리포터 가오 빙-

시민과 관광객은 오래된 야채 시장의 문화 창조 지구를 방문합니다. 사진 제공: Gao Bing, 이 신문 기자

핵심 읽기

도시재생은 도시거버넌스의 현대화를 촉진하기 위한 중요한 출발점이다. 산시(陝西)성 시안(西安)은 오래된 채소 시장을 개조하여 문화창조적인 시장 블록으로 탈바꿈시켰으며, 현지 여건에 대한 조치를 조정하고 특성을 유지함으로써 환경을 개선하고 사업 형식을 풍부하게 하며 상인에게 서비스를 제공하고 제작자를 유치했습니다. "불꽃놀이"와 "트렌디한 생활"이 얽혀 있어 오래된 야채 시장은 새로운 활력으로 가득 차 있습니다.

산시(陝西)성 시안(西安)시 베이린(Beilin)구의 성벽 뿌리 아래 있는 신이 레인(Xinyi Lane)에서 시민 펑 민중(Feng Minzhong)은 반세기 이상 이곳에 살았습니다. 아침 식사 후에는 근처 야채 시장에 가서 산책하고 야채를 사는 것이 수년 동안 그의 습관이었습니다.

"최근 몇 년 동안 오래된 야채 시장이 점점 더 흥미로워지고 있습니다." Feng Minzhong이 말한 오래된 야채 시장은 골목의 Jianguomen 종합 시장이며, 오래된 시안 사람들은 그것을 "Jianguomen 야채 시장"이라고 부르는 데 익숙합니다.

2019 이후 Jianguomen Comprehensive Market은 개조 공사를 시작했습니다. 야채 시장의 원래 기능을 유지하는 것을 기반으로 지역은 음식, 홈스테이, 문화 및 창조 산업, 독서, 엔터테인먼트 및 기타 형식을 도입하여 "Shijing Xi"의 독특한 매력을 창출했습니다. 요즘에는 오래된 야채 시장의 문화 창조 지구로 탈바꿈하여 많은 시민과 관광객을 끌어들여 "체크인"하고 경험하고 새로운 활력으로 빛나고 있습니다.

개장

언더톤을 유지하고 창의성을 더하십시오.

"야채 시장은 무엇이 될 수 있습니까?" 한때 Feng Minzhong은 오래된 채소 농장의 갱신에 그다지 관심이 없었습니다.

建國門綜合市場所在地的前身是西安市平絨廠。1998年，由於市場變化等因素，廠子停產。其後，平絨廠將部分廠區改建成建國門綜合市場，實行自主招商、經營，使之成為涵蓋果蔬、肉類、百貨等的綜合市場，滿足了周邊近10萬居民的生活需求。

2017 년에서 Xi'an velveteen 공장은 Jianguomen 종합 시장을 업그레이드하고 변형시키기로 결정했습니다. 시안(西安) 벨벳 공장의 책임자인 펑지에(Feng Jie)는 많은 문제에 직면했다: 오래된 채소 농장의 사업은 괜찮았지만 거리는 엉망이었고, 땅의 하수는 횡류였으며, 시설은 낡았거나 열악했고, 개조 자금은 사용할 수 없었다.

"상인은 에어컨을 설치하고 싶어했지만 변압기가 견딜 수 없을까 봐 감히 동의하지 못했습니다." Feng Jie는 하드웨어가 따라갈 수 없을 뿐만 아니라 비즈니스 모델도 문제라고 솔직히 말했고, 당시 공장의 2층과 3층은 비어 있었고 임대할 수 없었습니다 - 아래층은 야채 시장이었고 사람들은 시끄럽고 사무실에 오기를 꺼렸습니다. 도로가 너무 좁아서 트럭이 들어갈 수 없고 창고 관리도 어렵습니다.

어쩔 줄 몰라 하더니 세계산업단지투자관리유한공사(World Industrial Park Investment Management Co., Ltd.)의 시안창(西安Window) 회장 콴 지안뱌오(Quan Jianbiao)가 협력을 논의하기 위해 공장을 방문했다. "성벽 주변에서 놀고 있을 때 도시의 '오래된 구석구석'을 보았습니다." 문화 창조 공원의 개발 및 운영 실무자로서 Quan Jianbiao는 오래된 채소 농장의 가치에 대해 낙관적이며 이 도시 공간을 시작하기 위해 리노베이션을 사용하고자 합니다.

몇 차례의 협의 끝에 양측은 변혁의 개념에 대한 합의에 도달했다. "우리는 지역 주민들의 생활 방식을 존중하고 '새를 위한 케이지 변경'에 관여하지 않고 현지 상황에 주의를 기울입니다." Quan Jianbiao는 배경색을 유지하는 것을 기반으로 원래의 불꽃 놀이를 소중히하고 새로운 활력을 불어 넣는 것이 필요하다고 생각합니다.

