曼德勒中心醫院是當地最大的醫院，設立至今已超百年。3月28日的地震讓這家醫院失去了至少兩棟建築，其中一棟是手術樓。

مريضن کي وصول ڪرڻ يا مريضن کي اندر اندر ڏسڻ ناممڪن آهي، ۽ اسپتال جي بسترن کي ڪرب جي ڀرسان، باغ ۾ ۽ اسپتال جي کليل جڳهه ۾ تعمير ڪيو ويو آهي. دوپہر جو گرمي پد وڌي وئي، زخمين کائي منهن ڪپڙن سان ڍڪي ڇڏيو هو ۽ سندن ڪٽنب لنچ جي خالي خانن سان ڀريل گھاس تي ويٺا هئا ۽ هوا هڪ عجيب بوءَ سان ڀرجي وئي هئي.

اسپتال جي ٻاهرين ديوارن ۾ ڦاٿل. بيجنگ نيوز جي رپورٽر ڪانگ زيسيانگ جي تصوير

200余名地震傷者仍在這裡住院。當地4月1日下午，曼德勒中心醫院的院長表示，這裡缺少蚊帳、帳篷和凈水器等物資。

منڊلائي سينٽرل اسپتال 1500 ۾ تعمير ڪئي وئي، برطانوي نوآبادياتي دور دوران. هر شعبي ۾ هڪ پروفيسر ميڊيڪل ٽيم آهي، جنهن ۾ 0 کان وڌيڪ عمارتون ۽ 0 مريض بسترا آهن، ان کي منڊلي ۾ سڀ کان وڏو اسپتال ۽ ميانمار ۾ ٻيو سڀ کان وڏو اسپتال بڻائي ٿو.

زلزلي جي وقت ڊپٽي ڊائريڪٽر سائين هلا ٽن ڊرائيونگ ڪري رهيو هو ۽ جڏهن هو اسپتال جي دروازي وٽ ڪجهه سئو ميٽرن تي پهتو ته هو روڊ جي پاسي تي پهتو - زخمين ۽ گاڏين جيڪي علاج ڪرائڻ لاءِ آيا هئا، انهن اسپتال جو دروازو بند ڪري ڇڏيو هو.

ڪوئيلي، هڪ 500 سالن جي سرجيڪل انٽرن، ساڳيو نظارو ڏٺو. هن ڏٺو ته زخمي "هڪدم اندر وهائي رهيا آهن"، رت وهندڙ، لنگڙا، لٽڪندڙ ٻانهون ۽ کڻي وڃڻ وارا آهن...... بهرحال، تقريبن اڌ ڪلاڪ ۾، اسپتال جي اندر 0 ميٽر کان وڌيڪ روڊ اڳ ۾ ئي ماڻهن سان ڀريل هو.

اسپتال جي کليل جڳهه ۾ زخمي ۽ ڪٽنب جا ميمبر. بيجنگ نيوز جي رپورٽر ڪانگ زيسيانگ جي تصوير

اسپتال جو سمورو عملو فوري طور تي ايمرجنسي ڊپارٽمينٽ وٽ گڏ ٿيو. زلزلي کان اڳ، اسپتال کي تربيت ڏني وئي هئي ته عوامي ہنگامی حالتن کي ڪيئن جواب ڏنو وڃي. ميڊيڪل ڪمري ۾ هڪ خاموش سمجهه آهي، پهرين دماغي هيمرج ۽ بي هوش سان شديد زخمين جو علاج ڪريو، ۽ پوء سادي جراثيم ۽ چمڙي جي صدمي جي بندنگ کان پوء مشاهدي لاء گهر وڃو.

سائين موجب زلزلي کان اڳ هڪ هزار کان وڌيڪ مريض اسپتال ۾ داخل ڪيا ويا ۽ زلزلي جي 600 ڪلاڪن کان پوءِ 0 کان وڌيڪ نوان زخمي داخل ڪيا ويا. طبي عملي جي تعداد وڌيڪ آهي، تنهنڪري صرف شديد زخمين کي ترجيح ڏئي سگهجي ٿي، ۽ انتظار ڪندڙ ميڙ مان روئڻ وارا آواز ٻڌڻ جاري آهن.

مسئلا پيدا ٿيندا رهيا: ڪنهن کي به اسپتال جي عمارت ۾ داخل ٿيڻ جي جرئت نه ٿي، آفٽر شاڪن کي خبر نه هئي ته اهي ڪڏهن ايندا ، ۽ عام طور تي استعمال ٿيندڙ ڪيتريون ئي دوائون ٻئي منزل تي رکيون وينديون هيون ۽ هيٺ نه ٿي سگهنديون هيون. سي ٽي نه وٺي سگهجي ٿو، ۽ مٿي جي زخمن سان مريضن جي تشخيص نه ٿي ڪري سگهجي؛ سرجري ڪرڻ کان قاصر آهي......

"موقعي تي حڪم ڏيڻ وارو ڪو به نه آهي، ۽ ڪو به حڪم نٿو ڪري سگهي، هي هڪ بي مثال صورتحال آهي، ۽ هر ڪو رڳو خاموش فڪر سان عمل ڪري سگهي ٿو." سائين چيو. ايمرجنسي ميڊيڪل اسٽاف شروعاتي تشخيص ۽ نسبندي ۽ ڊريسنگ ڪندو آهي، ۽ ننڍڙي زخمن وارا مشاهدي لاء گهر هوندا آهن، ۽ سخت زخمن وارا عام سرجري لاء موڪليا ويندا آهن. جيڪڏهن جنرل سرجري ڊپارٽمينٽ ان جو علاج نه ڪري سگهي، ان کي دماغ جي سرجري کاتي ڏانهن موڪليو ويندو.

