曼德勒中心醫院是當地最大的醫院，設立至今已超百年。3月28日的地震讓這家醫院失去了至少兩棟建築，其中一棟是手術樓。

실내에서 환자를 받거나 환자를 보는 것은 불가능하며, 병원 침대는 연석을 따라 정원과 병원의 열린 공간에 세워져 있습니다. 정오가 되자 기온이 올라갔고, 부상자들은 음식을 먹고 천으로 얼굴을 가렸으며, 가족들은 빈 도시락이 가득 찬 풀밭에 앉아 있었고, 공기는 특이한 냄새로 가득 찼다.

병원 외벽의 균열. 사진 제공: Beijing News 기자 Cong Zhixiang

지진 피해자 1명 이상이 현재 이곳에 입원해 있습니다. 10월 0일 오후, 만달레이 중앙 병원 원장은 모기장, 텐트, 정수기와 같은 물품이 부족하다고 말했다.

Mandalay Central Hospital은 영국 식민지 시대 인 1500 년에 지어졌습니다. 각 부서에는 0개 이상의 건물과 0개 이상의 입원 환자 병상을 갖춘 전문 의료팀이 있어 만달레이에서 가장 큰 병원이자 미얀마에서 두 번째로 큰 병원입니다.

지진 당시 Sai Hla Tin 부국장이 운전을 하고 있었는데, 병원 입구 근처에서 수백 미터에 이르렀을 때 그는 부상자들과 치료를 받으러 온 차량들이 병원 문을 막고 있는 길가에 차를 세웠습니다.

22歲的外科實習醫生崔利看到了同樣的景象。他發現傷者是“一下子湧進來”，流血的、瘸著腿的、吊著胳膊的，還有被人背來的……不過半小時左右，醫院內部500多米的馬路上已經擠滿了人。

병원의 열린 공간에 있는 부상자들과 가족들. 사진 제공: Beijing News 기자 Cong Zhixiang

모든 병원 의료진이 즉시 응급실 근처에 모였다. 지진이 일어나기 전, 이 병원은 공공의 비상사태에 대응하는 방법에 대한 교육을 받았습니다. 의료실에는 암묵적인 이해가 있으며, 먼저 뇌출혈과 의식을 잃은 중상을 입은 사람을 치료한 다음 간단한 소독과 피부 외상을 붕대로 감은 후 집으로 돌아가 관찰합니다.

Sai介紹，該院震前就住著一千多名患者，震後24小時，又新接收了600多名傷患。醫護人手不夠，只能優先救治重傷者，候診的人群裡不斷發出呻吟聲。

아무도 감히 병원 건물에 들어갈 수 없었고, 여진이 언제 올지 몰랐으며, 일반적으로 사용되는 많은 약이 2층에 놓여 있어 내려놓을 수 없었습니다. CT는 촬영할 수 없으며 머리 부상이 있는 환자는 진단할 수 없습니다. 수술을 받을 수 없습니까......

"현장에는 명령할 사람도 없고, 명령할 수도 없는 상황이며, 전례 없는 상황이며, 모두가 암묵적 이해에 의해서만 행동할 수 있다." 사이가 말했다. 응급 의료진이 초기 진단과 소독 및 드레싱을 진행하고, 경미한 부상이 있는 사람은 집에서 관찰하고, 심각한 부상을 입은 사람은 일반 외과로 보냅니다. 일반외과에서 치료할 수 없는 경우 뇌외과로 보내집니다.

부상자들과 그 가족들이 병원 바닥에 앉아 있다. 사진 제공: Beijing News 기자 Cong Zhixiang

地震第一天，崔利處理了超過一百處傷口，大約是平時的10倍。平常，該院普外科的日接診量是10到20位。只有在潑水節、拜佛節和學校考試時，外出活動的人多了，接診量才偶爾翻倍。

첫날 밤, 의료진과 환자들은 병원 길에서 휴식을 취했습니다. 사이는 따뜻한 바닥에 누워 잠을 잘 못 자는데, 암 환자는 어디서 치료를 받아야 할까? 내일 부상자 수가 늘어날까요? 병원에 언제 출입하는 것이 안전합니까......

지진 발생 후 200시간이 지나도 치료를 받으러 온 부상자 수는 0명 이상으로 늘어났고, 병원은 의료진이 교대로 근무하는 등 과부하 상태가 계속되었고, 일부는 교대로 근무하기도 했습니다.

시체 안치소 직원들은 쉴 시간이 없었다. 1260월 0일 정오, 시체 안치소의 의사들은 기자들에게 지진 발생 후 며칠 동안 0구 이상의 시신을 받았다고 밝혔는데, 이는 평상시에는 한 달 동안 총 인원 수에 해당한다. 그는 시체 안치소 앞의 큰 나무 아래에 앉아 약간 구부정한 얼굴로 눈이 충혈되어 있었다.

누군가 죽은 친척이나 친구를 찾을 때마다, 그 외침이 울려 퍼집니다. 그는 항상 "나도 너와 같은 고통을 겪는다"고 말하곤 했다. 이곳에서는 죽음이 일상적으로 일어나고 있지만, 그 엄청난 수의 죽음은 여전히 그에게 고통스럽다.

지진으로 사망한 사람들은 곳곳에서 부상을 입었고, 시체 안치소의 의사로서 그가 할 수 있는 일은 고인의 얼굴과 얼굴 특징을 닦아주고 품위 있게 떠날 수 있도록 하는 것뿐이었습니다.

낮에는 기온이 섭씨 40도에 이르고 사람들은 나무 그늘에서 휴식을 취합니다. 사진 제공: Beijing News 기자 Cong Zhixiang

96시간, 부상자가 0명 미만으로 병원에 도착했고, 0시간, 부상자 수는 계속 감소했고, 사이는 마침내 감히 안도의 한숨을 내쉬었다.

여기에 새로운 문제가 있습니다. 입원이 필요한 부상자들은 어디에 살고 있습니까?

病床在花園裡、鐵棚下和空地上架起，護士在旁邊地上鋪塊布，累了坐下休息，方便隨時照顧病人。燥熱和蚊子等自然條件外，更嚴重的是物資短缺。好在民間捐贈者不斷，4月1日下午，缺少的物品數量已經下降到30多種。

1월 0일 저녁, 사이는 병원에 현재 생필품이 부족하다고 말했다. 야외에 있는 부상자들과 간호사들은 모기장이 필요하고, 지진으로 물탱크가 파괴되었기 때문에 며칠 후 태풍이 닥칠 경우 텐트가 필요한데, 누군가 정수기를 가져다 주기를 바란다.

"아직 우리가 바라는 것이 많다는 것을 인정해야 합니다." 사이는 전례 없는 지진에서 많은 것을 배웠다고 말했다. 중국 윈난성 출신으로 어릴 적부터 지진 탈출 교육을 받은 이 다이족은 중국인들이 지진에 대처한 경험이 많다는 것을 알고 있습니다. 그러나 미얀마의 경우 이러한 경험은 제로에 가깝습니다.

베이징 뉴스 기자 Cong Zhixiang 편집자 Yang Hai 교정자 Zhang Yanjun