◆ ليا

بعد الإعلان عن نتائج الامتحانات النهائية للفصل الدراسي الأول في جامعة أثينا ، التقى وانغ شياوكسي بكاتي ، وهي موظفة في المكتب الإداري للإدارة. "أتذكرك!" ابتسمت كاتي وقالت لها ، "أنت الشخص الذي سجل 10 من 0 في اللاتينية!" كانت وانغ شياوكسي سعيدة بعض الشيء ، واعتقدت أنها لم تعد تتذكرها أخيرا من قبل طلاب المدرسة بسبب مظهرها وعمرها.

تبلغ من العمر 57 سنة.

في العام الماضي ، جذب منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بعنوان "تقاعد أمي اليومي: الدراسة في الخارج" انتباه الشبكة بأكملها ، وكانت الأم في المنشور هي وانغ شياوشي. ولدت في مزرعة فيلق شينجيانغ للإنتاج والبناء ، وتم قبولها في جامعة الصين العادية بدرجات عالية في 80s من القرن الماضي.

لقد عشت حياة عمل رائعة ، وأريد الاستفادة من قيمتي المتبقية بعد التقاعد. منذ العام الماضي ، كانت تدرس علم الآثار والتاريخ والأدب اليوناني القديم في جامعة أثينا. إذا سارت الأمور على ما يرام ، منح درجة جامعية لمدة أربع سنوات. من أجل مساعدة والدتها خلال فترة التكيف بسلاسة ، انتقلت ابنتها شياويو إلى أثينا للعيش مع والدتها.

في هذا العام في اليونان ، بالإضافة إلى المعرفة المكتسبة في الفصل ، فإن أكبر مكسب لوانغ شياوكسي هو إعادة فهم نفسه. منذ سنوات ، كانت أطروحتها الجامعية ، بعنوان "الآلهة والإنسان ومصيرهم" مستوحاة من نقش "اعرف نفسك" المحفور على عتبة معبد دلفي في اليونان. تقول: "الوعي الذاتي مهم ، وقد وجدت هذا الموضوع في حياتي عندما كنت مراهقا وسيستمر طوال حياتي". ”

اجتاز في جميع المواد خلال الفصل الدراسي

الرسوم الدراسية للقبول في جامعة أثينا هي 6000 يورو لمدة عام واحد ، ويتم إعداد ما مجموعه ست دورات في السنة الأولى. ثلاث دورات لغوية: اللاتينية واليونانية القديمة واليونانية الحديثة ، والتي تعتبر اليونانية الحديثة هدية من المدرسة.

نظرا لأنه فصل دراسي (غير مدرج في الدرجة الإجمالية) ، فإن الطلاب لا يعتزون به كثيرا. بالإضافة إلى ذلك ، بدأ الفصل في المساء ، مما بدد أفكار بعض الناس. يجب أن يكون العدد الكامل 1 شخص ، وفي النهاية لم يتبق سوى 0 طالب ، ولم يكن هناك سوى 0 شخص في وانغ شياوكسي في أسوأ الأوقات. في نهاية تلك الليلة ، وقفت المعلمة لتشكرها ، الطالبة الوحيدة ، على مجيئها إلى الفصل.

توقفت اليونانية القديمة واللاتينية والعبرية ، والمعروفة باسم "اللغات الميتة" الثلاث في العالم ، عن التطور والتحديث بمرور الوقت ، لكنها أسلاف أكثر من اثنتي عشرة لغة "حية" حديثة ، خاصة في المجتمع الأثري. منذ آلاف السنين ، كانت النصوص تكتب عادة على ورق البردي أو منحوتة على ألواح طينية ، وبمجرد اكتشافها من قبل علماء الآثار ، تطلبت عددا كبيرا من المترجمين المتخصصين للترجمة. يشارك العديد من الطلاب الذين تخرجوا من هذا التخصص في مثل هذه الوظائف.

في كل فصل دراسي ، تعقد جامعة أثينا خمس أو ست محاضرات في علم الآثار. يتصل الخبراء في مجال الآثار من مختلف البلدان بجامعة أثينا كلما توصلوا إلى اكتشافات جديدة ويسعدهم مشاركة عملهم الأكاديمي. أثرت روح المشاركة هذه على وانغ شياوكسي ، على الأقل في المجتمع الأثري ، حقق العالم إحساسا بالانسجام العالمي. "الجميع يعتبر هذه التراث التاريخي ملكية مشتركة للبشرية جمعاء ، ومستعدون لتقاسم هذه الموارد البشرية المبكرة بغض النظر عن البلد."