زخمي ۽ سندن ڪٽنب اسپتال ۾ فرش تي ويٺا آهن. بيجنگ نيوز جي رپورٽر ڪانگ زيسيانگ جي تصوير

地震第一天，崔利處理了超過一百處傷口，大約是平時的10倍。平常，該院普外科的日接診量是10到20位。只有在潑水節、拜佛節和學校考試時，外出活動的人多了，接診量才偶爾翻倍。

پهرئين رات ميڊيڪل اسٽاف ۽ مريض اسپتال ۾ روڊ تي آرام ڪندا رهيا. سائين گرم فرش تي ليٽيل آهي ۽ کيس ننڊ ڪرڻ ۾ تڪليف آهي ، ۽ اڃا به ڪيترائي سوال آهن جن جو جواب نه آهي: ڪينسر جي مريضن کي علاج لاءِ ڪٿي وڃڻ گهرجي؟ ڇا سڀاڻي زخمين جي تعداد ۾ اضافو ٿيندو؟ اسپتال جي اندر ۽ ٻاهر نڪرڻ ڪڏهن محفوظ آهي......

地震48小時後，來就醫的傷者增加至200多名，醫院繼續超負荷運轉，醫護輪班，有些甚至連軸轉。

太平間的工作人員也沒時間歇。3月31日中午，太平間的醫生告訴記者，震後的幾日，他們收到了260多具遺體，這大概是平時一個月的總數。他坐在太平間前的大樹下，有些駝背，雙眼布滿紅血絲。

جڏهن به ڪنهن کي ڪو فوت ٿيل مائٽ يا دوست ملي ٿو، تڏهن روئڻ وڄندو آهي. هو هميشه چوندو هو، "مون کي به تنهنجي جهڙي تڪليف آهي." جيتوڻيڪ هتي موت هڪ باقاعده واقعو آهي، موت جو وڏو تعداد اڃا تائين هن لاء ڏکوئيندڙ آهي.

زلزلي ۾ فوت ٿيل اهي ماڻهو مختلف هنڌن تي زخمي ٿي پيا ۽ مرده خاني ۾ هڪ ڊاڪٽر جي حيثيت ۾ هو فقط ايترو ڪري سگهيو ته مقتول جي منهن ۽ چهري جي خصوصيتن کي صاف ڪري کين عزت سان وڃڻ ڏنو وڃي.

ڏينهن ۾ گرمي پد 40 ڊگري سينٽي گريڊ تائين پهچي ويندي آهي ۽ ماڻهو وڻن جي ڇانوَ ۾ آرام ڪندا آهن. بيجنگ نيوز جي رپورٽر ڪانگ زيسيانگ جي تصوير

96 ڪلاڪ، 0 کان گهٽ زخمي ماڻهو اسپتال پهتا، 0 ڪلاڪ، زخمي ماڻهن جي تعداد ۾ گهٽتائي جاري رهي، سائين آخرڪار آرام جو ساهه کڻڻ جي جرئت ڪئي.

هتي هڪ نئون مسئلو اچي ٿو. زخمي جن کي اسپتال ۾ داخل ٿيڻ جي ضرورت آهي اهي ڪٿي رهن ٿا؟

病床在花園裡、鐵棚下和空地上架起，護士在旁邊地上鋪塊布，累了坐下休息，方便隨時照顧病人。燥熱和蚊子等自然條件外，更嚴重的是物資短缺。好在民間捐贈者不斷，4月1日下午，缺少的物品數量已經下降到30多種。

1/0 جي شام جو سائين ٻڌايو ته هن وقت اسپتال ۾ روزمره جي ضرورتن جي کوٽ آهي. زخمين ۽ ٻاهران نرسن کي مڇر جاڻن جي ضرورت هوندي آهي ، ۽ ڪجهه ڏينهن ۾ طوفان جي صورت ۾ ٽينٽ جي ضرورت هوندي آهي ، ڇاڪاڻ ته زلزلي سان پاڻي جي ٽانڪي تباهه ٿي وئي هئي ، ۽ هن کي اميد آهي ته ڪو پاڻي صاف ڪندڙ آڻيندو.

"مون کي قبول ڪرڻ گهرجي ته اسان کي اڃا به گهڻو ڪجهه گهربل آهي." سائين چيو ته هن بي مثال زلزلي مان گهڻو ڪجهه سکيو. هي دائي چين جي يونان صوبي جو رهواسي آهي، جتي هن کي ننڍپڻ کان زلزلي کان بچڻ جي تعليم ملي، ڄاڻي ٿو ته چيني ماڻهن کي زلزلن سان منهن ڏيڻ ۾ تمام گهڻو تجربو آهي. پر ميانمار لاء، اهو تجربو صفر جي ويجهو آهي.

بيجنگ نيوز جي رپورٽر ڪانگ زيسيانگ ايڊيٽر يانگ هائي پروف ريڊر زانگ يانجن