Oggi è l'ultimo giorno del "Vagabondaggio dell'universo - L'ascesa dell'intaglio del sigillo della scuola moderna e moderna di Shanghai e della mostra accademica di Chu Sheng, Chen Julai e Ye Luyuan Seal Carving" al Cheng Shifa Art Museum di Shanghai. Questa mostra si concentra sul processo artistico dei tre famosi maestri intagliatori di sigilli della Scuola di Shanghai, Lai Chusheng, Chen Julai e Ye Luyuan, ed è anche una mostra accademica di intaglio di sigilli su larga scala negli ultimi anni.

4月2日，上海中國畫院研究部、華東師範大學美術學院書法系舉辦了一場“春浪動金缍”海派篆刻學術座談會，邀請知名篆刻家、西泠印社副社長童衍方以“印藝瑣談”為題，講述來楚生、陳巨來、葉潞淵三人的藝術成就。在活動現場，童衍方也結合了自身收藏，講述了他與三位篆刻大家的交往。

Comunica con insegnanti e studenti che vengono a Chusheng

Lai Chusheng, Chen Julai e Ye Luyuan sono il primo gruppo di pittori dell'Accademia cinese di pittura di Shanghai, e sono tutti membri della Xiling Seal Society, e la loro popolarità nell'industria dell'intaglio delle foche è evidente. Tra questi, Lai Chusheng è un moderno dopo Wu Changshuo, Qi Baishi e un altro in calligrafia, pittura, intaglio di sigilli hanno raggiunto alti risultati, ha uno studio approfondito dell'antico sigillo pre-Qin, dei sigilli generali Han e Wei e dei sigilli della scuola Ming e Qing. Il suo stile di stampa a mano libera verticale e orizzontale, semplice e forte, è unico, aprendo la strada alle future generazioni di famiglie indiane.

Lai Chusheng, di mezza età, regnava in patria

In 1968 anni, Tong Yanfang conobbe successivamente Ruo Hao, Tang Yun e Lai Chusheng, e divenne il discepolo dei tre gentiluomini. Oggi, come collezionista, Tong Yanfang si concentra anche sulla raccolta delle opere di calligrafia e intaglio dei sigilli del suo insegnante, sperando di imparare da esse e promuovere i risultati artistici e le virtù artistiche del suo insegnante.

Il sigillo a forma di Xiao di Chu Sheng è il magnifico e meraviglioso nella foresta di stampa, e il suo sigillo a forma di Xiao ha una vasta gamma di temi, oltre allo zodiaco, alla statua di Buddha, al ritratto, ai fiori, agli insetti dell'erba e alle storie, ai modi di dire, ecc., La penna è concisa e concisa, il comportamento è completo ed è pieno di divertimento. L'esposizione di Lai Chusheng di Xiao Xingyin è concisa e incisiva, ha detto: "Xiao Xingyin non cerca Xiao, non è appropriato essere Xiao, Xiao è molto vicino alla volgarità, e se non è Xiao, è lontano". È necessario essere in grado di essere bravi nelle condizioni fisiche e materiali, controllare le caratteristiche e cercare Xiao nell'apparentemente non-Xiao per ottenerlo. ”

Lezione dei bambini

Nell'attività della conferenza, Tong Yanfang ha condiviso una serie della sua collezione di opere di intaglio di sigilli Lai Chusheng e ha raccontato la storia dietro la collezione:

Nel sigillo della statua di Buddha scolpita, si può vedere che è affilata con un coltello, ma può anche esprimere la consistenza morbida dell'abbigliamento della statua di Buddha. Nella modellazione multi-persona, distingue facilmente diverse texture; Nella foca tigre raffigurata, si esprime anche la morbidezza degli artigli della tigre e la trama della criniera sul petto della tigre viene scolpita con pochi semplici coltelli.

Vieni alle opere di intaglio delle foche di Chusheng

Vieni alle opere di intaglio delle foche di Chusheng

"Nella 1973, ho ottenuto una pietra di texture molto buona con una piccola crepa sulla parte superiore e non era levigata. Ho pensato che fosse molto bello, così l'ho portato al signor Lai. Dopo averlo letto, ci ha inciso sopra i segni zodiacali di tutta la mia famiglia, inclusi serpenti, conigli, scimmie, maiali e cani, i maiali e i cani sono i segni zodiacali miei e di mia moglie e la scimmia è lo zodiaco di mia madre. Dal drago Qing, alla tigre bianca, all'uccello vermiglio, allo Xuanwu nella dinastia Han allo sviluppo del sigillo zodiacale e di un sigillo, questa è la grande iniziativa del signor Lai.

