第43屆香港電影金像獎近日公佈兩項最高榮譽得主。本屆終身成就獎授予導演徐克及電影製作人施南生；專業精神獎則授予資深配音演員姜小亮先生和韓冬青女士伉儷。

أظهر أول عمل إخراجي لتسوي هارك "تغيير الفراشة" منذ 1979 سنوات بالفعل موهبته الإبداعية غير العادية ، وتشمل الأعمال الأكثر شعبية الخاضعة للإشراف "اللون الحقيقي للأبطال" ، و "قصة شبح صينية" ، و "مبتسم فخور جيانغهو الثاني الشرق غير مهزوم". اخترقت سلسلة "Wong Fei Hung" و "New Shu Mountain Swordsman" و "The Legend of Shu Mountain" و "Dragon Gate Flying Armor" التي أخرجها مرارا وتكرارا التكنولوجيا المرئية لأفلام هونغ كونغ.

在四十多年的創作生涯中，徐克執導和監製的佳作源源不絕，以題材內容廣泛、創意風格獨特、手法創新多變見稱，他的作品經得起時間考驗，並因其技藝卓越而具有獨特的藝術成就。

自20世紀80年代香港新浪潮電影興起，施南生的名字就與徐克、許鞍華、譚家明等名導演並駕齊驅。她擅長行政、策劃、發行、公關和市場推廣，處事風格俐落果斷、眼光獨到，令她在電影界四十多年來屹立不倒。她以專業知識和豐富經驗，努力不懈提升香港電影在中國及國際市場的地位，貢獻良多、成就非凡。《智取威虎山》《狄仁傑之神都龍王》《狄仁傑之四大天王》等電影都由施南生製作。

الفائزان بجائزة الاحتراف جيانغ شياو ليانغ وهان دونغ تشينغ هم مواهب مخضرمة في دبلجة لغة الماندرين. في صناعة السينما في هونغ كونغ ، يحظى جيانغ شياو ليانغ وهان دونغ تشينغ بتقدير كبير لمهاراتهما الممتازة في الدبلجة والاحتراف. انضم جيانغ شياو ليانغ إلى فريق الدبلجة Shaw Brothers في 2024 ، ودخل Han Dongqing الصناعة في 0 ، مما قدم مساهمات مهمة في دخول أفلام هونغ كونغ إلى السوق الصينية. لقد أطلقوا على الشخصيات الرئيسية لعدد لا يحصى من الأفلام الكلاسيكية مثل "The Story of Ah Lang" (0) و "Heaven and Dragon Slayer: The Demon Sect Master" (0) و "Family Affairs" (0) ، وما زالوا يعملون بلا كلل كمخرجين للدبلجة ، ويشاركون في "Young Diary" (0) و "Broken". الجحيم (0) وغيرها من الأعمال الجديدة لأعمال ما بعد الدبلجة.

نص | مراسل هو قوانغشين

الشكل | جوائز هونغ كونغ السينمائية