지난 2년 동안 많은 고전 홍콩 영화가 중국 본토에서 재상영되었습니다.

최근에는 레슬리 청(Leslie Cheung)과 왕쭈셴(Wang Zuxian) 주연의 '차이니즈 고스트 스토리(A Chinese Ghost Story)'가 개봉되고 있다. 그 전에는 토니 렁(Tony Leung)과 매기 청(Maggie Cheung) 주연의 '인 더 무드 포 러브(In the Mood for Love)'가 있었다.

25년 전의 중국 고전 영화로 올해 재상영되어 많은 팬들을 설레게 했다.

하지만 '꽃' 배우들의 플랫폼 홍보 + 암웨이 + 발렌타인 데이 팬들의 축복에도 불구하고 영화가 여전히 박스오피스에서 더 큰 흥행을 거두지 못한 것은 유감이다.

臨近收官，剛破6000萬。

이것은 이미 영화의 재개봉에서 좋은 결과이지만, 여전히 이 고전이 더 많은 주목을 받았으면 좋겠습니다.

어쨌든 2000년이 지난 후 희귀한 중국 고전으로서 몇 번이고 다시 맛볼 가치가 있습니다.

오늘은 함께 이 영화를 다시 보고 그 안에 담긴 깊은 비밀인 "In the Mood for Love"를 파헤쳐 보겠습니다.

01

세계적으로 유명한 영화 데이터 웹사이트인 TSPDT는 전 세계의 목록에 따라 매년 상위 1000개 영화를 업데이트합니다.

21년을 타임라인으로 삼는다면, 0세기 중국 영화 1위는 'In the Mood for Love'일 것이다.

而在權威電影雜誌《視與聽》每十年一度推出的「影史百佳電影」榜單中，《花樣年華》同樣是華語電影中排名最高的。

가장 최근(2022년)은 세계 영화 역사상 5위로 올라섰습니다.

이 영화가 고전이라는 것은 누구나 알고 있습니다. 하지만 어떻게 전 세계 팬들의 전화를 받을 수 있는지, 진짜 미스터리를 말할 수 있는 사람은 거의 없을 것 같습니다.

사실 몇 년 전에 처음 읽었을 때 나도 조금 혼란스러웠다.

그러나 속담에 "영화는 뒷맛에 의해 승패가 결정된다"는 말이 있습니다.

그 후 몇 년 동안, 그 영화의 이미지들은 항상 내 마음 속에 남아 있었다.

인생 체험이 쌓이면서 그 흐릿하고 모호한 감정은 점차 마음속에서 녹아내렸습니다.

다만 제가 너무 어려서 영화의 매력을 이해할 수 없었을 뿐이에요.

이야기는 복잡하지 않고 불륜에 관한 것입니다. 불륜 이야기는 드문 일이 아니다.

電影發明瞭百年，或許已經有了100種講述外遇的方式。

그리고 왕가위는 101번째 유형을 선택했는데, 불륜 당사자의 관점이 아니라 각자의 배우자에 초점을 맞춘다.

불륜은 비밀이 되어 고치를 벗겨내고 환상에 대해 추측해야 합니다.

"나는 로맨스 영화를 만드는 것이 아니라 서스펜스 영화를 사용한다."

영화가 시작되고 얼마 지나지 않아 서스펜스가 사라집니다.

홍콩에서 1962년, 우연히 두 커플이 같은 날 옆 아파트로 이사를 왔다.

한 쌍은 Su Lizhen과 그녀의 남편이고 다른 한 쌍은 Zhou Muyun과 그의 아내입니다.

이삿짐은 항상 물건을 엉뚱한 곳으로 옮기고, 그렇게 두 주인공이 만난다.

Su Lizhen은 무역 회사에서 비서로 일하고 있으며 남편은 자주 여행합니다. 저우무윈(周武鍒)은 신문의 편집장으로 일하고 있고, 그의 아내는 종종 야근을 한다.

Su Lizhen의 남편과 Zhou Muyun의 아내가 사진에 나타나도 정면 촬영은 절대 하지 않습니다.

그것은 보이지 않게 관객이 그들에 대해 궁금해하게 만드는 신비감을 만들어냅니다.

어느 날, 이야기는 극적인 전환점을 맞이합니다.

Su Lizhen은 남편이 Zhou Muyun과 같은 넥타이를 매고 있다는 것을 발견했습니다. 저우무윈은 아내가 쑤리전과 같은 가죽 가방을 들고 있다는 것을 알게 되었다.

이 보이지 않는 반쪽은 이미 혼외정사의 주인공이 된 것으로 밝혀졌다.