Lai Chusheng opera di intaglio del sigillo, l'immagine a sinistra è il ritratto di tutta la famiglia scolpito da Lai Chusheng per Tong Yanfang

“1950年代，來先生也跟其他書畫家一樣，創作了許多新題材。比如，我收藏的刻有打腰鼓的人，讀報主題的圖案，一方刻有蜘蛛和蜘蛛網的印是來先生和唐雲合作的。這些印章都是’舊瓶新酒’。

"C'è un sigillo che mi ha permesso di collaborare con il signor Lai, e che ha inciso la poesia di Du Shaoling "La porta ha paura dei clienti". Era un giorno degli anni '70 e un amico chiese del livello degli studenti. Così, dopo che il signor Lai ha finito di scrivere la stampa, ha detto: "Little Boy Carving". Più tardi, il signor Lai mi ha regalato questo medaglione come ricordo. Naturalmente, il signor Lai ha usato un coltello sul capitolo, e i posti più meravigliosi sono suoi.

Vieni a Chusheng lavori di intaglio del sigillo, l'immagine a destra è incisa "suonando tamburi in vita"

Manoscritto di "Il Sigillo del Cuore della Camera di Ranxi".

"Il manoscritto di "Ran Rhino Room Seal Heart Seal" che mi ha inviato registra l'esperienza creativa e il concetto di Lai Chusheng nell'intaglio dei sigilli, e i casi dei sigilli nel manoscritto sono tutti abbozzati dal signor Lai con una penna rossa.

In futuro, il sigillo a forma di Xiao di Chu Sheng e il sigillo di testo possono essere visti dall'unità del signor coltello, panno bianco, può essere descritto come "coerente", "parola" è "pittura", "pittura" è anche "parola", Xun è la scrittura di tutti. Nella conferenza, Tong Yanfang ha anche raccontato le storie dietro a molte calligrafie e dipinti. Tra queste, "Il presidente Mao manda due canzoni al dio della peste" è scritta su carta da distico. "Negli anni '1973, ho inciso un piccolo capitolo per un amico, e il mio amico mi ha dato un bel distico vuoto. A quel tempo, la carta era così preziosa che ero riluttante a scrivere, così la girai di lato, ci misi sopra una griglia e chiesi a mio marito di scrivere. Nell'altro distico, il signor Lai ha proposto di chiedere al signor Zhang Dazhuang di dipingere. Così, un distico vuoto è stato trasformato in due opere molto buone. L'altro lavoro è stato scritto in 0. A quel tempo, stava studiando Han Jian, e gli portai un pezzo di carta velina che gli piaceva, e gli chiesi di non usare la griglia, ma di scrivere come voleva, e di scrivere in scrittura ufficiale. È qualcosa che non dimenticherò mai, di cui sono felice. Inoltre, c'è anche un album di Chu Sheng, Tang Yun con l'iscrizione "Living Color", che Tong Yanfang ha ottenuto scambiando un pezzo del lavoro di Lin Fengmian con altri.

Lai Chusheng "Il presidente Mao manda due divinità della peste" (dettaglio)

2024年12月是來楚生誕辰120周年，2025年2月則是其逝世50周年。為紀念恩師，童衍方集數十年悉心收藏，臻選出來楚生篆刻作品八十方，輯拓了《寶甓齋藏·然犀室印跡》印譜，為學界深入探究來楚生的篆刻藝術提供了一手資料。“今天在書法篆刻上取得的一點點成績，可以說是恩師所賜，這是要感銘一生的。”童衍方說。

Impronta "Bao Ling Zhai Zang Ran Rhino Room"

Incolla lo spartito per Chen Julai

In netto contrasto con l'audace mano libera di Lai Chusheng fino in fondo, il Seiko di Chen Julai è stato stampato fino in fondo. Chen Julai, precedentemente noto come 斝, la parola Julai, e poi la parola linea, il numero di Zhai Zhai, non firmarlo. Le sue opere sono molto rispettate da artisti famosi, e c'è un flusso infinito di persone in cerca di sigilli, e sono tutti belli per un po', e Zhang Daqian, Pu Xinshe e altre persone hanno una profonda amicizia, spesso per loro per governare il sigillo, e molte opere eccellenti sono circolate con questi famosi dipinti. Ad esempio, il sigillo inciso dal "primo sigillo Xiyou" è stato stampato sul "Duck Head Pill Post" di Wang Xianzhi dalla mano di Ye Gongxuan.