كان أصعب الموضوعات هو علم الآثار اليونانية القديمة ، حيث سجلت 100 نقطة فقط ، لكنها نجحت أيضا. الأستاذة الأكثر صرامة هي أستاذة تدرس الأدب ، وسمعت وانغ شياوكسي أنها تخرجت من كامبريدج بدرجة الدكتوراه. هذه السيدة ليس لديها أسئلة امتحان صعبة فحسب ، بل لديها أيضا عبء واجبات منزلية ثقيل على الطلاب. "لديها الكثير من PPTs ، و 0 دروس هي 0 PPTs باللغة الإنجليزية ، وكل PPT يحتوي على 0 صفحة على الأقل."

غالبا ما تكون PPT للدورات الثلاث لعلم الآثار والبحث التاريخي والأدب 100 صفحات أو أكثر ، وقد نسخت كل صفحة من PPT لهذه الدورات الثلاثة يدويا واستعرضتها وفرزتها. يتمتع جيل Wang Xiaoxi بمستوى عام من اللغة الإنجليزية ، لذلك عليه البحث عن كلمات جديدة أثناء النسخ. ثم قم بترجمة المستند بأكمله لتقوية الذاكرة.

إذا نظرنا إلى الوراء في الفصل الدراسي الأول الآن ، أعربت عن أسفها لأنها تعثرت لكنها لا تزال تصل إلى وجهتها. تقييم الابنة شياو يو هو "على الرغم من أنها تطير على ارتفاع منخفض ، إلا أنه من الجيد أن تكون قادرا على النجاح".

كانت فخورة بأنها الطالبة الصينية الوحيدة في فصلها التي اجتازت جميع المواد.

ميديا المفضلة

بدأ الفصل الدراسي الجديد ، وكان وانغ شياوكسي مشغولا مؤخرا بقراءة واجباته المنزلية حول حضارة بحر إيجة. هنا ، يتم تشجيع الطلاب على التفكير بحرية وتسجيل أفكارهم ومشاركتها في أي وقت. ترك وانغ شياوكسي انعكاسا في عملية القراءة: "أصبحت اليونان القديمة قناة تطورية للبشر. نظر المعلم إليها وقال: "أتفق معك بشدة في أنه يجب عليك مشاركة أفكارك مع الجميع في الفصل". القراءة هنا هي لتشجيعك على أن يكون لديك آرائك الخاصة وبناء نظام التفكير الخاص بك. ”

في اليونانية القديمة ، شكلت الكلمات ethos (الأخلاق) و pathos (العاطفة) و logos (المنطق) نقاط الارتكاز الثلاثة المهمة لتطور اللغة. فكر أرسطو وأفلاطون وآخرون وشرحوا على أساس هذه النقاط الثلاث ، وهذه الكلمات التي شكلت القدرة على التفكير انتشرت لاحقا إلى القارة الأوروبية ، وإلى حد كبير ، وضعت نظام التفكير للأجيال اللاحقة.

كما أثرت الشخصيات الكلاسيكية التي تم تصويرها في الأدب اليوناني القديم بشكل كبير على الإبداعات الأدبية والفنية اللاحقة. قال وانغ شياوكسي إن شخصيته المفضلة هي ميديا. يعرف هذا العمل الذي كتبه يوريبيديس ، سيد المأساة اليونانية القديمة الشهير ، بأنه أحد "المآسي الثلاث الكبرى". تستخدم ميديا السحر لمساعدة إياسون على سرقة الصوف الذهبي ، لكن زوجها يدير ظهرها لها لأغراض سياسية ، لذلك تشرع في حملة انتقامية محمومة.

"يمكنك الحصول على لمحة عن بعض صفات المرأة العصرية فيها ، لأن شخصيتها من المقرر أن تكون شخصا سحريا ، مما يجعل الكثير من الرجال يخافون منه." من وجهة نظر وانغ ، هذه استعارة. "تعتبر المرأة ذات الذكاء غير العادي لا يمكن السيطرة عليها ، مما يجعل الكثير من الناس خائفين ويبتعدون".

إنها تشعر أن عظمة يوريبيديس تكمن في التعقيد العميق لتصويره لميديا ، مما يسمح لهذه الشخصية باختراق قيود التاريخ والخلفية التاريخية ، وحتى اليوم ، بعد أكثر من 2000 عام ، لا يزال بإمكانها أن تسبب صدى وصدى معين في أعماق عقول الناس.