부서진 영혼을 배신한 두 사람은 순식간에 서로를 꿰매었다.

그 이후로 영화는 진정으로 연상시키는 서스펜스를 펼쳐 왔습니다 - 둘 중 나머지 절반은 어떻게 전개됩니까?

부정 행위의 진실을 탐구하기 위해 Zhou Muyun과 Su Lizhen은 시뮬레이션 게임을 시작했습니다.

그들이 어떻게 바람을 피우기 시작했는지, 어떻게 데이트를 했는지 상상해 보십시오. 예를 들어, 파트너가 먹을 때 무엇을 주문할지 시뮬레이션합니다.

또는 그들이 바람을 피웠을 때 어떤 종류의 심리적 어려움을 겪었는지 시뮬레이션하십시오.

하지만 배우다 보면, 진짜와 가짜를 구별할 수 없는 것 같습니다.

"우리는 그들과 같지 않을 것입니다"라고 말하면서 말하십시오. 한편으로는 낮과 밤을 가리지 않고 마주 보는 네 눈의 모습으로 서로 사랑에 빠지지 않을 수 없었다.

비 오는 밤, 저우무윈은 인적이 드문 길모퉁이에서 쑤리전에게 이렇게 고백했다.

"나는 그들과 같지 않을 거라고 생각했어, 나도 그랬어."

또 드라마인가, 아니면 그의 진심을 드러낼 수밖에 없는 것일까?

Su Lizhen은 더 이상 그다지 신경 쓸 수 없습니다. 그는 자기를 찾으러 다시 오지 말아야 한다고 말했지만, 그가 멀리 떨어져 있을 때, 그는 죽을 때까지 울부짖었다.

나중에도, 그들은 여전히 함께 모일 수 없었다.

저우무윈은 싱가포르로 갔고, 쑤리젠은 홍콩에 계속 머물렀다. 두 사람은 여전히 걱정하고 있지만 만날 기회는 한 번도 없었다.

영화가 끝날 때까지 저우무윈은 캄보디아 앙코르와트를 혼자 걸었다.

아무도 모르는 벽의 구멍에 당신의 마음 속에 묻힌 비밀을 전하십시오. 고대 유적과 함께 먼지는 영원한 역사 속에 봉인되어 있습니다.

이때 영화 초반의 흑백 자막을 떠올리며 문득 깨달은 생각이 들었다: 이 사랑은 이미 결실을 맺게 되어 있는 사랑이다.

02

"In the Mood for Love"라는 제목이지만 대부분의 경우 비디오는 밝지 않습니다.

애인이 있지만 결혼하지 않았습니다. 이것은 많은 사람들을 매우 후회하게 만듭니다.

두 사람은 함께 걸을 기회가 많았습니다. 하지만 항상 조금씩 쉬는 시간이니까 서로가 서로를 그리워하니까요.

영화의 서스펜스는 이런 식으로 바뀌었다.

전반전의 나머지 절반의 환상에서 후반부에는 Zhou Muyun과 Su Lizhen 사이의 유혹으로 발전했습니다.

자초한 것인가, 아니면 충분히 용감하지 않은 것인가. 그것은 자기 기만입니까, 아니면 충분히 정직하지 않습니까?

바람피우는 것만은 비밀이라고 생각했다. 하지만 결국 모든 사랑에는 비밀이 있다는 것을 깨달았습니다.

2046 그 방은 그들의 가장 깊은 비밀입니다.

Su Lizhen은 너무 낭비라고 말했는데 왜 귀찮습니까?

그러나 그가 그의 집에 갔을 때, 그는 열일곱 살이나 열여덟 살의 소녀처럼 당황하고 있었다. 좌우로 돌아다니며 새끼 사슴들이 횡설수설한다.

그녀가 그의 앞에 도착했을 때, Su Lizhen은 모든 충동과 욕망을 억제하고 감히 한 발짝도 내딛지 못했습니다.

무관심하고, 위엄 있고, 절제되고, 물처럼 침착한 척합니다.

그리고 저우무윈은 항상 그녀가 항상 그녀의 곁에 있을 수 있다고 생각했다. 그녀를 데리고 홍콩을 탈출할 수도 있습니다.

하지만 강해지기 어렵고 잘못된 결정을 내리지 못할까 늘 걱정이 돼요.

감정이 북받쳐 우는 모습을 보면서도 그녀는 "바보 짓 하지 말고 놀아봐"라고 쉽게 위로하는 척해야 했다...... 사실이 아니에요......

1963에서 Su Lizhen은 그를 찾기 위해 싱가포르에 왔지만 그를 만날 수 없었습니다.