Nei suoi ultimi anni, Chen Julai governò in patria

A sinistra c'è incisa la "Prima speranza" di Chen Julai

Nello studio dell'intaglio dei sigilli, Chen Julai ha studiato sotto il famoso intaglio dei sigilli Zhao Shuru nei suoi primi anni e ha ottenuto la sua vera eredità, allo stesso tempo, si è dedicato allo studio dell'antico sigillo Han e della scuola di stampa Ming e Qing, assorbendo l'essenza di ogni famiglia. Introdotto da Zhao Shuru, Chen Julai conobbe Wu Hufan, che era ricco di collezionismo, e quest'ultimo prestò generosamente i dodici volumi dello "Stile di stampa Baoyin Zhai" di Wang Guan alla sua famiglia come riferimento. Più tardi, Chen Julai vide la collezione Pinghu Geshu "Stampa di corno di rinoceronte in avorio delle tre dinastie delle dinastie Yuan, Ming e Qing", e si specializzò in Yuan Zhuwen. Zhao Shuru lo ha elogiato per "l'incisione dolce, Yuan Zhuwen è il primo nei tempi moderni", anche questa frase è stata ampiamente diffusa ed è diventata la sua "etichetta".

(A sinistra) Zhao Shuru ha elogiato Chen Julai per "l'incisione morbida, Yuan Zhuwen è il primo nei tempi moderni"

Per quanto riguarda l'intaglio del sigillo di Chen Julai, Tong Yanfang ha detto: "Ha ripetutamente intagliato il campione di studio e ha lavorato sodo". Ciò che raffigura non è inferiore all'originale, quindi è meticoloso e meticoloso fino alla fine, e riflette queste qualità nelle sue opere. ”

Nella conferenza, Tong Yanfang ha raccontato il passato in cui ha incollato la partitura per Chen Julai: "Il signor Julai è estremamente rigoroso e il suo famoso lavoro di 'Anzhi Jingshe' è meticoloso e squisito. In passato, l'Accademia di Pittura Cinese di Shanghai ha sempre tenuto mostre per accogliere la Festa di Primavera. Spesso pensa che le stampe in mostra non siano ben incollate e non è soddisfatto. Nel 1982 sono entrato all'accademia d'arte e sono stato responsabile di aiutarlo a incollare la partitura nella mostra d'arte del Festival di Primavera. Questa volta era soddisfatto e ha detto che l'ho postato bene. Nel 0, quando la casa editrice stava per pubblicare la sua "Tomba del sigillo di Anzhi Jingsha", mi ha chiesto di aiutarla a controllarla. ”

"Ansho Seisha Inkzuka"

Dopo la pubblicazione di "An Zhi Jingshe Seal Tomb", Chen Julai ne presentò una copia a Tong Yanfang, e il frontespizio intitolava: "Il compagno Yanfang è generoso ed elegante". Il ventisei dicembre, Chen Julai lo presentò all'età di settant'anni. ”

Chen Julai ama anche dipingere il pino e una volta ha realizzato il suo sigillo "Julai che dipinge il pino", che dimostra pienamente l'essenza di Yuan Zhuwen. Durante la conferenza, Tong Yanfang ha anche mostrato un piccolo dipinto di pini donato da Chen Julai, in modo ordinato e meticoloso con il suo pennello.

Chen Julai ha regalato a Tong Yanfang l'immagine di un pino

Il pacifico Ye Luxun

葉潞淵，名豐，以字行，江蘇吳縣人，十三歲時進福泰錢莊習金融業，先後任記帳員、營業員。之後，他又移職四明銀行，歷充出納主任、襄理、副經理，至上世紀五十年代初私營銀行被改造止。相比金融，他更愛藝術。16歲時，他從師趙叔孺，在工作之餘，恒趨侍左右，敬聆作畫治印要訣。經過三十餘年的辛勤治藝，享有盛名，並於一九五六年上海中國畫院成立之際被聘為畫師。

