新華社耶路撒冷4月5日電（記者王卓倫 馮國芮）以色列耶路撒冷希伯來大學近日發佈公報說，該校研究人員繪製出一份較為全面的人類基因“隱秘開關”圖譜，有助於推動遺傳疾病等方面研究。

Gene auf dem menschlichen genetischen Material Desoxyribonukleinsäure (DNA) können methyliert werden, wodurch die Funktion verwandter Gene "an" oder "aus" geschaltet werden kann, so dass die Methylierung ein "versteckter Schalter" ist, der eine wichtige regulatorische Rolle bei der Zelldifferenzierung, Proliferation, Alterung usw. spielt.

　　研究人員近日在英國《自然-通訊》雜誌上發表論文說，最新得到的圖譜包含人類基因組中約32.5萬個區域的甲基化模式，這項研究的重要成果之一是確定了數百個與父母遺傳等位基因特異性相關區域的甲基化特點。

Dem Kommuniqué zufolge kann diese Forschung das Verständnis der Genexpression und der Pathogenese bestimmter Krankheiten in der akademischen Gemeinschaft verbessern, dazu beitragen, die präzisionsmedizinische Forschung zu genetischen Krankheiten zu fördern und eine neue Perspektive für die Diagnose und Behandlung verwandter Krankheiten zu eröffnen.