في حين أن معظم الناس لا يرون سوى جنون ميديا وجنون العظمة ، فإن وانغ شياوكسي تولي مزيدا من الاهتمام لشجاعتها وتصميمها ، مما يسمح لها أيضا بالنظر إلى نفسها.

السعي للحصول على الموافقة الداخلية

عندما انتشرت قصة تقاعد وانغ شياوكسي على الإنترنت ، لم تكن التعليقات مفاجئة للذهاب إلى قطبين. هناك من يصفق ويحسد ، ولكن هناك أيضا الكثير من الأشخاص الذين لا يستطيعون فهم اختيارها.

"يقولون ماذا أفعل عندما أكون كبيرا في السن؟ أخر ابنته مرة أخرى ، ولم يعتني بزوجه جيدا. باختصار ، لأقول إنني أنانية. "عندما يقوم هؤلاء الأشخاص بهذا التقييم ، أعلم أنهم بوعي في نظام آخر ، وأنا لست فيه." في نظامي المعرفي ، أعتبر شخصا يحترم الذات وحب الذات ، شخصا لا تقتصر حياته ، ولدي الحق في متابعة ما أريد. ”

اعترفت بصراحة بأن بعض أفراد الأسرة لم يفهموا أيضا هذا السلوك "المنحرف" ، وذكروها بأن تكون على دراية بهويتها.

"أشعر أنني شخص أولا ، وامرأة ثانيا ، ثم زوجة وأم وابنة. والعلاقة بين هوياتي المختلفة تعني أن الشخص الآخر يجب أن يكون أيضا فردا مستقلا ، ويجب أيضا أن يكون محققا ذاتيا ، أو يحقق ذاته ، أو على الأقل قادرا على الاعتناء بنفسه. ”

هل أزعجت شكوك واتهامات الأقارب والغرباء مزاجها ، حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط؟ تتذكر حادثة وقعت عندما كانت أصغر سنا.

خلال الفترة التي قضاها في ECNU ، طور وانغ شياوكسي ، مثل العديد من الشابات في المدينة ، عادة لعب المظلات تحت الشمس. "في نهاية 80s ، لم يكن هناك أي مظلات فاخرة ، لذلك إذا كان لديك مظلة قابلة للطي أخف قليلا ، فستشعر وكأنها ملحق فتاة."

بعد تخرجها من الجامعة ، تم تكليفها بالعمل في مكان مختلف ، وتحت أشعة الشمس الحارقة في شهري يوليو وأغسطس ، سارت أيضا بمظلة كما كانت عندما كانت في شنغهاي ، ولم ترغب في جذب المتفرجين. "كنت مرتبكا بعض الشيء في البداية ، لأنهم كانوا جميعا يقولون إن السماء كانت تمطر على رأس ذلك الرجل. لكن سرعان ما استعدت رباطة جأشي ، ومشيت بفخر بمظلة ، وشعرت وكأنني منظر طبيعي. ”

الآن بعد أن فكرت في الأمر فجأة ، تشعر أن لديها روحا في عظامها تجرؤ على السير في طريقها الخاص ولا تخشى أن يحكم عليها الآخرون. مثل هذه الشخصية تضعها أحيانا في بعض الصعوبات ، ثم تفكر في والدها. قال والد السيد وانغ ، الذي اعتاد قيادة شاحنة كبيرة ، إنه سيكون لديه نقاط عمياء عند القيادة. "كل شخص لديه نقاط عمياء في الحياة ، ولا يمكنك رؤية بعض مشاكلك." قال لها والدها ، "لذلك عليك أن تكون عقلانيا بشأن انتقادات الآخرين لك ، ويمكن أن يساعدك بعضهم على النمو". لكن بالنسبة لأولئك الذين ينفثون عن الحقد البحت ، لا يهتمون ، ولديهم تركيز كاف حتى لا يتأثروا. ”

قالت وانغ شياوكسي إنها طورت موقفا من عدم الاهتمام بموافقة الآخرين أو رفضهم لأنها عاشت فقط لمتابعة اعترافها الداخلي.

انسحب "تلك الشوكة"

خلال عيد الربيع هذا العام ، خطط زوج وانغ شياوكسي في الأصل للذهاب إلى سانيا للم شمله مع والدته وشقيقه وأخت زوجته وعائلات أخرى ، لكنه غير رأيه مؤقتا وطلب من ابنته شياويو حجز تذكرة إلى أثينا لنفسه.

