اليوم هو اليوم الأخير من "تجول الكون - صعود نحت ختم مدرسة شنغهاي الحديث والحديث والمعرض الأكاديمي لنحت ختم تشو شنغ وتشن جولاي ويي لويوان" في متحف تشنغ شيفا للفنون في شنغهاي. يركز هذا المعرض على العملية الفنية لأساتذة نحت الختم الثلاثة المشهورين في مدرسة شنغهاي ، لاي تشوشنغ ، تشن جولاي ويي لويوان ، وهو أيضا معرض أكاديمي واسع النطاق لنحت الختم في السنوات الأخيرة.

4月2日，上海中國畫院研究部、華東師範大學美術學院書法系舉辦了一場“春浪動金缍”海派篆刻學術座談會，邀請知名篆刻家、西泠印社副社長童衍方以“印藝瑣談”為題，講述來楚生、陳巨來、葉潞淵三人的藝術成就。在活動現場，童衍方也結合了自身收藏，講述了他與三位篆刻大家的交往。

التواصل مع المعلمين والطلاب الذين يأتون إلى Chusheng

Lai Chusheng و Chen Julai و Ye Luyuan هم الدفعة الأولى من الرسامين في أكاديمية شنغهاي للرسم الصيني ، وجميعهم أعضاء في جمعية Xiling Seal Society ، وشعبيتهم في صناعة نحت الختم بديهية. من بينها ، Lai Chusheng هو حديث بعد Wu Changshuo و Qi Baishi وآخر في الخط والرسم ونحت الختم حقق إنجازات عالية ، ولديه دراسة عميقة لختم ما قبل تشين القديم ، والأختام العامة هان ووي ، وأختام مدرسة مينغ وتشينغ. يعد أسلوب الطباعة اليدوي الرأسي والأفقي والبسيط والقوي فريدا من نوعه ، مما يفتح الطريق للأجيال القادمة من العائلات الهندية.

حكم لاي تشوشنغ في منتصف العمر في المنزل

في غضون 1968 سنوات ، تعرف Tong Yanfang على التوالي على Ruo Hao و Tang Yun و Lai Chusheng ، وأصبحوا تلاميذ السادة الثلاثة. اليوم ، بصفته جامعا ، يركز Tong Yanfang أيضا على جمع أعمال الخط العربي ونحت الأختام لمعلمه ، على أمل التعلم منها والترويج لإنجازات معلمه الفنية وفضائله الفنية.

ختم شكل Xiao ل Chu Sheng هو الرائع والرائع في غابة الطباعة ، ويحتوي ختم شكل Xiao على مجموعة واسعة من الموضوعات ، بالإضافة إلى الأبراج ، وتمثال بوذا ، والصورة ، والزهور ، والحشرات العشبية والقصص ، والتعابير ، وما إلى ذلك ، القلم موجز وموجز ، والسلوك كامل ، ومليء بالمرح. عرض لاي تشوشنغ لشياو شينغ يين موجز وقاطع ، وقال: "شياو شينغ يين لا يبحث عن شياو ، وليس من المناسب أن يكون شياو ، شياو قريب جدا من الابتذال ، وإذا لم يكن شياو ، فهو بعيد ". من الضروري أن تكون قادرا على أن تكون جيدا في الظروف المادية والمادية ، والتحكم في الخصائص ، والبحث عن Xiao في ما يبدو غير Xiao للحصول عليه. ”

محاضرة للأطفال

في نشاط المحاضرة ، شارك Tong Yanfang عددا من مجموعته الخاصة من أعمال نحت ختم Lai Chusheng ، وروى القصة وراء المجموعة:

في ختم تمثال بوذا المنحوت ، يمكن ملاحظة أنه حاد بسكين ، ولكن يمكنه أيضا التعبير عن الملمس الناعم لملابس تمثال بوذا. في النمذجة متعددة الأشخاص ، يميز بسهولة القوام المختلف. في ختم النمر المصور ، يتم التعبير أيضا عن نعومة مخالب النمر ، ويتم نحت نسيج البدة على صدر النمر ببعض السكاكين البسيطة.

