【本文由小黑盒作者@怪ge於04月06日發佈，轉載請標明出處！】
4月5日，央視《新聞週刊》欄目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中國行”，其中有一個小細節，就是李美越被打碼了。——————————————————————————
李美越問甲亢哥：你是否需要一個大陸妹子？其中他將大陸妹子翻譯成“chick”，在英美俚語中，年輕女性有時被統稱為“chick（妞兒）”，在中文當中無疑還有諧音暗指之疑。
甲亢哥想理髮，店員看了看甲亢哥滿頭的臟辮，他覺得自己無法應對這些臟辮。
這句話到了李美越那兒，就變得不一樣了。他把手插進口袋，給甲亢哥翻譯，說理髮師覺得甲亢哥的頭髮太ugly（髒亂）了——————————————————————————
當然，李美越還在直播間作出越南侮辱女性的手勢，還有路上惡意翻譯侮辱甲亢哥粉絲，等等等。