新京報訊（記者彭鏡陶）新京報記者獲悉，4月5日下午，一名12歲男孩在鳳凰嶺景區爬山時腳踝扭傷，無法自行下山，海澱區消防救援支隊鳳凰嶺救援站接到調度命令后，迅速回應，成功到現場將其背下山。

A equipe de resgate dos bombeiros carrega o menino montanha abaixo. Fonte: Destacamento de Bombeiros e Resgate do Distrito de Haidian

日13時57分，鳳凰嶺消防救援站接到119指揮中心調度命令，稱鳳凰嶺景區有5名遊客同行，其中一名小男孩因腳踝扭傷無法自行下山，急需救援。接警後，鳳凰嶺消防救援站立即出動1輛消防車、6名指戰員。

在趕赴現場途中，救援人員與報警人取得聯繫，進一步確認現場情況。消防救援人員得知，受傷男孩與家屬在一起，家屬表示無需120醫療支援。救援站迅速制定救援方案，並與鳳凰嶺景區管理處取得聯繫，聯合救援行動。

14時20分，消防救援人員與景區管理人員在北線山腳下會合，隨即徒步上山展開搜救。經過30分鐘的艱難跋涉，救援人員於14時50分抵達男孩和家屬所在的位置。經再次與家屬確認無需醫療支援后，救援人員決定採用背負方式護送男孩下山。

由於山路崎嶇，4名消防員輪流背負男孩，確保其安全。15時38分，救援人員成功將男孩送至山腳下家屬的私家車旁。隨後，救援站人員返回。

O Corpo de Bombeiros do Distrito de Haidian lembra ao público: ao escalar a montanha, eles devem fazer o que puderem, prestar atenção à segurança dos pés, os menores precisam brincar sob os cuidados dos pais e ligar para 119 pedindo ajuda em caso de emergência.

Editor: Yang Hai, Revisor: Wang Xin