تعال إلى أعمال نحت الختم Chusheng

تعال إلى أعمال نحت الختم Chusheng

"في 1973 ، حصلت على حجر نسيج جيد جدا مع صدع صغير في الأعلى ولم يتم تنعيمه. اعتقدت أنها تبدو جيدة جدا ، لذلك أخذتها إلى السيد لاي. بعد قراءته ، نحت عليه علامات الأبراج لعائلتي بأكملها ، بما في ذلك الثعابين والأرانب والخنازير ، والخنازير هي علامات البروج لي ولزوجتي ، هو زودياك والدتي. من تنين تشينغ ، والنمر الأبيض ، والطائر القرمزي ، و Xuanwu في عهد أسرة هان إلى تطوير ختم البروج والختم ، هذه هي مبادرة السيد لاي العظيمة.

أعمال نحت الختم في Lai Chusheng ، الصورة اليسرى هي صورة لجميع أفراد الأسرة منحوتة بواسطة Lai Chusheng ل Tong Yanfang

"في 1950s ، ابتكر السيد لاي ، مثل غيره من الخطاطين والرسامين ، العديد من الموضوعات الجديدة. على سبيل المثال ، نقش شخص يعزف على طبلة الخصر في مجموعتي ، ونمط قراءة صحيفة ، والختم المحفور بعنكبوت وشبكة عنكبوت على جانب واحد هي تعاون بين السيد لاي وتانغ يون. هذه الطوابع هي "نبيذ جديد في زجاجات قديمة".

"هناك ختم تعاونت معه مع السيد لاي ، ونقشت قصيدة دو شاولينج "الباب يخاف من العملاء". كان ذلك يوما ما في 70s ، وسأل أحد الأصدقاء عن مستوى الطلاب. لذلك بعد أن انتهى السيد لاي من كتابة المطبوعة ، قال ، "نحت الصبي الصغير". في وقت لاحق ، أعطاني السيد لاي هذه الميدالية كتذكار. بالطبع ، استخدم السيد لاي سكينا في الفصل ، وأروع الأماكن منه.

تعال إلى أعمال نحت ختم Chusheng ، الصورة الموجودة على اليمين محفورة "العزف على طبول الخصر"

مخطوطة "ختم قلب غرفة رانشي".

"مخطوطة" ختم القلب في غرفة ران وحيد القرن "أرسلها لي تسجل تجربة لاي تشوشنغ الإبداعية ومفهومها في نحت الختم ، وجميع علب الأختام في المخطوطة رسمها السيد لاي بقلم أحمر.

في المستقبل ، يمكن رؤية ختم شكل Xiao الخاص ب Chu Sheng وختم النص من وحدة سكين السيد ، قماش أبيض ، يمكن وصفه بأنه "متسق" ، "كلمة" هي "لوحة" ، "لوحة" هي أيضا "كلمة" ، Xun هي خط يد الجميع. في المحاضرة ، روى تونغ يانفانغ أيضا القصص وراء العديد من الخط واللوحات. من بينها ، "الرئيس ماو يرسل أغنيتين إلى إله الطاعون" مكتوب على ورق مقطع صوتي. "في 1973s ، قمت بنحت فصل صغير لصديق ، وأعطاني صديقي مقطع فارغ لطيف. في ذلك الوقت ، كانت الورقة ثمينة جدا لدرجة أنني كنت مترددا في الكتابة ، لذلك قلبت الورقة جانبا ، ووضعت عليها شبكة ، وطلبت من زوجي الكتابة. في المقطع الآخر ، اقترح السيد لاي أن يطلب من السيد تشانغ داشوانغ الرسم. وهكذا ، تم تحويل مقطع فارغ إلى عملين جيدين للغاية. كتب العمل الآخر في 0. في ذلك الوقت ، كان يدرس هان جيان ، وأحضرت قطعة من المناديل الورقية التي يحبها ، وطلبت منه عدم استخدام الشبكة ، ولكن الكتابة كما يحلو له ، والكتابة بالخط الرسمي. إنه شيء لن أنساه أبدا ، سعيد تجاهه. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضا ألبوم ل Chu Sheng ، Tang Yun منقوش ب "Living Color" ، والذي حصل عليه Tong Yanfang من خلال تبادل قطعة من عمل Lin Fengmian مع الآخرين.