2019 년 만에 Jianguomen Comprehensive Market은 개조되기 시작했습니다. 기존 건물 단지를 유지하고, 불법 건축을 제거하고, 지붕, 모서리 및 기타 공간을 개발하고, 고가도로, 복도, 야외 계단 및 스카이 플라자를 추가합니다...... 오래된 채소 농장에서 일련의 조치가 시행되었습니다. "펑 감독은 계속해서 야채 시장을 경영하고 '세계의 불꽃놀이'를 할 것이며, 우리는 거리 사업의 재생에 집중하고 '시와 거리'를 담당할 것"이라고 양측은 분명한 분업을 가지고 있습니다. Quan Jianbiao가 말했습니다.

오래된 야채 시장은 과거의 소박함과 활기를 간직하고 있지만 과거보다 더 깨끗하고 신선하며 다양한 요소와 특성을 더해 신선하고 세련되게 변모했습니다. 오래된 야채 시장의 변화를 보고 Feng Minzhong의 생각도 역전되었습니다: "야채 시장의 '오래된 병에 든 새 와인'은 창의적인 공간이 되었고 젊은이들도 몰려들고 있습니다!"

조화시키다

요구 사항을 조준하고 문제를 해결하십시오.

"재래시장도 볼거리인가요?" 시안에있는 현지 친구들의 친절한 추천으로 남쪽에서 온 관광객 인 Huang Xiaolin은 알아보기로 결정했습니다.

오래된 야채 시장의 문화 창조 지구에 도착한 Huang Xiaolin은 어지러웠습니다 : 성벽 아래에서 카페의 음악은 차분하고 술집 문에서 기타를 연주했습니다. 공장의 벽돌 벽에는 유화가 장식되어 있고, 인터넷 유명인의 옥상에는 조명이 켜져 있으며, 그래피티 벽 앞에서는 젊은이들이 사진을 찍고 "체크인"하고 있습니다. 북적이는 군중 속에서 나이 지긋한 주민들이 이따금 가방을 들고 고기, 달걀, 야채가 들어 있는 수레를 끌며 지나갔습니다......

오래된 야채 시장은 야채 시장일 뿐만 아니라 트렌디한 모임 장소이기도 합니다. "야채를 먹는 노년층과 커피를 마신 젊은이들이 어우러져 있고, 시장 분위기와 패션 감각이 어우러져 매력적입니다." 황 샤오린이 말했다.

조화와 재미 뒤에는 변신 전후의 코디네이션 보증이 있습니다.

시안(西安) 베이린구(Beilin District)의 특색 블록(Characteristic Block)과 본사 건물(Headquarters Building)의 경제 개발 서비스 센터(Economic Development Service Center)는 이 블록의 관할 부서입니다. 전 센터 소장인 Guo Jian의 일상 업무는 상업, 문화 관광, 계획, 주택 및 건설, 도시 관리 등 다양한 시스템과 연결하고 전반적인 계획 및 조정을 잘 수행하는 것입니다. "블록 계획 및 설계, 시공 및 운영의 전체 프로세스와 모든 연결에서 우리는 기업의 요구에 귀를 기울이고 문제를 해결하는 데 도움을 줄 것입니다." 궈지안이 말했다.

블록의 전체 설계 계획을 마무리하려면 계획 부서에 자세한 내용을 문의해야 합니다. Guo Jian과 Quan Jianbiao는 함께 기획 부서에 가서 여러 번 협상하고 전문가를 현장에 초대하여 조사했으며 몇 번의 논의 끝에 마침내 사건이 확정되었습니다.

지역 사업의 열정을 높이기 위해 Guo Jian은 또한 도시 관리 시스템에 대한 동료들과 연결하고 정책을 얻기 위해 열심히 노력했습니다. "조정 후 도시의 기본 질서에 영향을 미치지 않는다는 전제 하에 거리를 따라 있는 상점들은 경계 지역에서 적시에 온건한 방식으로 운영될 수 있습니다." Guo Jian은 기업을 위한 공간이 더 많으면 이웃에 더 많은 활력이 있을 것이라고 말했습니다.

Guo Jian에게 가장 기억에 남는 것은 문화 관광 부서와의 연락입니다. 오래된 채소밭 건너편에는 시안 성벽의 남동쪽 모퉁이가 있습니다. 이 두 IP를 더 잘 연결하는 방법이 중요한 문제가 되었습니다.

