걱정도 동반되며, 교통 배우의 연기력이 기대에 미치지 못하고 오래된 드라마 뼈로 드라마를 잡지 못하면 개인과 드라마의 평판에 상처를 입힐 것입니다.
02
관객의 미학도 끊임없이 더 높은 곳으로 흘러가고 있으며, 그들은 더 이상 '패스트푸드 드라마'로 배를 채우는 것만으로는 만족하지 않는다. 온라인 문학의 큰 IP는 자주 냉담에 부딪혔고, 원래 큰 기대를 걸었던 많은 IP 각색이 실패했습니다 : "무술", "칠시 상서로운 "여우 악마 작은 빨간 아가씨 달의 빨간 장", "내 세계의 불꽃 놀이"및 "달래기 어렵다"는 입소문에 실패했습니다.
"Fireworks in My World"의 두반 스코어.
그리고 일련의 진지한 문학적 각색이 생명을 얻었습니다. 많은 젊은 관객들도 이러한 작품에 대한 깊은 애정을 보여주었으며, "꽃"의 거리와 골목길에서의 열띤 토론부터 "나의 알타이"에 의한 특징적인 문화 관광 경제의 홍보에 이르기까지 젊은이들은 교통에 기여하는 주요 동력입니다.
《人世間》由作家梁曉聲獲得第十屆茅盾文學獎的同名小說改編，《繁花》由作家金宇澄獲得第九屆茅盾文學獎的同名小說改編，《我的阿勒泰》由作家李娟創作的同名散文集改編，三部作品先後成為現象級爆款，給嚴肅文學改編發出了積極的信號。
그러나 진지한 문학적 각색의 물결이 다가오고 있는 동안, 이는 또한 국내 영화 및 텔레비전 제작의 고질적인 질병인 IP 의존성을 반영하는 것이기도 합니다. 진지한 문학이든 온라인 기사이든, IP 각색은 그 자체로 취약한 국내 영화 및 TV 제작의 딜레마를 지적합니다. IP는 당연히 매력적이며 종종 원본 스크립트보다 더 안전하므로 등급 및 투자의 기반을 제공할 수 있습니다. 이는 또한 자본이 점점 더 보수적으로 변하고 있으며, 이미 성공적이었던 시장으로 입증된 문헌에 더 기꺼이 투자하고 있음을 의미한다.
"My Altay"의 샷.
드라마 시장에는 끊임없는 공급 과잉이 존재하며, 관객은 작품이 관객에 대한 책임을 지기를 요구할 뿐, 작품이 투자에 대한 책임을 져야 한다고 요구하지 않는다. 진지한 문학과 영화 및 텔레비전의 귀환은 시간의 시험을 견딜 수있는 신선한 이야기의 생명력뿐만 아니라 현실에 기반한 무한한 두뇌, 천천히 그리고 꼼꼼하게 일할 의향이있는 "생수의 근원"의 활발한 창의성을 한숨에 쉬게하여 관객이 고품질 드라마의 행복을 되 찾을 수 있도록합니다.
03
객관적으로 말하자면, 진지한 문학의 각색이 늘어나는 것은 그 자체로 좋은 일이며, 자본과 관객은 영화와 텔레비전 작품 내용의 문학성에 대한 요구와 기대치를 높임으로써 진지한 문학의 텍스트적 가치에 직면함으로써 각색의 새로운 물결을 열었다.
그러나 진지한 문학적 각색은 양날의 검이다: 좋은 각색은 영화와 텔레비전 산업에 고품질의 바람을 불어닥친다. 각색이 좋지 않으면 원작을 망칠 뿐만 아니라 관객의 높은 기대치를 실망시킬 수 있습니다. 어쨌든 온라인 IP에 비해 진지한 문학은 문학적 특성상 각색이 더 어렵고, 좋은 문학적 각색이 문학적 측면과 시장화를 모두 고려하고자 한다면 준비, 촬영, 방송까지 더 오랜 시간이 걸리는 경우가 많은데, 이는 투자자와 창작자에게 좋은 시험대가 될 수 있습니다.