لاي تشوشنغ "الرئيس ماو يرسل إلهين للطاعون" (التفاصيل)

2024年12月是來楚生誕辰120周年，2025年2月則是其逝世50周年。為紀念恩師，童衍方集數十年悉心收藏，臻選出來楚生篆刻作品八十方，輯拓了《寶甓齋藏·然犀室印跡》印譜，為學界深入探究來楚生的篆刻藝術提供了一手資料。“今天在書法篆刻上取得的一點點成績，可以說是恩師所賜，這是要感銘一生的。”童衍方說。

بصمة "باو لينغ تشاي زانغ ران بصمة غرفة وحيد القرن"

الصق درجة Chen Julai

في تناقض صارخ مع يد لاي تشوشنغ الجريئة على طول الطريق ، طبعت Seiko لتشين جولاي على طول الطريق. تشن جولاي ، المعروف سابقا باسم 斝 ، كلمة جولاي ، ثم سطر الكلمة ، رقم Zhai Zhai ، لا يوقعها. تحظى أعماله باحترام كبير من قبل الفنانين المشهورين ، وهناك تدفق لا نهاية له من الأشخاص الذين يبحثون عن الأختام ، وجميعهم وسيمون لفترة من الوقت ، ويتمتع Zhang Daqian و Pu Xinshe وغيرهم من الأشخاص بصداقة عميقة ، غالبا ما يحكمون الختم ، ويتم تداول العديد من الأعمال الممتازة مع هذه اللوحات الشهيرة. على سبيل المثال ، تمت طباعة الختم المحفور بختم "Xiyou الأول" على "Duck Head Pill Post" لوانغ شيانزي بيد Ye Gongxuan.

في سنواته الأخيرة ، حكم تشين جولاي في المنزل

على اليسار يوجد "الأمل الأول" المحفور لتشين جولاي

في دراسة نحت الختم ، درس تشن جولاي تحت نحت الختم الشهير تشاو شورو في سنواته الأولى ، وحصل على ميراثه الحقيقي ، وفي الوقت نفسه ، كرس نفسه لدراسة ختم هان القديم ومدرسة مينغ وتشينغ للطباعة ، واستيعاب جوهر كل عائلة. قدمه تشاو شورو ، تعرف تشن جولاي على وو هوفان ، الذي كان غنيا بالتجميع ، وأقرض الأخير بسخاء الاثني عشر مجلدا من "أسلوب طباعة Baoyin Zhai" لوانغ قوان لعائلته كمرجع. في وقت لاحق ، رأى Chen Julai مجموعة Pinghu Geshu "طباعة قرن وحيد القرن العاجي للسلالات الثلاث لسلالات يوان ومينغ وتشينغ" ، وتخصص في Yuan Zhuwen. أشاد به تشاو شورو بسبب "النقش الناضج ، يوان تشوين هو الأول في العصر الحديث" ، كما تم تداول هذه الجملة على نطاق واسع وأصبحت "علامته".

