Terjemahan Hantu! Nama syarikat China yang diperoleh oleh Sony hangat diperdebatkan: begitu mudah
Dikemaskini pada: 29-0-0 0:0:0

Hari ini, kami telah melaporkan bahawa Sony memperoleh ekuiti syarikat konsol permainan rumah di China, Shanghai Oriental Pearl Sole Culture Development Co., Ltd. mengalami perubahan industri dan komersial, syarikat itu menukar namanya kepada Play Station Piwu Culture and Entertainment Development (Shanghai) Co., Ltd., dan pemegang saham asal Shanghai Oriental Pearl Culture Development Co., Ltd. menarik diri, dan kini dimiliki sepenuhnya oleh Sony (China) Co., Ltd.

Netizen yang prihatin mendapati bahawa syarikat itu dinamakan semula"玩(Play)站(Station)匹(PS)五(5)"Pembangunan Budaya dan Hiburan (Shanghai) Co., Ltd., terjemahan mudah ini benar-benar membuatkan ramai pemain gementar.

Ramai pemain mengadu dan mengejek: "Maklumat yang terkenal, S tidak disebut", "Nama ini terlalu abstrak", "Adakah anda perlu menukar nama selepas PS6 dikeluarkan" dan sebagainya.