今年“廣西三月三”假期為3月29日至4月1日，清明小長假為4月4日至6日，由於兩個假期相鄰較近，今年“雙節”鐵路運輸期限為3月28日至4月7日，持續11天，國鐵南寧局客流以旅遊探親、返鄉祭祖為主。據預測，“廣西三月三”運輸期限預計發送旅客368萬人，清明運輸期限預計發送280萬人。節日期間，國鐵南寧局重聯或加開1000余趟旅客列車，服務旅客節日出行。

Das diesjährige "Guangxi March 3rd" und das Qingming Festival liegen nebeneinander, und die Reisebereitschaft der Menschen ist groß, und der Passagierstrom konzentriert sich hauptsächlich auf den Abschnitt mit den Hochgeschwindigkeitszügen in der Röhre und den allgemeinen Schnellstraßen wie Lizhan, Tianjing, Qiangui und Jiaoliu. Das Nanning-Büro der Nationalen Eisenbahn hält an der Philosophie der menschenzentrierten Entwicklung fest, ordnet wissenschaftlich die Transportkapazität und wendet die Methoden zur Erhöhung der Anzahl der temporären Personenzüge, den Wiederanbindungsbetrieb der Elektrotriebzüge und die Hinzufügung von Wagen für gewöhnliche Schnellzüge an, um die Kapazität in populären Richtungen und Zeiträumen rechtzeitig zu erhöhen.

Während der Ferien eröffnete das Nanning Bureau der National Railway eine Nachthochgeschwindigkeitsstrecke auf den Strecken Nanguang, Guiguang, Liunan und Hengliu und erhöhte auch die Kapazität vieler beliebter Strecken wie Guinan, Fangdong und Yongbei, die Nanning, Liuzhou, Guilin, Baise, Yulin, Hezhou, Beihai, Hechi, Dongxing, Chongzuo und andere beliebte Städte in der Region sowie überregionale Städte aus ganz Guangxi nach Kunming, Chengdu, Chongqing, Guiyang, Changsha, Guangzhou, Shenzhen usw. abdecken und den Fahrgästen mehr Reisemöglichkeiten bieten.

“廣西三月三”、清明節是繼今年春運后的又一出行高峰期，不少旅客選擇攜家帶口出行，其中60歲以上的“老年團”也不在少數。為更好地滿足老年旅客對美好旅行生活的嚮往，推出更多普惠措施增進老年人福祉，鐵路部門自4月1日起，在現行的“鐵路暢行”常旅客會員服務基礎上，對年滿60周歲持居民身份證、港澳居民居住證、臺灣居民居住證、港澳居民來往內地通行證、臺灣居民來往大陸通行證、外國人永久居留身份證的老年常旅客會員實施更大幅度的積分優惠，乘坐旅客列車（暫不含旅遊專列、國際列車）時將獲得票面金額15倍的積分，相當於普通常旅客會員的3倍，積分可兌換火車票。

Darüber hinaus haben alle Einheiten, die dem Nanning Bureau der National Railway unterstehen, auch Servicemaßnahmen und Passagierprodukte für ältere Menschen entsprechend den örtlichen Bedingungen eingeführt, indem sie am Serviceschalter des Bahnhofs Beihai eine "Zugvogelstation" eingerichtet haben, die mit weichen Tragen, Rollstühlen, Krücken, Blutdruckmessgeräten, Lupen, Lesebrillen und anderen Geräten ausgestattet ist, und AEDs (automatische externe Defibrillatoren) im Wartezimmer und am Ausgang angebracht haben, um die Passagiere zu einer sicheren Reise zu begleiten. Der Südbahnhof Wuzhou brachte die "Kleine Rote Blume" auf den Markt und der Südbahnhof Quanzhou führte das "Dreifarbige Band" und andere Dienstleistungen ein, um die hilfsbedürftigen älteren Passagiere zu markieren, und das Bahnhofspersonal identifizierte und erbrachte rechtzeitig Reisedienstleistungen. Das Kulturtourismusunternehmen hat die Hardware-Ausstattung des silbernen Touristenzuges altersgerecht renoviert, die Reiserouten sorgfältig gestaltet und ein professionelles altersgerechtes Service-Management-Team ausgestattet, um den personalisierten und abwechslungsreichen Reisebedürfnissen älterer Fahrgäste besser gerecht zu werden.

Erinnerung

Die Regeln für den Vielflieger-Mitgliederservice "Railway Smooth" können über die Website von Railway 12306, die App und die 0-Kundendienst-Hotline abgefragt werden. Gegenwärtig sind die Zugfahrkarten für den "3. März in Guangxi" und den Qingming-Feiertag verkauft, und die Passagiere können sich über zusätzliche Züge auf den offiziellen Kanälen der Bahn informieren.

Während des Festes besteht eine große Nachfrage nach Bahnreisenden, so dass die Fahrgäste gebeten werden, ihre Reiseroute angemessen zu planen, ausreichend Zeit für den Eintritt in den Bahnhof und das Warten auf den Zug einzuplanen und den Zug in strikter Übereinstimmung mit den auf der Fahrkarte angegebenen Abfahrts- und Ankunftsbahnhöfen zu nehmen, um gemeinsam ein gutes Reiseumfeld zu gewährleisten.

Quelle: Nanning Railway

Quelle: Guilin Headlines

[Quelle: Guilin Life Network]