(يسار) أشاد تشاو شورو بتشن جولاي بسبب "النقش الناعم ، يوان تشوين هو الأول في العصر الحديث"

فيما يتعلق بنحت ختم Chen Julai ، قال Tong Yanfang ، "لقد نحت عينة الدراسة مرارا وتكرارا ، وعمل بجد". ما يصوره لا يقل عن الأصل، فهو دقيق ودقيق حتى النهاية، ويعكس هذه الصفات في أعماله الخاصة. ”

في المحاضرة ، روى تونغ يانفانغ ماضي لصق النتيجة ل Chen Julai: "السيد جولاي صارم للغاية ، وعمله الشهير في Anzhi Jingshe "دقيق ورائع. في الماضي ، أقامت أكاديمية شنغهاي للرسم الصيني دائما معارض للترحيب بعيد الربيع. غالبا ما يعتقد أن المطبوعات في المعرض ليست ملصقة جيدا وغير راضية. في 1982 ، دخلت أكاديمية الفنون وكنت مسؤولا عن مساعدته في لصق النتيجة في معرض مهرجان الربيع الفني. هذه المرة ، كان راضيا وقال إنني نشرته جيدا. في 0 ، عندما كانت دار النشر على وشك نشر "قبر ختم أنزي جينغشا" ، طلب مني المساعدة في التحقق منه. ”

"أنشو سيشا إنكزوكا"

بعد نشر "قبر آن تشي جينغشي للختم" ، قدم تشن جولاي نسخة إلى تونغ يانفانغ ، ونقشت صفحة العنوان: "الرفيق يانفانغ كريم وأنيق". في اليوم السادس والعشرين من شهر ديسمبر ، قدمها تشين جولاي في سن السبعين. ”

يحب Chen Julai أيضا رسم الصنوبر ، وصنع ذات مرة ختم "الصنوبر اللوحي جولاي" الخاص به ، والذي يوضح تماما جوهر Yuan Zhuwen. خلال المحاضرة ، أظهر Tong Yanfang أيضا لوحة صغيرة لأشجار الصنوبر قدمها Chen Julai ، بدقة ودقة بفرشاته.

قدم Chen Julai Tong Yanfang صورة لشجرة صنوبر

يي لوكسون المسالم

葉潞淵，名豐，以字行，江蘇吳縣人，十三歲時進福泰錢莊習金融業，先後任記帳員、營業員。之後，他又移職四明銀行，歷充出納主任、襄理、副經理，至上世紀五十年代初私營銀行被改造止。相比金融，他更愛藝術。16歲時，他從師趙叔孺，在工作之餘，恒趨侍左右，敬聆作畫治印要訣。經過三十餘年的辛勤治藝，享有盛名，並於一九五六年上海中國畫院成立之際被聘為畫師。

يي لوكسي

على الرغم من أن يي لويوان وتشن جولاي درسا تحت إشراف تشاو شورو معا ، إلا أن الاثنين اتخذا طرقا مختلفة ، والأول لديه دراسة عميقة جدا لمدرسة آنهوي ومدرسة تشجيانغ لنحت الفقمة ، ولديه أيضا الكثير من الجهد لدراسة أختام تشين وهان. قال تونغ يانفانغ ، "نحت الختم الخاص به ، بغض النظر عن الأسلوب ، ينضح بأجواء مثيرة للاهتمام." في كل مرة تصنع فيها ختما ، لن تكون متسرعا أبدا ، وستتعلم من كل العجائب ، وستكون دقيقا وكاملا. بشكل عام ، أسلوبه في الطباعة هو بين العمل والإفراج ، وهو محايد وسلمي. السيد لاي والسيد جولاي جيدان في الفوز. ”

نظرا لخلفيته العائلية القوية ، جمع يي لويوان الكثير من الأعمال الأصلية لأسرتي مينغ وتشينغ ، وخاصة "العائلات الأربع بعد شيلينغ". من أجل الدراسة ، جمع أيضا الأختام ، وتبرع لاحقا بجزء من مجموعته لأكاديمية شنغهاي للرسم الصيني. بصفته زميلا في أكاديمية الفنون ، شارك Tong Yanfang في فرز التبرعات واستفاد كثيرا.

