蓋純

城鄉建設是碳排放的主要領域之一，推進既有公共建築節能改造是重慶建築領域碳達峰實施的重要內容。2024年，重慶市推動實施既有公共建築綠色化改造專案13個，面積79.59萬平方米。截至目前，重慶累計改造完成1450余萬平方米。

Vue réelle du photovoltaïque sur le toit du Musée des sciences et de la technologie de Chongqing. Avec l’aimable autorisation de la Commission municipale du logement et du développement urbain-rural de Chongqing

Il est entendu qu’au cours des dernières années, Chongqing a promu la mise à niveau des bâtiments publics existants d’une transformation unique d’économie d’énergie à une transformation globale verte conformément aux idées de travail des orientations gouvernementales, de la promotion du marché et des incitations financières, en se concentrant sur les hôpitaux, les centres commerciaux, les hôtels et les immeubles de bureaux à forte consommation d’énergie, aux avantages évidents de la transformation et proches de la santé publique, et a établi de manière innovante un mécanisme de travail pour la transformation verte des bâtiments publics existants avec la « réduction des émissions de carbone » comme objectif principal. Il est le premier au pays à promouvoir la mise en œuvre de la rénovation économe en énergie des bâtiments publics existants avec le modèle de gestion de l’énergie du contrat de partage des bénéfices en matière d’économie d’énergie.

Dans ce contexte, de nombreux bâtiments bien connus « se mettent tranquillement au vert ». Par exemple, au début de cette année, le Musée des sciences et de la technologie de Chongqing, dans le district de Jiangbei, a accepté avec succès le projet de démonstration et de rénovation écologiques des bâtiments publics existants à Chongqing. Conformément aux exigences d’une application verte, sobre en carbone et économique, le projet a mis en place un système technologique de transformation verte.

重慶科技館是重慶市十大社會文化事業基礎設施重點工程之一，主要功能為科普教育活動場館，開館至今已累計接待觀眾2700萬餘人次，為國家AAAA級旅遊景區，2017年入選第一批“全國中小學生研學實踐教育基地”名單。

Afin de promouvoir la transformation verte, à faible émission de carbone et économe en énergie des bâtiments existants, le Musée des sciences et de la technologie de Chongqing a commencé la rénovation en 2022 ans, en prenant le système d’énergie renouvelable et le système CVC comme orientation de construction, en améliorant la mise à niveau de la consommation d’eau, d’électricité et de gaz, en améliorant l’environnement intérieur et extérieur, en optimisant le mode de gestion intelligente de la consommation d’énergie des bâtiments et en aidant à la transformation verte, à faible émission de carbone et verte intelligente des bâtiments existants.

專案改造完工後，綜合採用江水源熱泵空調系統、光伏發電系統，並配套建設室外“光伏發電科普展示平臺”，可再生能源利用率達到72%，年節電量達到155萬度，年減排二氧化碳達814噸，減碳率將達到33%。

Selon la personne compétente en charge de la Commission municipale du logement et du développement urbain-rural, la promotion de la transformation économe en énergie des bâtiments publics existants peut permettre d’économiser beaucoup d’énergie sociale et apporter des avantages à grande échelle en matière d’économie d’énergie d’une part, et d’autre part, elle favorisera davantage le développement d’industries vertes et à faible émission de carbone et contribuera à promouvoir la réalisation du double objectif carbone de manière ordonnée.

據第三方核定機構統計測算，1450萬平方米示範項目整體節能率達到22%以上，每年可節電2.69億度、減排二氧化碳14.32萬噸、節約能源費用1.99億元。同時，改造專案業主及物業管理單位普遍反映，通過實施節能改造，實際能耗費用明顯下降，還有效改善了室內光環境、聲環境、熱環境和空氣品質等功能品質，對改造效果表示滿意的比例達98%以上。 (唐鑫)