"سألت لماذا ، فقال إن الأموال التي تنفق على الذهاب إلى سانيا للعام الصيني الجديد هي نفس المجيء إلى أثينا ، لذلك كان من الأفضل المجيء إلى هنا ، هاها." كشف ضحك هذه العمة البالغة من العمر 57 سنوات عن شعور بناتي ، "لم يقل بشكل مباشر أنه يريد المجيء لمرافقة زوجته ، لذلك استخدم المال كذريعة ، لكنني أعرف ذلك." ”

من وجهة نظر وانغ شياوكسي ، هذا انتصار كبير لنفسه. الزوج حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد وينحدر من عائلة محافظة. في منزل زوجها ، يعد عيد الربيع أكبر حدث في العام. إنهم حريصون على تحيات رأس السنة الجديدة والعشاء مع بعض الأقارب الذين لا يستطيعون التغلب عليهم ، كل شيء من أجل الوجه ، ولكل شخص وجهه الخاص ليكسبه.

سرعان ما رأت كل هذا ، لذلك رفضت مرافقة زوجها إلى مسقط رأسه للعام الجديد ، الأمر الذي أثار انتقادات بطبيعة الحال ، لكنها لم تهتم. "أنا لا أتصرف أبدا ، أنا أنا الحقيقي ، أريد أن أكون مرتاحا."

وهذه المرة ، من أجل عبور المحيط لمرافقة زوجته ، تخلى الزوج عن أهم تقليد للعائلة. خلال ذلك الوقت ، كان لدى الاثنين الكثير من الاصطدامات الأيديولوجية ، وكان بإمكانها أن تشعر بوضوح أن زوجها يتغير.

شاركت زوجها قصة جارتها ، التي كانت على خلاف طويل الأمد مع شقيقها بسبب زوجته ، ولكن عندما علم أن ابن أخيه تم قبوله في الجامعة ، دعا الطفل على الفور إلى أثينا. اشتر له الهدايا ، وعلله بوجبة كبيرة ، ودعه يعيش في منزله. سأل وانغ شياوكسي الجار ، "ألم تشكو من زوجتك أبدا؟" أجاب: "كل شخص لديه أفكاره الخاصة ، وعليك احترامها". بعد الاستماع إلى هذا ، التزم الرجل الصمت لفترة طويلة ، وقال إنه من الجيد أن يكون لديك المزيد من الاتصال بالثقافات المختلفة.

بعد عيد الربيع هذا ، أرسلت وانغ شياوكسي زوجها على متن رحلة عائدة إلى شنغهاي. في تلك اللحظة ، شعرت أن "الشوكة" في قلبها لفترة طويلة قد تم سحبها أخيرا ، وكان الوهج يلتئم ببطء.

بوستسكريبت

في الفصل الدراسي الماضي ، وصل المعدل التراكمي ل Wang Xiaoxi إلى إجمالي درجة 57.0 ، والهدف من هذا الفصل الدراسي هو السعي لتحقيق المزيد من التقدم. لكنها تبلغ من العمر 0 سنة بعد كل شيء ، وأحيانا تشعر أن قوتها الجسدية قد خانت إرادتها. لذلك اضطررت إلى وضع كتبي وأخذ قسط من الراحة.

"عندما أشرقت الشمس في اليوم التالي ، شعرت بمزاج جيد مرة أخرى." قالت: "حياة الشخص محدودة حقا ، أريد أن أعيش حياة طويلة ، لكن عندما أنظر إلى الوراء ، فإن 60 سنوات قد ولت تقريبا ، لذا فإن الوقت لا ينتظر أحدا حقا." فلماذا لا أستطيع الاستمتاع بالحياة التي أريد أن أعيشها؟ ”

أثناء تنظيف العام الجديد ، قطعت الأشياء التي كانت مترددة في التخلص منها في وقت واحد ، وأعلنت ، "من الآن فصاعدا ، أريد استخدام أفضل وأحدث الأشياء ، وسيكون لدي مزاج جيد لكسب يوم بعد يوم". ”

قبل بضعة أيام ، شهدت المنطقة المحلية درجة حرارة تبريد ، انخفضت فجأة إلى ما دون الصفر درجة مئوية. وجد وانغ شياوكسي أحذية وسترة جلدية نادرا ما أتيحت له الفرصة لارتدائها ، ووجد أنها كانت ثقيلة حقا بعد ارتدائها. "لكنني فكرت: يا إلهي ، لماذا لا أرتدي مثل هذا الزي الجميل؟ سأرتدي ملابسي فقط. ثم مشيت إلى المدرسة وأنا أرتدي حذائي ، وكانت الأحذية من جلد البقر ، وشعرت وكأنني بقرة ، متفائلة! ”