王 佳文/圖

塞維利亞城市風景。

陽春三月，我從巴塞羅那啟程，踏上了前往塞維利亞的旅程。

作為一名在西班牙讀博士的中國留學生，我研究語言與翻譯的交叉領域，平時沉浸在書山捲海中。這次旅行不僅釋放學術壓力，也能深度感知塞維利亞。

塞維利亞，位於西班牙南部的安達盧西亞自治大區，是一座歷史悠久且獨具風情的城市。作為西班牙第四大城市，這裡既擁有現代化的便利設施，又保留了許多中世紀的遺跡。整座城市熱情洋溢，充滿歷史的厚重感。

踏入這座城，首先映入眼簾的是春日暖陽遍灑滿城的景象。橘子樹的金黃果實點綴在街頭巷尾，讓人恍若置身於一幅油畫之中。清新的空氣中瀰漫著橙花的香氣，我立刻愛上了這座“日光之城”。

我的第一站是塞維利亞大教堂。這座哥特式建築不僅是世界上最大的教堂之一，也是聯合國教科文組織收錄的世界遺產。教堂的恢巨集氣勢令人震撼，內部精美的雕刻與金箔裝飾展現藝術造詣。我登上了吉拉爾達塔，從塔頂俯瞰，城市盡收眼底，紅頂白牆的建築與藍天交織，美不勝收。

教堂周邊是一片開闊的城市廣場，廣場上有不少城市馬車，供遊客租用。坐在馬車的後座，可以跟隨馬蹄悠揚而閒適的節奏，穿過街道，半小時速覽這座城市的生活。

阿爾卡薩爾王宮是塞維利亞最具代表性的建築之一。走進王宮，宛如進入了《一千零一夜》的奇幻世界。華麗的瓷磚、精美的拱門讓人忍不住讚歎。春天的花園生機盎然，噴泉的水聲與鳥鳴交織，宛若仙境。

市中心的老城區商業街，現代與歷史交融得相得益彰——在這裡，可以買到塞維利亞傳統民族舞蹈弗拉門戈的經典裝扮，也找得到當代潮流設計師的前衛設計；可以步入有百年歷史的手工藝品老店，也可以打卡開業不久透著青春潮流氣息的文創快閃店。我從路邊買一支巧克力橙皮口味的冰激淩，邊吃邊逛，覽不盡有趣街景。

接著，我前往了西班牙廣場。廣場四周的彩色瓷磚壁畫展現了西班牙各地風貌，令人不禁驚歎藝術與歷史的融合。在這裡，我靜靜坐在長椅上，閉目感受著城市的寧靜。傍晚，我在西班牙廣場上欣賞了一場弗拉門戈舞表演，舞者們是當地居民，並非專業人士，但他們的激情通過音樂旋律傳達，令每一位觀眾感到振奮。

作為語言與翻譯專業的學生，在每一次的旅途中，我都會關注語言。我發現塞維利亞地區的西班牙文相比於巴塞羅那，語調更柔和，語速稍慢，發音也更清晰，帶有濃厚的安達盧西亞特色。

這種對比促使我思考語言與文化的關係。語言不僅是溝通的工具，更是文化的載體。塞維利亞的語言風格映射了當地人熱情、悠閒的生活態度，而巴塞羅那的語言風格則更適合大都市的快節奏。這種觀察也讓我對自己的研究方向有了更多思考：翻譯不僅是文字的轉化，更是文化的橋樑與載體。

旅行不只帶來眼前風景，也會觸發人的思考。在塞維利亞的每一處景點，我都深刻感受到歷史與文化的交織，這也是一趟人文之旅。這次旅程讓我更加堅定了自己的學術志向，也讓我對未來的研究有了更多信心。

如果有機會來西班牙，不妨在春天去一趟塞維利亞，感受這座城市的明媚勝景和文化魅力。

(作者系西班牙龐培·法布拉大學翻譯與語言學系在讀博士研究生)