今年“廣西三月三”假期為3月29日至4月1日，清明小長假為4月4日至6日，由於兩個假期相鄰較近，今年“雙節”鐵路運輸期限為3月28日至4月7日，持續11天，國鐵南寧局客流以旅遊探親、返鄉祭祖為主。據預測，“廣西三月三”運輸期限預計發送旅客368萬人，清明運輸期限預計發送280萬人。節日期間，國鐵南寧局重聯或加開1000余趟旅客列車，服務旅客節日出行。
El "3 de marzo de Guangxi" y el Festival Qingming de este año son adyacentes, y la voluntad de la gente de viajar es fuerte, y el flujo de pasajeros se concentra principalmente en la sección con trenes bala en el tubo y las líneas de velocidad general como Lizhan, Tianjing, Qiangui y Jiaoliu. La Oficina de Nanning del Ferrocarril Nacional se adhiere a la filosofía de desarrollo centrada en las personas, organiza científicamente la capacidad de transporte y adopta los métodos para aumentar el número de trenes de pasajeros temporales, la operación de reconexión de EMU y la adición de vagones para trenes de velocidad ordinarios, a fin de aumentar la capacidad en direcciones y períodos de tiempo populares de manera oportuna.
Durante las vacaciones, la Oficina de Nanning del Ferrocarril Nacional abrió un tren nocturno de alta velocidad en las líneas Nanguang, Guiguang, Liunan y Hengliu, y también aumentó la capacidad de muchas líneas populares como Guinan, Fangdong y Yongbei, que cubren Nanning, Liuzhou, Guilin, Baise, Yulin, Hezhou, Beihai, Hechi, Dongxing, Chongzuo y otras ciudades populares de la región, así como ciudades interregionales de todo Guangxi a Kunming, Chengdu, Chongqing, Guiyang, Changsha, Guangzhou, Shenzhen, etc., brindando más opciones para que los pasajeros viajen.
“廣西三月三”、清明節是繼今年春運后的又一出行高峰期，不少旅客選擇攜家帶口出行，其中60歲以上的“老年團”也不在少數。為更好地滿足老年旅客對美好旅行生活的嚮往，推出更多普惠措施增進老年人福祉，鐵路部門自4月1日起，在現行的“鐵路暢行”常旅客會員服務基礎上，對年滿60周歲持居民身份證、港澳居民居住證、臺灣居民居住證、港澳居民來往內地通行證、臺灣居民來往大陸通行證、外國人永久居留身份證的老年常旅客會員實施更大幅度的積分優惠，乘坐旅客列車（暫不含旅遊專列、國際列車）時將獲得票面金額15倍的積分，相當於普通常旅客會員的3倍，積分可兌換火車票。
Además, todas las unidades bajo la administración de la Oficina de Nanning de los Ferrocarriles Nacionales también han puesto en marcha medidas de servicio y productos de transporte de pasajeros para las personas mayores de acuerdo con las condiciones locales, estableciendo una "estación de aves migratorias" en el mostrador de servicio de la estación de Beihai, equipada con camillas blandas, sillas de ruedas, muletas, monitores de presión arterial, lupas, gafas de lectura y otros aparatos, y agregando DEA (desfibriladores externos automáticos) en la sala de espera y la salida para acompañar a los pasajeros a viajar con seguridad. La estación de tren del sur de Wuzhou lanzó la "Pequeña flor roja" y la estación de tren del sur de Quanzhou lanzó la "Cinta de tres colores" y otros servicios para marcar a los pasajeros clave ancianos que necesitan ayuda, y el personal de la estación identificó y brindó servicios de viaje de manera oportuna. La empresa de turismo cultural ha llevado a cabo una transformación apropiada para la edad de las instalaciones de hardware del tren turístico plateado, ha diseñado cuidadosamente las rutas de viaje y ha equipado con un equipo profesional de gestión de servicios apropiado para la edad para satisfacer mejor las necesidades de viaje personalizadas y diversificadas de los pasajeros mayores.
Recordatorio
“鐵路暢行”常旅客會員服務相關規則可通過鐵路12306網站、用戶端（App）和12306客服熱線查詢。目前“廣西三月三”、清明假期的火車票已經發售，旅客可從鐵路官方渠道獲取列車加開資訊。
Durante el festival, hay una gran demanda de pasajeros ferroviarios, por lo que se solicita a los pasajeros que organicen su itinerario de manera razonable, reserven tiempo suficiente para ingresar a la estación y esperen el tren, y tomen el tren en estricta conformidad con las estaciones de salida y llegada especificadas en el boleto, para mantener conjuntamente un buen ambiente de viaje.
Fuente: Ferrocarril de Nanning
Fuente: Guilin Headlines
[Fuente: Red de Vida Guilin]