그녀는 텅 빈 방에서 그의 소지품을 손으로 문지르고 있었다. 나는 그의 전화를 눌렀지만 침묵이 흘렀다.

그녀는 담배꽁초를 두고 자수가 놓인 신발을 가지고 갔다.

어쩌면 그는 자신의 마음속에 아직 그녀를 가지고 있는지 지켜보고 싶을 수도 있습니다.

1966에서 Zhou Muyun은 홍콩으로 돌아와 옛 장소에서 그녀를 찾고 싶었습니다.

그는 새 세입자에게 아직 옆집에 살고 있는지 물었다. 알고 보니 아이가 있는 여자였다.

눈가의 근육이 약간 경련을 일으켰고, 그는 정신이 산만해졌다.

떠나기 전에 그는 망설였다. 어쨌든, 그는 용기를 내어 익숙한 문을 두드리지 않았다.

Su Lizhen의 곁에 Yongsheng이라는 어린 소년이 있을 것이라고 누가 예상이나 했겠습니까?

앞에는 복선이 있고 둘 다 무술 소설 읽기를 좋아합니다. 그들이 가장 좋아했던 시간은 2046번 방에서 함께 읽고 쓰며 무술 줄거리에 대해 토론하는 것이었다.

우리 모두 알다시피 홍콩에는 두 명의 무술 고수가 있는데, 한 명은 진용(Jin Yong)이고 다른 한 명은 량위셩(Liang Yusheng)입니다.

이 슬픈 이야기에는 몽상할 여지가 조금 더 있습니다.

하루가 끝나면 놓치는 것에 대한 이야기입니다.

영화에는 고전적인 대사가 있습니다.

"표가 한 장 더 있으면 나랑 같이 갈래?"

다시 칫솔질을 한 후 깊은 의미를 찾았습니다.

떠나기 전에 Zhou Muyun은 Su Lizhen에게 전화를 걸었습니다. 그러나 화면에서 전화를 드는 장면은 없습니다.

이 대사가 울렸을 때 배경음은 Su Lizhen의 타이핑 목소리였습니다.

어쩌면 이 문장이 처음부터 끝까지 Su Lizhen의 귀에 전달되지 않았을 수도 있습니다. Zhou Muyun의 무언의 문장일 뿐입니다.

이 대사는 저우무윈이 떠난 후에도 다시 반복되었다.

말을 한 사람은 Su Lizhen이 되었습니다.

당시에는 전화를 받지 않았지만 이미 이해하고 있었다. 세 번의 벨이 울린 후 전화를 끊는 것, 이것은 두 사람이 개인적으로 동의한 코드입니다.

그날 늦게 퇴근해서 천천히 서둘러 2046호실에 도착했을 때 그는 이미 떠난 뒤였다.

Su Lizhen은 방에 앉아 오랫동안 남몰래 슬픔에 잠겨 있었고 이 독백이 그녀의 마음속에 울려 퍼졌습니다.

"표가 한 장 더 있다면, 저를 데리고 가실 건가요?"

한 명은 "나와 함께 가자"고 말했고 다른 한 명은 "나를 데려가 줘"라고 말했다. 모두 수동적인 기다림입니다.

그렇게 좋은 세월이 소비되고 끝없이 방황합니다.

모호함 속의 남자와 여자는 형편없는 탐정 같습니다. 약간의 단서로, 상대방의 마음을 추측해 보세요.

나징가오의 슬픈 옛 노래 "Quizas Quizas Quizas"는 다음과 같이 노래합니다.

「 我總是一遍又一遍地追問你：何時，何地，又該如何……

你卻總是回答說：或許，或許，或許……」

그러나 사람들은 항상 이렇게 물을 것이다: 왜 저우무윈이 결단력을 발휘하여 쑤리전을 데려갈 수 없는가?

또는 그 반대로, Su Lizhen은 왜 정직하고 Zhou Muyun을 따를 수 없습니까?

이 세대는 영화가 형성하고 헌정하고자 하는 세대이기도 하다.

그들은 모두 전통적이고 구식의 사람들이며, 완고한 이상주의자들이다.

"Su Lizhen은 이상주의자이며 좋은 아내, 좋은 비서, 좋은 이웃이 되고 싶어하기 때문에 내성적이고 비밀스러우며 항상 아름답게 옷을 입고 외모의 아름다움을 사용하여 내면을 덮고 싶어합니다."

그들은 변화를 꺼려합니다.

다만 주변의 모든 것이 극적으로 변하는 것을 막을 수 없다는 것이다.

시대가 변하고, 환경이 변하고, 결혼 생활도 변하고 있습니다. 차라리 서로를 그리워하고 마음속의 진정한 사랑을 그리워하고 싶지만, 마음에 들지 않는 사람이 되고 싶지는 않다.