يي لويوان "مسودة ختم جلجل"

إذا نظرنا إلى الوراء ، قال تونغ يانفانغ ، "السيد يي هو الأطول عمرا من بين الثلاثة ، حيث يعيش حتى يبلغ من العمر 600 عام. أساليبهم الفنية مختلفة ، وطرقهم في القيام بالأشياء مختلفة ، وشخصياتهم أكثر اختلافا. السيد يي لا يأخذ قيلولة أبدا وهو شخص هادئ للغاية. في الوقت نفسه ، لديه علاقة جيدة مع أصدقائه. على سبيل المثال ، كانت لديه صداقة وثيقة مع نحات فقمة آخر ، وانغ فوان ، وقدمه الأخير لاستعارة "ختم فولو التبتي" لتشن هان. يحتوي هذا الختم على أكثر من 0 ختم ، وتمكن السيد يي من استعارته من Chen Handi لمدة عامين ، مما يدل على أنه يتمتع بسمعة طيبة. ”

يي لوكسون أعمال نحت الختم

من بين الأختام التبتية ل Tong Yanfang ، هناك ختم "وحيد القرن Ye Feng" محفور بواسطة Chu Sheng ل Ye Luyuan. "ذات يوم ، جئت إلى منزل السيد يي وأردت استعارته لرؤيته. قال السيد يي ، "لا مشكلة ، يمكنك تقديم المزيد من الطلبات". قلت ، "الطلب التالي لي". قال السيد يي إن هذا ما قصده ، لذلك أعطاني هذا الختم. ”

تتكون مجموعة الأختام في قاعة كتاب الطبل البرونزي من أربعة مجلدات ، وهو كتاب جمعه تشا لي من خلال ترتيب الأختام بترتيب زمني ، وهو غني بالمحتوى. "أخبرني السيد يي ذات مرة أنه اشترى نسخة من" ختم التبت في قاعة كتاب الطبل البرونزي "، ثم قام بعمل نقش. في 4 ، عندما انتقلت إلى منزل جديد وعشت في الطابق 0 ، جاء شخصيا إلى باب منزلي وقدم لي هذا الكتاب ، الذي كان مؤثرا للغاية. يتذكر تونغ يانفانغ.

葉潞淵贈童衍方的《銅鼓書堂藏印》

يي لويوان ، ألبوم الزهور والطيور

بالإضافة إلى ذلك ، تأثر يي لويوان بمعلمه تشاو شورو ، وكرس الكثير من الطاقة للرسم ، وأعرب عن أسفه لأن نانتيان كان عديم العظم والملون وأنيق وجميل. إنه حقا فتحة أنف من الهواء مع نحت الختم ، وهو متسق للغاية.

مشهد الندوة الأكاديمية حول "موجات الربيع تتحرك الذهب" نحت ختم مدرسة شنغهاي

فيما يتعلق بالمعرض الخاص ل "لعب الفنون" ونشاط "موجات الربيع تتحرك الذهب" ، قال تونغ يانفانغ ، "في السنوات الأخيرة ، مع الارتفاع المستمر في شعبية علم الذهب والحجر ، أصبح نحت الختم فئة جذبت اهتماما كبيرا في مجال الفن. الآن ، الأفكار الإبداعية للجميع نشطة ، ووصل حماسهم لنحت الفقمة إلى مستوى جديد. أصبح وراثة التقاليد وتطوير فن نحت الفقمة موضوعا لتطوير الفن في الحاضر والمستقبل. ”

"كان من المفيد للغاية مشاهدة عمل الثلاثي. يختارون مساراتهم الخاصة وفقا لشخصياتهم ويلتزمون بها. بالإضافة إلى نحت الفقمة ، عملوا على الخط العربي وكانوا يرسمون بحثا عن الحس المواكب. اليوم ، يعد عملهم نموذجا جيدا للتعلم والإبداع. واختتم تونغ يانفانغ.