진지한 문학적 각색은 보물을 파는 것과 같은 좋은 사업이지만, 존경심에 기초하여 조심스럽게 "탐색"해야 하며, 신중하게 발굴하지 않으면 길을 잃게 됩니다. 예를 들어, 많은 진지한 문학적 각색은 한때 충동과 마법 같은 변화의 악순환에 빠졌습니다.
"The Road of Life"와 "Going North"의 Li Qin과 Bailu는 둘 다 이미지에 큰 도전을 가지고 있습니다
這在電視劇《人生之路》與《北上》都得到了不同程度的表現。《人生之路》由作家路遙的長篇小說《人生》改編而來，原著曾入選為“中國改革開放四十周年最有影響力小說”。《人生之路》並非完全改編自原著，而是“部分覆蓋”。看過這部劇的觀眾會發現它的劇情、人物關係乃至世界觀都和原著有著很大的差距，正是原著黨口中的“魔改”。
뿐만 아니라 연극에서 젊은 배우들이 연기하는 캐릭터도 "도자기 이빨로 태닝"과 같이 너무 의도적 인 것처럼 보이며, 상당히 드라마틱하게 보이고 현실적인 거친 느낌이 부족합니다. '북쪽으로'도 비슷한 논란을 겪었는데, 이 이야기는 '청춘 드라마가 접목된 시대극'이라는 비판을 받았고, 연극에서 바일루의 '못생긴' 화장 - 짧은 머리를 자르고, 교정기를 착용하고, 피부를 검게 하고, 8자 밖으로 걷는 것 등은 '비효율적인 추함'이라는 질문에 직면했다.
설령 각색이 어렵다 하더라도, 이상화된 문학적 표현과 사실적인 영화나 텔레비전 각색 사이에 어느 정도의 불일치가 있다 하더라도, 진지한 문학적 각색은 앞으로도 오랫동안 폭발적으로 성장할 것이다. 통계에 따르면 현재 12개 이상의 진지한 문학 각색이 준비 및 작업 단계에 있습니다: Ge Liang의 "Yan Shiji", A Lai의 "The Dust Settles", Ge Fei의 "Dengchun Tai", Yu Hua의 "Wencheng", Zhang Ping의 "Life and Death Guard", Jia Pingwa의 "Happy"와 "Qin Cavity", Chen Yan의 "The Protagonist", Wang Huo의 "War and People", Sun Ganlu의 "A Thousand Miles of Rivers and Mountains"...... 그들 모두는 플랫폼 투자 프로모션에서 큰 IP가 되었습니다.
몇 가지 진지한 문학 각색의 포스터
진지한 문학 영화와 텔레비전 각색이 계속 등장하고 있지만 관객의 관심은 그대로 유지되지 않을 것입니다. 사실주의 창작의 귀환이라는 변곡점에서 진지한 문학의 회복은 의심할 여지 없이 오랫동안 잃어버린 영화와 텔레비전의 문학적 기질과 장인적 태도를 채울 수 있을 것이며, 내러티브의 공허함과 같은 오랜 비평의 문제를 만회할 수 있을 것이다. 그러나 이러한 적응이 결실을 맺을 수 있을지는 여전히 시험해 볼 필요가 있다.
예를 들어, 시장의 인내심과 창작 주기의 대결이 성공적인 사례를 재현할 수 있는지, 예를 들어 문학적 깊이와 엔터테인먼트의 균형이 관객을 확장할 수 있는지, 단편 드라마 시대에 관객의 빠르게 진행되는 미적 습관에 어떻게 적응할 수 있는지와 같은 사례가 있습니다...... 이들은 모두 확인하고 답변을 제공할 때까지 시간을 기다려야 합니다.
출처: 텐센트 엔터테인먼트