그래서 영화의 마지막에 부제가 붙어있는데, 이 시대는 결코 되돌릴 수 없는 시대입니다.

진정한 판타지아는 전성기의 남녀 커플만이 아닙니다. 또한 평화롭고 위엄 있으며 섬세하고 아름다운 시대입니다.

이 시대는 왕가위의 마음 속에 존재한다.

03

'인 더 무드 포 러브'를 로맨스 영화로만 본다면 왕가위 감독을 과소평가하는 것은 지나친 평가다.

겉으로 보기에는 그 사건의 비밀이 담겨 있습니다. 내부에는 그 시대의 비밀이 재현되어 있습니다.

1960년대 초반에는 대규모 이민의 물결이었습니다.

Wong Kar-wai는 원래 상하이에서 태어나 5살 때 부모님과 함께 홍콩으로 이주했습니다. 영화에서와 마찬가지로 시간.

어린 시절 왕가위의 가족

그는 어렸지만 그 시절을 아주 잘 기억하고 있었습니다.

마치 영화의 시작과 같아서, 그 사람을 보기 전에 먼저 목소리를 듣게 됩니다. 그의 눈동자에 담긴 흑백 자막은 사라지지 않았고, 우농의 부드러운 목소리의 시끄러운 목소리가 그의 귀에 들렸다.

그 직후, 좁고 비좁은 방 복도와 섬세하고 화려한 치파오 의상을 느낄 수 있습니다.

자막 프롬프트의 배경을 않으면 여기가 상하이 초기의 골목이라고 생각할 것입니다.

이 아파트에 사는 대부분의 사람들은 상하이에서 온 이민자들입니다. 상하이어와 광둥어는 종종 같은 의미로 사용됩니다.

여주인의지도하에 이곳은 홍콩의 작은 상하이 사회와 같습니다.

그들은 매일 함께 모여 먹고, 수다를 떨고, 마작을 합니다.

왕가위의 기억 속에서 이곳의 공간은 작고 사람들 사이의 거리는 매우 가깝습니다.

마치 대가족과 같습니다.

그러나 그러한 시대는 결국 바뀔 것입니다.

그것은 불륜으로 시작하고, 배신으로 시작됩니다. 왕가위는 도덕의 옳고 그름을 비판하려는 의도가 전혀 없으며, 다만 인간 감정의 복잡성을 묘사하고자 할 뿐이다.

깊이 생각해볼 만한 세밀한 드라마를 통해 감정의 변화 과정을 엿볼 수 있다.

그 시대의 해체 과정도 엿볼 수 있습니다.

1966년이 되었을 때 Zhou Muyun과 Su Lizhen은 따로 이곳으로 돌아왔습니다.

변경. 더 이상 예전처럼 활기차고 시끄럽지 않으며 이웃들은 차갑고 서로 고립되었습니다.

아무도 옆집에 누가 사는지, 이름이 무엇인지 신경 쓰지 않습니다.

예전에는 상하이 사람들과 광둥 사람들이 살았습니다.

다시 말해, 홍콩에는 전국에서 온 이민자들이 거주하던 곳이었다.

그들은 모두 서로의 그룹에 속해 있으며, 각자 자신의 언어, 문화 및 전통을 가지고 있습니다.

그러나 오랜 세월이 흐른 후, 그들의 2세대와 3세대는 같은 종류의 사람들, 즉 홍콩 사람들이 될 것입니다.

그들 중 일부는 역사를 잊고 과거를 잊을 수 있습니다.

그리고 왕가위는 이 'In the Mood for Love'를 찍었는데, 사랑보다는 역사에 더 관심이 많았다.

사실 그가 가장 찍고 싶은 것은 영원히 사라진 시대다.

또한 사람들이 사라진 역사를 기억하고 역사 속에 묻힌 비밀을 파헤칠 수 있기를 바랍니다.

물론 왕가위 자신조차도 자신의 인상 속에는 미화의 시대만 찍었다고 말했다. 영화 속의 모습은 실제보다 훨씬 더 아름답고 아름다움은 더 강렬합니다.

그리고 이러한 아름다움은 영화의 잘 설계된 모든 세부 사항에 포함되어 있습니다.

그는 Zhang Shuping에게 모든 종류의 매력적인 치파오를 공들여 디자인하도록 요청했습니다.

而張叔平也深得其意。不僅拿出了自己珍藏已久的高級布料，還說服年逾七十的上海老師傅出山，為張曼玉量身定做。

據說，片中的26身旗袍價值30萬港幣。

매기 청의 몸에 입힌 옷 한 벌은 즉시 고귀하고 우아하며 빛나게 되었습니다. Su Lizhen의 몸매를 절묘하고 곱슬하게 연출합니다.