Ye Luxi

Sebbene Ye Luyuan e Chen Julai abbiano studiato insieme con Zhao Shuru, i due hanno adottato metodi diversi, il primo ha uno studio molto approfondito della scuola Anhui e della scuola Zhejiang di intaglio dei sigilli, e ha anche molto impegno per studiare i sigilli Qin e Han. Tong Yanfang ha detto: "La sua scultura di sigilli, indipendentemente dallo stile, emana un'atmosfera intrigante". Ogni volta che crei un sigillo, non sarai mai frettoloso, e imparerai da tutte le meraviglie, e sarai accurato e completo. In generale, il suo stile di stampa è a metà strada tra l'opera e la pubblicazione, ed è neutro e pacifico. Il signor Lai e il signor Julai sono bravi a vincere. ”

Grazie al suo solido background familiare, Ye Luyuan ha raccolto molte opere originali delle dinastie Ming e Qing, in particolare le "Quattro famiglie dopo Xiling". Per studiare, collezionò anche sigilli e in seguito donò parte della sua collezione all'Accademia di pittura cinese di Shanghai. Come collega dell'accademia d'arte, Tong Yanfang ha partecipato allo smistamento delle donazioni e ne ha beneficiato molto.

"Jingle Seal Draft" di Ye Luyuan

Guardando indietro, Tong Yanfang disse: "Il signor Ye è il più longevo dei tre, vive fino a 600 anni. I loro stili artistici sono diversi, i loro modi di fare le cose sono diversi e le loro personalità sono ancora più diverse. Il signor Ye non fa mai un pisolino ed è una persona molto tranquilla. Allo stesso tempo, ha un buon rapporto con i suoi amici. Ad esempio, aveva una stretta amicizia con un altro intagliatore di foche, Wang Fu'an, e fu introdotto da quest'ultimo per prendere in prestito il "Sigillo tibetano Fulu" di Chen Han. Questo sigillo contiene più di 0 sigilli e il signor Ye è stato in grado di prenderlo in prestito da Chen Handi per due anni, il che dimostra che ha una buona reputazione. ”

Ye Luxun sigilla intaglia lavori

Tra i sigilli tibetani di Tong Yanfang, c'è un sigillo "Ye Feng's Rhino" inciso da Chu Sheng per Ye Luyuan. "Un giorno andai a casa del signor Ye e volli prenderla in prestito per vederla. Il signor Ye ha detto: "Nessun problema, puoi fare ulteriori richieste". Ho detto: 'La prossima richiesta è per me'. Il signor Ye ha detto che questo era ciò che intendeva, quindi mi ha dato questo sigillo. ”

La collezione di sigilli del Libro del Tamburo di Bronzo è composta da quattro volumi, che è un libro compilato da Cha Li disponendo i sigilli in ordine cronologico, ed è ricco di contenuti. "Il signor Ye una volta mi ha detto di aver comprato una copia del "Sigillo tibetano della Sala del Libro del Tamburo di Bronzo", e poi ha fatto un'iscrizione. Nel 4, quando mi sono trasferito in una nuova casa e ho vissuto al piano 0, è venuto personalmente alla mia porta e mi ha regalato questo libro, che è stato molto toccante. Ha ricordato Tong Yanfang.

葉潞淵贈童衍方的《銅鼓書堂藏印》

Ye Luyuan, Album di fiori e uccelli

Inoltre, Ye Luyuan fu influenzato dal suo maestro Zhao Shuru e dedicò molte energie alla pittura, e si rammaricava che Nantian fosse disossato e colorato, elegante e bello. È davvero una narice fuori dall'aria con il suo intaglio di sigilli, che è molto coerente.

La scena del simposio accademico su "Spring Waves Moving Gold" Shanghai School Seal Carving

Per quanto riguarda la mostra speciale di "Playing the Arts" e l'attività "Spring Waves Moving Gold", Tong Yanfang ha dichiarato: "Negli ultimi anni, con il continuo aumento della popolarità della scienza dell'oro e della pietra, l'intaglio dei sigilli è diventato una categoria che ha attirato grande attenzione nel campo dell'arte. Ora, le idee creative di tutti sono attive e il loro entusiasmo per l'intaglio delle foche ha raggiunto un nuovo apice. Ereditare la tradizione e sviluppare l'arte dell'intaglio dei sigilli è diventato un argomento per lo sviluppo dell'arte nel presente e nel futuro. ”

"È stato molto illuminante osservare il lavoro del trio. Scelgono i propri percorsi in base alla loro personalità e si attengono ad essi. Oltre all'intaglio dei sigilli, lavoravano alla calligrafia e disegnavano alla ricerca di una sinestesia. Oggi, il loro lavoro è un buon modello per l'apprendimento e la creazione. Concluse Tong Yanfang.