新華社巴黎4月13日電（記者張百慧）“人類的記憶——中國世界遺產”攝影展巴黎巡展12日在法國巴黎巴士底設計中心開幕。展覽主要以影像為紐帶，呈現中國世界遺產的壯美畫卷，展示人類遺產保護的東方實踐。

Cette exposition présente au public étranger les 59 sites du patrimoine mondial en Chine qui ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Le reporter a constaté sur place que les travaux photographiques montrant les monuments historiques, les sites archéologiques, les paysages naturels et les itinéraires culturels représentatifs de la Chine tels que le Fujian Tulou, les grottes de Mogao, Jiouzhaigou et l’axe central de Pékin ont attiré le public français. L’exposition a également mis en place un volet spécial « Apprentissage mutuel entre les civilisations », qui présentait trois séries de timbres émis conjointement par la Chine et la France sur le thème des paysages emblématiques entre la Chine et la France. Dans l’unité interactive sur place, le public a ressenti le rajeunissement de la culture traditionnelle grâce à la science et à la technologie grâce au mini-programme Oracle Bone Literacy et Opera Face Changing Mini.

Yao Yuan, expert en patrimoine culturel chinois et professeur à l’Université de Nanjing, qui a participé à la planification de cette exposition, a déclaré dans son discours que le patrimoine mondial est un trésor précieux pour toute l’humanité. En tant que l’un des pays possédant le patrimoine culturel et naturel le plus riche au monde, la Chine a activement promu l’Initiative pour la civilisation mondiale par le biais de la coopération internationale dans la protection du patrimoine mondial.

　　本次展覽由中國攝影家協會主辦，中國攝影出版傳媒有限責任公司、環球新聞出版發展有限公司承辦。展覽預計持續至4月16日。中國常駐聯合國教科文組織大使銜代表楊新育和教科文組織文化部門前幹事、文化遺產顧問貝爾納茨·扎科等近百名中外嘉賓出席開幕式。