六十年代上海女人獨有的東方女性美，大抵不過如此了。

의상과 세트 외에도 Wong Kar-wai는 영화의 음식과 음료에 대해서도 매우 까다롭습니다.

상하이 사람들의 음식은 신선함을 따라잡고 계절에 따라 변하는 것이 특징입니다.

예를 들어, 처음에 호스트는 손님을 위해 구운 생선을 준비합니다. 이 요리는 매년 16월과 10월에 제공됩니다.

이 계절에만 멸치 떼가 산란을 위해 얕은 물에서 양쯔강 하구로 이동합니다.

상하이 사람들은 암컷 물고기를 그 안에 넣고, 배에는 씨앗이 가득 차 있고, 고기는 부드럽고, 먼저 절인 다음 튀기고, 뼈 박차가 바삭하고 물기 쉬울 때까지 소스에 담그면 매우 맛있습니다.

시작 부분의 자막은 연도만 나타내지만 달에 대한 언급은 없습니다.

그러나 상하이 사람들이 이 요리를 보면 6개월과 0개월 만에 일어났다는 것을 알 수 있습니다.

음식과 음료는 달을 표시하고 치파오는 날짜를 표시합니다.

예를 들어, 이 장면은 한 끼만 있는 것처럼 보이지만 실제로는 여러 번 변경되었습니다.

간결하고 깔끔한 편집은 영화에 멋진 리듬감과 낭만적인 여백을 더합니다.

이러한 끊임없이 변화하는 세부 사항 외에도 지속적이거나 심지어 반복되는 것이 있는데, 그것이 바로 음악입니다.

당시 홍콩 레스토랑에는 항상 부드러운 라틴 노래가 있었습니다. 저우무윈(周武雲)과 쑤리전(Su Lizhen)은 식당에서 그런 라틴 음악을 들으며 데이트를 시작했다.

결국 나징가오의 클래식 트랙은 자연스럽게 두 사람이 서로를 생각할 때 반복하는 BGM이 되었다.

그리고 우메바야시 시게루가 작곡한 주제가도 영화에 반복적으로 등장합니다.

이 노래는 원래 스즈키 키요슌의 영화 "유메 II"의 에피소드였습니다. "Dream II"는 욕망과 환상에 관한 이상한 작품입니다.

그렇기에 주제가가 울릴 때마다 사람들의 절박하고 금지된 감정 뒤에 숨은 감정을 엿볼 수 있는 힌트가 될 수 있다.

라디오에서 "In the Mood for Love"도 있다는 점을 언급 할 가치가 있습니다.

저우무윈과 쑤리젠은 동시에 벽에 기대어 귀를 기울이며 과거의 좋은 기억을 가슴에 맴돌았다.

흥미롭게도 이 노래의 가수인 저우 쉬안(Zhou Xuan)도 전쟁 중에 상하이에서 홍콩으로 이주했습니다.

1947에서 그는 이 노래를 영화 "소비뇽 블랑"에 헌정했습니다.

그녀는 한 사람의 전성기에 대한 한숨뿐만 아니라 고향에 대한 그리움, 과거에 대한 향수, 나라의 평화와 안정에 대한 염원을 노래합니다.

"아, 사랑하는 조국이여, 언제쯤 당신의 품에 가까이 갈 수 있을까요, 안개가 사라지는 것을 볼 수 있고, 당신이 다시 빛나는 것을 볼 수 있습니다."

영화는 이 격동의 시대가 아니었다면 내 주변의 모든 것이 변하지 않았을지도 모른다는 한숨을 쉬기 위해 이 노래를 사용하는 것 같다.

오늘 우리는 'In the Mood for Love'를 그리워하고, 지나간 일에 대한 회상 같은 것을 느낄 수 있다.

그 재현 불가능한 황금 시대를 회상하십시오. 지울 수 없는 역사의 상처를 회상합니다. 내 마음 속에 있는 돌이킬 수 없는 사랑을 기억하며.

하지만 "그 잃어버린 순간들은 볼 수는 있어도 잡을 수 없는 먼지 한 잔과 같습니다."

언젠가는 놓아줄 수 있을 거라고 생각했다. 다만 그것이 항상 내 마음 깊은 곳에 남아 부드럽게 두드리는 것임을 알게 될 것입니다.

나는 가볍게 한숨을 쉴 수밖에 없다, 사랑의 분위기 속에서 과거는 연기와 같다.

출처: Independent Fish Films