"성벽에 있는 관광객들은 내려갈 수 없고, 동네에 있는 관광객들은 올라갈 수 없습니다. 상호 연결되고 양방향 배수가 가능하다면 관광 자원을 공유할 수 있습니다. Guo Jian은 문화 관광부에 연락했고 많은 협의와 시위 끝에 성벽의 Jianguomen 구역 입구가 열렸고 두 IP는 성공적으로 "손을 잡았습니다". "도시 성벽에 있는 공연 예술단은 때때로 방문객들에게 몰입감 있는 새로운 경험을 선사하기 위해 동네를 퍼레이드하러 옵니다." Quan Jianbiao가 말했습니다.

정부 계획, 정부 및 기업 협력 및 연계에 의해 안내되어 상생 발전을 달성합니다. "이 작업 모드를 통해 우리는 모든 방향으로 '호위'하고 오래된 채소 농장의 2차 성장을 돌볼 수 있습니다." 궈지안이 말했다.

츠키무

청년 기업가 정신이 뿌리를 내리고 성장합니다.

오래된 야채 시장, 새로운 동네. 창의성의 지도 아래 많은 젊은 제작자들이 이에 전념하고 뿌리를 내리고 성장했습니다.

오래된 채소밭에 있는 '카도카와 옻칠' 옻칠 아트 스튜디오에 위치한 장식품은 고풍스럽고 문화 장난감인 조롱박, 차 세트, 옻칠 장신구, 접시 등은 정교하게 만들어져 우아하게 만들어졌습니다.

"방금 가게에 온 소녀가 옻칠 팔찌를 커스터마이즈하고 친구에게 선물하고 싶었어요." 포스트 90 스튜디오의 매니저인 He Xinyu는 말했습니다.

유치원 때부터 고등학교 때까지 허신위는 성벽과 동네에서 살았고, 주변 환경에 익숙한 젊고 오래된 이웃이었다. 그의 집 현관에서 사업을 시작하면서 He Xinyu는 매우 친절하게 느꼈습니다.

"제가 어렸을 때 이곳의 집들은 여전히 진흙 벽이었고 도로는 움푹 패인 곳이었습니다." He Xinyu는 나중에 야채 시장이 있었고 거리에 더 많은 상점이 있었고 활기차지만 지저분했다고 말했습니다. 이제 개조된 동네와 오래된 채소 농장을 보면 "정말 알아볼 수 없을 정도입니다."

작년 초, 옻칠 예술을 좋아하는 He Xinyu는 오래된 야채 시장에 가게를 열고 사업을 시작하기로 결정했습니다. "내가 자란 곳에서 좋아하는 일을 하는 것은 행복한 일이다." 허신위가 말했다.

同為90后，馮曦也作出了相似的選擇。2023年3月，在其他城市打拚多年的馮曦，決定在古城西安的城牆腳下開一家老菜場里的西餐廳。

"야채 시장은 인터넷 유명인 블록과 통합 될 수 있기 때문에 고대 도시 벽과 서양 음식의 충돌도 시도하고 싶습니다." 펑 시(Feng Xi)는 그 가게가 종종 고객들을 초대하여 커피와 디저트를 함께 만들어 특별한 참여감과 경험을 가져다준다고 말했다.

어느 날 아침, 펑시는 이웃의 할머니가 고기와 달걀을 들고 식당으로 걸어오는 것을 보았다. 커피와 샐러드를 주문한 그녀는 젊은이들의 라이프스타일을 체험하고 싶다고 말했다. 펑 사이 (Feng Xi)는 그 장면이 나를 감동시키고 감정적으로 매우 감동시켰다고 말했다 - 사람들을 만나고이 불꽃 놀이에서 자라는 것이 식당을 여는 의미일 수 있습니다.

오래된 야채 시장의 문화 창조 지구를 걷다 보면 오래된 공장 건물을 배경으로 한 문학 및 예술 상점은 고유 한 특성을 가지고 있으며, 각 상점에 들어가면 놀라움을 발견 할 수 있습니다. 사진 전시회와 거리 시장과 같은 새로운 요소가 추가되고 문화적 창의성, 차와 커피와 같은 새로운 비즈니스 형식이 등장했으며 기업가 그룹이 이곳에서 꿈을 쫓아 오래된 동네에 새로운 매력을 보여주고 있습니다.

한때 "야채 시장을 방문하는 젊은이들"에 대해 잘 이해하지 못했던 Feng Minzhong은 이제 새로운 삶을 즐기고 있습니다. 밤에는 블록의 작은 광장에서 음악 쇼가 펼쳐졌고, 젊은이들은 기타를 들고 노래를 불렀고, 관광객과 이웃들은 무리를 지어 모여 그 쇼에 푹 빠졌습니다. 성벽 기슭에서 펑민중도 휴대폰을 꺼내 이 아름다움을 기록했다. ”

타이포그래피 : Zhang Fangman

인민일보 (07/0/0 0 판)