تم تكييف "رومانسية الممالك الثلاث" في مسلسل تلفزيوني ، ما الذي يجب الاحتفاظ به؟ قاعة محاضرات المشاهير
تحديث يوم: 22-0-0 0:0:0

تشنغ تيشنغ

مراسل أخبار الغلاف ليو يي التصوير الفوتوغرافي لي يواندونغ

“隆中對”既是三國時代劉備集團建構蜀漢建國的大政方針,也是羅貫中創作《三國演義》的藝術結構的支柱,更是讀懂《三國演義》、瞭解蜀漢集團的基礎。3月28日下午,名人大講堂“三國文化季”第四場講座在四川旅遊學院拉開帷幕。天津外國語大學二級教授、中國三國演義學會常務副會長兼秘書長鄭鐵生,以《藝術結構的史實與虛構》為題,圍繞《三國演義》第38回“隆中對”概括歷史生活的基本思想、《三國演義》的史實和虛構、《三國演義》為什麼要突出劉蜀集團三個方面,展開論述。

بعد المحاضرة ، سأل أربعة متطوعين شباب من جامعة سيتشوان للسياحة البروفيسور تشنغ تيشنغ أسئلة حول الاستقامة والقيمة الفنية للعائلة والبلد في "رومانسية الممالك الثلاث".

يانغ شوانغ، متطوع في مجال مترجم الشبابي

انتبه يانغ شوانغ ، وهو متخصص في علوم وهندسة الأغذية ، إلى عاطفة لوه جوانتشونغ المتمثلة في "دعم ليو ومناهضة تساو" في "رومانسية الممالك الثلاث" ، ولدى المؤلف أي أسباب أخرى لشرح هذه المشاعر إلى جانب تقدير "قرار لونغتشونغ"؟

"لا ينعكس "دعم ليو وإهانة تساو" فقط في" Longzhong Pair "، ولكن أيضا في السعي وراء الشخصية المثالية ، وهذه الروح تمر عبر "رومانسية الممالك الثلاث" طوال الوقت. أجاب تشنغ تيشنغ. بعد ذلك ، أخذ تغيير نظام مجموعة تساو كمثال ، ووصف بإيجاز عملية اغتصاب تساو بي للسلطة والإطاحة بسيما يي بتأسيس سلالة تساو. يستخدم "رومانسية الممالك الثلاث" الكثير من القصائد في هذا الجزء ، قائلا إن سبب وقوع أحفاد تساو في هذا الموقف هو أنه اغتصب عرش عائلة هان ، لذلك تم أخذه من العرش اليوم ".

لي مينغتشو ، متطوع شاب متطوع

يهتم Li Mingzhu ، وهو متخصص في تعليم الطهي والتغذية ، بالقضايا الافتراضية والحقيقية في "رومانسية الممالك الثلاث". "كيف يجد لوه جوانتشونغ توازنا بين الواقع والخيال ، ويكمل تكامل الهيكل العظمي التاريخي والدم الفني؟"

فيما يتعلق بهذا السؤال ، بدأ Zheng Tiesheng من تاريخ إنشاء الدراما. "لم يكمل لوه جوانتشونغ هذه العملية وحده ، ولكن تم تشكيلها من قبل الفنانين الشعبيين ومبدعي الفن على مدى آلاف السنين. لا نعرف ما فعله لوه جوانتشونغ على وجه التحديد ، ولكن من خلال هذه الرواية ، يمكننا أن نرى أنه وصل إلى الاتجاه العام وعملية التطور التاريخي ، والتي تتوافق مع كتب التاريخ ككل. "أخذ لوه جوانتشونغ تساو كمثال للحديث عن بلاغته في توحيد الشمال ، ويتزامن وصف الرواية مع السجلات التاريخية." يسعى لوه جوانتشونغ جاهدا لجعل شخصيات الرواية وقصة "رومانسية الممالك الثلاث" تتوافق مع تطور التاريخ. هذا هو أعلى مستوى له. ”

المتطوع التبشيري الشاب دنغ ياشين

باعتبارها واحدة من روائع الصين الأربع العظيمة ، فإن الحكمة والأفكار الواردة في "رومانسية الممالك الثلاث" ليست فقط الثروة الروحية الأبدية للحضارة الصينية ، ولكنها تشع أيضا إلى البلدان المجاورة. بدأ دنغ ياشين ، وهو متخصص في علوم وهندسة الأغذية ، من القيمة الأيديولوجية للرواية وسأل ، "من منظور حديث ، ما هي الصفات التي يجب أن نرثها ونمضي قدما؟" ما هي أهميتها الحديثة".

لا يحب الصينيون الممالك الثلاث ويدرسونها فحسب ، بل يدرس اليابان وجنوب شرق آسيا ودول أخرى أيضا الممالك الثلاث بعمق. قدم Zheng Tiesheng قصة الدراما السينمائية والتلفزيونية "Romance of the Three Kingdoms" بعد اكتمال التصوير. "في ذلك الوقت ، اشترت كل من اليابان وجنوب شرق آسيا الحقوق من الصين ، لكننا لم نقم بعرض كبير ، كان بإمكاننا طلب سعر مرتفع ، لكننا لم نفعل ذلك." إن الجودة السياسية العالية للغاية والطابع الأيديولوجي ل "رومانسية الممالك الثلاث" ، بالإضافة إلى المثل الأخلاقية الأيديولوجية والثقافية التقليدية المتمثلة في تقدير البر على الربح ووضع الشعب في المقام الأول ، كان لها تأثير واسع وعميق على الحياة الروحية لأمتنا.

المتطوع الشبابي تشانغ جونوين

أو متأثرا بقصة نسخة المسلسل التلفزيوني من "رومانسية الممالك الثلاث" التي رواها Zheng Tiesheng ، كان Zhang Junwen ، الذي تخصص في المحاسبة ، فضوليا بشأن تكييف الأعمال السينمائية والتلفزيونية. "هل تعتقد أنه عندما يكون السينما والتلفزيون محدودين بالمساحة ، إذا كنت تريد إظهار عصر الممالك الثلاث ، فما هو المحتوى الأكثر استحقاقا؟ لماذا؟ ”

عمل Zheng Tiesheng كمستشار للعديد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية المقتبسة من "Romance of the Three Kingdoms" و "الأغنية الرئيسية في" Romance of the Three Kingdoms "في ذلك العام ، بالإضافة إلى غطرسة Cao واستبدادها ، وشجاعة Guan Yuzhong الصالحة وغيرها من الصور ، متجذرة بعمق في قلوب الناس ويصعب تجاوزها. قال Zheng Tiesheng إن صناعة السينما والتلفزيون لدينا مليئة بالمواهب وقد أنتجت العديد من الأعمال الممتازة ، "لكن نظريتنا الحالية وممارستنا الإبداعية لا تزال متأخرة قليلا". بينما نحتاج إلى الانتباه إلى تحسين مستوى النظرية الأدبية والفنية ، "عندما نقوم بتكييف الأعمال الأدبية والفنية ، مثل ولاء Zhuge Liang للملك والوطنية ومشاعر الأسرة والبلد ، يمكننا إجراء مقايضات مناسبة ، مثل المضي قدما في مفهوم مشاعر الآخرين تجاه البلد بشكل أكبر ، وهو الانتباه إلى "الجمع بين الواقع". ”