நிருபர் லியாங் யிசுவான்

ஷான்ஷ்க்ஷ மாகாணத்தின் வெய்னான் நகரம், பைஷுய் கவுண்டியில் உள்ள ஷிகுவான் டவுனில் சீன நாகரிகத்தின் வேர்களைத் தாங்கி நிற்கும் புராதன கோயில் - காங்ச்சி கோயில் அமைதியாக நிற்கிறது. கோவிலில் 48 ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான சைப்ரஸ் மரங்கள் உள்ளன, அவை பசுமையாகவும் பசுமையாகவும் உள்ளன, மேலும் மிகப்பெரிய மற்றும் பழமையான சைப்ரஸ் மரம் காங்ஜி கையால் நடப்பட்ட சைப்ரஸ் ஆகும்.

　　經五千多年歲月洗禮，倉頡手植柏至今依然枝繁葉茂、四季常青。故宮博物院原院長鄭欣淼曾在其作品《倉頡廟記》中寫道：“樹裂如劈，枝指似戟，歲月滄桑，文明歷程，盡在其中。”

　　4月3日，“樹載千秋 同根同祖”——乙巳年全國網路媒體探尋華夏根脈主題採訪活動在這裡啟動，來自國內外50余家媒體的記者齊聚倉頡手植柏下，觸摸歷史、丈量文化、回望根脈。

"காங்ஜி கை நடவு சைப்ரஸ் சீன தேசத்தை அதே வேர்கள், மூதாதையர்கள் மற்றும் இரத்தத்துடன் அடையாளப்படுத்துகிறது. இங்கே, நான் சீன நாகரிகத்தின் நீண்ட வரலாற்றை ஆழமாக உணர்ந்தேன், சீன கலாச்சாரத்தின் அகலத்தையும் ஆழத்தையும் அனுபவித்தேன். சிச்சுவான் வாட்ச் ஆசிரியர் சூ கிங் கூறினார்.

　　倉頡手植柏是國家公佈的5棵有著五千年樹齡的古樹名木之一，被專家譽為“文明之根”。據介紹，倉頡生卒於白水，是漢字的創造者。“白水倉頡廟是全國為紀念文祖倉頡所設場所中唯一的國保單位，也是全國唯一集廟、墓、碑、書、柏於一體的文祖殿堂。”倉頡傳說省級代表性傳承人王孝文說。

வெய்னன் நகரம் காங்ஜி கோயிலின் பண்டைய சைப்ரஸ் குழுவின் பாதுகாப்பை தொடர்ந்து பலப்படுத்தியுள்ளது, "வெய்னன் நகரத்தில் உள்ள காங்ஜி கல்லறைகள் மற்றும் கோயில்களைப் பாதுகாப்பதற்கான விதிமுறைகளை" வெளியிட்டுள்ளது, மேலும் காங்ஜி கையால் நடப்பட்ட சைப்ரஸுக்கான "ஒரு மரம் மற்றும் ஒரு கொள்கை" பாதுகாப்புத் திட்டத்தை தொகுத்துள்ளது. பண்டைய மற்றும் பிரபலமான மரங்களை துல்லியமாக பாதுகாப்பதற்காக, பண்டைய சைப்ரஸின் வளர்ச்சியை உண்மையான நேரத்தில் கண்காணிக்க காங்ஜி கோவிலில் மின்னணு வசதிகளை பைஷுய் கவுண்டி நிறுவியுள்ளது. "பழமையான மற்றும் புகழ்பெற்ற மரங்கள் துல்லியமான மற்றும் உன்னிப்பான நிர்வாகத்திலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை." காங்ஜி கையால் நடப்பட்ட சைப்ரஸ் பாதுகாப்பு மற்றும் இனப்பெருக்கம் திட்டத்தில் பங்கேற்ற வடமேற்கு ஏ &எஃப் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ஜாவோ ஜாங் கூறினார்.

ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான சைப்ரஸ் இன்னும் வீரியமாக உள்ளது, மேலும் ஒரு தலைமுறை வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு நல்ல பெயர் உள்ளது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் பள்ளத்தாக்கு மழையில், அனைவரும் காங்ஜி கோவிலில் கூடி, கூட்டாக வணங்கி, யுகங்களின் முனிவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார்கள். பைஷுய் கவுண்டி மணிகள் மற்றும் டிரம்ஸ் சடங்கு மற்றும் ஹன்ஃபூ சடங்குடன் காங்ஜியை வணங்குகிறது, மேலும் தியாக உரையை ஓதும் ஒலி சைப்ரஸ் இலையுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது, இது உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் சீனர்களின் நினைவுகளை "வார்த்தை துறவி" க்கு தூண்டுகிறது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், காங்ஜி கோயில் ஆராய்ச்சிக்கான ஒரு சூடான இடமாக மாறியுள்ளது, அங்கு குழந்தைகள் ஹன்ஃபு அணிந்து, ஹான் ஆசாரத்தைப் பயிற்சி செய்கிறார்கள், மேலும் வேலைப்பாடு அச்சிடலை அனுபவிக்கிறார்கள், இதனால் சீன எழுத்துக்களின் பக்கவாதம் அவர்களின் விரல் நுனியில் பாயும். 2020 இல், லாங் மார்ச் 5 பி கேரியர் ராக்கெட் காங்ஜி கையால் நடப்பட்ட சைப்ரஸ் விதைகளுடன் விண்வெளிக்குச் சென்று, நாகரிகத்தின் விதைகளை பிரபஞ்சத்தில் விதைத்தது, இது பாரம்பரியத்திற்கும் எதிர்காலத்திற்கும் இடையிலான உரையாடலைக் குறிக்கிறது.

　　站在2025年的春光中回望，倉頡手植柏的枝葉依然指向蒼穹，根系深紮黃土。它提醒世人，文化根脈的傳承，既需敬畏歷史的厚重，亦需擁抱時代的活力。正如當地民謠所唱：“滔滔洛水源遠流長，倉聖造字播撒文明……”五千年的蒼勁，仍在續寫一個民族對文化的永恆守望。