新華社耶路撒冷4月5日電（記者王卓倫 馮國芮）以色列耶路撒冷希伯來大學近日發佈公報說，該校研究人員繪製出一份較為全面的人類基因“隱秘開關”圖譜，有助於推動遺傳疾病等方面研究。

Os genes no material genético humano ácido desoxirribonucléico (DNA) podem ser metilados, o que pode tornar a função de genes relacionados "ligada" ou "desligada", então a metilação é um "interruptor oculto" que desempenha um importante papel regulador na diferenciação celular, proliferação, envelhecimento, etc.

　　研究人員近日在英國《自然-通訊》雜誌上發表論文說，最新得到的圖譜包含人類基因組中約32.5萬個區域的甲基化模式，這項研究的重要成果之一是確定了數百個與父母遺傳等位基因特異性相關區域的甲基化特點。

De acordo com o comunicado, esta pesquisa pode melhorar a compreensão da comunidade acadêmica sobre a expressão gênica e a patogênese de certas doenças, ajudar a promover a pesquisa em medicina de precisão sobre doenças genéticas e fornecer uma nova perspectiva para o diagnóstico e tratamento de doenças relacionadas.